Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga ngalan nga makita diha sa mga sulat makaplagan usab diha sa basahon ni Jeremias: Gemarias (Jer 36:10), Nerias (Jer 32:12), ug Jaazanias (Jer 35:3).
Czech[cs]
I jiná jména, která se objevují v těchto dopisech, jsou uvedena v knize Jeremjáš: Gemarjáš (36:10), Nerijáš (32:12) a Jaazanjáš (35:3).
Danish[da]
Andre navne som forekommer i brevene, findes også i Jeremias’ Bog, nemlig Gemarja (36:10), Nerija (32:12) og Ja’azanja (35:3).
German[de]
Auch andere Namen in den Briefen kommen im Bibelbuch Jeremia vor: Gemarja (36:10), Nerija (32:12) und Jaasanja (35:3).
Greek[el]
Και άλλα ονόματα που αναφέρονται στις επιστολές εμφανίζονται στο βιβλίο του Ιερεμία: Γεμαρίας (36:10), Νηρίας (32:12) και Ιααζανίας (35:3).
English[en]
Other names appearing in the letters also occur in the book of Jeremiah: Gemariah (36:10), Neriah (32:12), and Jaazaniah (35:3).
Spanish[es]
Otros nombres que figuran en esta colección de cartas aparecen asimismo en el libro de Jeremías: Guemarías (36:10), Nerías (32:12) y Jaazanías (35:3).
Finnish[fi]
Jeremian kirjassa on mainittu muitakin näissä kirjeissä esiintyviä nimiä: Gemarja (36:10), Neria (32:12) ja Jaasanja (35:3).
French[fr]
D’autres noms cités dans ces ostraca se retrouvent dans le livre de Jérémie : Guemaria (36:10), Néria (32:12) et Yaazania (35:3).
Hungarian[hu]
A lákisi levelekben szerepelnek még más nevek is, amelyek Jeremiás könyvében is olvashatóak: Gemária (36:10), Néria (32:12) és Jaazánja (35:3).
Indonesian[id]
Nama-nama lain yang muncul dalam surat-surat itu juga terdapat dalam buku Yeremia: Gemaria (36:10), Neria (32:12), dan Yaazania (35:3).
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a nagan nga agparang kadagitoy a surat addada met iti libro ti Jeremias: Gemarias (Jer 36:10), Nerias (Jer 32:12), ken Jaazanias (Jer 35:3).
Italian[it]
Altri nomi che compaiono nelle lettere menzionati anche nel libro di Geremia sono: Ghemaria (36:10), Neria (32:12) e Iaazania (35:3).
Japanese[ja]
これらの書簡に出ている他の名前もまた,エレミヤ書に出て来ます。 それはゲマルヤ(36:10),ネリヤ(32:12),およびヤアザヌヤ(35:3)です。
Georgian[ka]
„იერემიაში“ არის ამ წერილებში მოხსენიებული სხვა სახელებიც: გემარია (36:10), ნერია (32:12) და იააზანია (35:3).
Korean[ko]
이 서한에 나오는 다른 이름들 역시 예레미야서에 나오는데, 이를테면 그마랴(36:10), 네리야(32:12), 야아사냐(35:3)가 있다.
Malagasy[mg]
(Je 46:25, 26; Ezk 17:15, 16) Hita ao amin’ny bokin’i Jeremia koa ny anarana hoe Elnatana (Je 36:12) sy Hosaia (Je 42:1) eo amin’io vakin-tanimanga io, sy ny hoe Gemaria (Je 36:10), Neria (Je 32:12), ary Jazania (Je 35:3) hita eo amin’ny vakin-tanimanga hafa.
Norwegian[nb]
Andre navn som forekommer i disse brevene, finnes også i Jeremias bok, nemlig Gemarja (36: 10), Neria (32: 12) og Ja’asanja (35: 3).
Dutch[nl]
Andere namen die in de brieven worden genoemd, treft men ook aan in het boek Jeremia: Gemarja (36:10), Neria (32:12) en Jaäzanja (35:3).
Polish[pl]
W księdze tej można też napotkać inne imiona wymienione w „listach z Lakisz”: Neriasz, Jaazaniasz i Gemariasz (Jer 32:12; 35:3; 36:10).
Portuguese[pt]
Outros nomes que aparecem nas cartas também ocorrem no livro de Jeremias: Gemarias (Jer 36:10), Nerias (Jer 32:12) e Jaazanias (Jer 35:3).
Russian[ru]
В других письмах называются еще три имени, которые встречаются в Библии: Нирия, Иазания и Гемария (Иер 32:12; 35:3; 36:10).
Swedish[sv]
Även andra namn som nämns i breven förekommer i Jeremias bok, nämligen Gemarja (36:10), Neria (32:12) och Jaasanja (35:3).
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga pangalan na masusumpungan sa mga liham ay lumilitaw rin sa aklat ng Jeremias: Gemarias (36:10), Nerias (32:12), at Jaazanias (35:3).
Chinese[zh]
信里出现的其他名字也在耶利米书里出现:基玛利雅(36:10)、尼利亚(32:12)、雅撒尼亚(35:3)。