Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, броят на одобрените доставчици на наземно обслужване за трети страни не трябва да бъде по-малък от трима доставчици на големите летища с не по-малко от 5 милиона пътници годишно или със 100 000 тона товари.
Czech[cs]
Kromě toho by počet oprávněných třetích osob poskytujících služby pozemního odbavování na velkých letištích, jejichž roční objem provozu není nižší než 5 milionů cestujících nebo 100 000 tun nákladu, měl být nejméně tři.
Danish[da]
Endvidere bør antallet af autoriserede leverandører af groundhandling-ydelser til tredjemand være mindst tre i store lufthavne med mindst 5 mio. passagerer årligt eller 100 000 tons fragt.
German[de]
Außerdem sollten auf Großflughäfen mit mindestens 5 Mio. Fluggästen oder 100 000 Tonnen Fracht jährlich nicht weniger als drei Dienstleister zur Drittabfertigung befugt sein.
Greek[el]
Επιπλέον, ο αριθμός των εγκεκριμένων παρόχων υπηρεσιών εδάφους σε τρίτους θα πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον τρεις παρέχοντες υπηρεσίες σε μεγάλους αερολιμένες με τουλάχιστον 5 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως ή 100.000 τόνους φορτίου.
English[en]
Moreover, the number of authorised third-party suppliers of groundhandling services should not be less than three suppliers at large airports with not less than 5 million passengers annually or 100 000 tonnes of freight .
Spanish[es]
Por otra parte, el número de agentes autorizados de asistencia no debe ser inferior a tres en los grandes aeropuertos con un volumen de tráfico igual o superior a 5 millones de pasajeros anuales o 100 000 toneladas de carga.
Estonian[et]
Peale selle peaks volitatud kolmandatest isikutest maapealse teeninduse teenuste osutajate arv olema vähemalt kolm suurtes lennujaamades, mida läbib aastas vähemalt viis miljonit reisijat või 100 000 tonni kaupa.
Finnish[fi]
Lisäksi maahuolintaa tarjoavien luvan saaneiden kolmannen osapuolen palveluntarjoajia olisi oltava vähintään kolme suurilla lentoasemilla, joiden vuosittainen liikennemäärä on vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia.
French[fr]
En outre, le nombre de prestataires autorisés à fournir des services d’assistance en escale aux tiers ne devrait pas être inférieur à trois dans les grands aéroports dont le trafic annuel est supérieur ou égal à 5 millions de passagers ou à 100 000 tonnes de fret.
Irish[ga]
Ar a bharr sin níor cheart go mbeadh líon na soláthróirí tríú páirtí seirbhísí ar an talamh faoi bhun trí sholáthróir ag aerfoirt mhóra a mbíonn ar a laghad 5 mhilliún paisinéir nó 100 000 tona de lasta ag dul tríd.
Hungarian[hu]
Emellett a harmadik felek számára földi kiszolgálás végzésére jóváhagyásal rendelkező kiszolgálók száma nagy – 5 millió utast vagy 100 000 tonna árut meghaladó éves forgalmú – repülőtereken háromnál nem lehet kevesebb.
Italian[it]
Inoltre, il numero di prestatori autorizzati a fornire servizi di assistenza a terra ai terzi non dovrebbe essere inferiore a tre prestatori nei grandi aeroporti aventi un traffico annuale pari ad almeno 5 milioni di movimenti passeggeri o 100 000 tonnellate di merci.
Lithuanian[lt]
Be to, dideliuose oro uostuose, kuriais per metus pasinaudoja ne mažiau kaip 5 milijonai keleivių ar per kuriuos gabenama ne mažiau kaip 100 000 tonų krovinių, trečiosioms šalims antžemines paslaugas teikiančių įgaliotųjų teikėjų skaičius neturėtų būti mažesnis kaip trys.
Latvian[lv]
Turklāt to pilnvaroto apkalpošanas uz zemes pakalpojumu nodrošinātāju skaitam, kuri sniedz pakalpojumus trešām personām, nevajadzētu būt mazākam par trim lielajās lidostās ar ne mazāk kā 5 miljoniem pasažieru vai 100 000 tonnu kravas gadā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, in-numru ta’ fornituri awtorizzati li joffru servizzi ta’ groundhandling lil partijiet terzi m’għandux ikun inqas minn tliet fornituri f’ajruporti kbar b’mhux inqas minn 5 miljun passiġġier fis-sena jew 100 000 tunnellata ta’ merkanzija.
Dutch[nl]
Bovendien mag het aantal afhandelaars voor derde partijen niet minder dan drie bedragen op grote luchthavens met minstens 5 miljoen passagiers of 100 000 ton vracht per jaar.
Polish[pl]
Liczba uprawnionych podmiotów wykonujących obsługę naziemną jako osoby trzecie nie powinna ponadto wynosić mniej niż trzy w przypadku dużych portów lotniczych obsługujących co najmniej 5 mln pasażerów lub 100 000 ton ładunku rocznie.
Portuguese[pt]
Além disso, o número de prestadores de serviços de assistência em escala a terceiros autorizados não deve ser inferior a três nos grandes aeroportos cujo tráfego anual seja igual ou superior a cinco milhões de passageiros ou a 100 000 toneladas de carga.
Romanian[ro]
Mai mult, numărul de furnizori terți de servicii de handling la sol autorizați trebuie să fie de cel puțin trei în aeroporturile mari cu un volum anual de trafic mai mare de 5 milioane de pasageri sau 100 000 de tone de marfă.
Slovak[sk]
Okrem toho počet oprávnených dodávateľov služieb pozemnej obsluhy pre tretie strany by nemal byť nižší ako traja dodávatelia na veľkých letiskách s najmenej 5 miliónmi prepravených cestujúcich alebo 100 000 tonami nákladu za rok.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo biti na velikih letališčih z najmanj 5 milijoni potnikov na leto ali 100 000 ton tovora najmanj trije pooblaščeni izvajalci storitev zemeljske oskrbe za tretje osebe.
Swedish[sv]
Vidare bör antalet godkända tredjepartsleverantörer av marktjänster inte vara färre än tre leverantörer på stora flygplatser med minst 5 miljoner passagerare per år eller 100 000 ton gods.