Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( 8 ) Cena bez daně se uvádí přímo z tarifů nebo smluv.
Danish[da]
( 9 ) Prisen ekskl. skatter og afgifter fås direkte fra tarifferne eller kontrakterne.
German[de]
( 8 ) Der Preis ohne Steuer ergibt sich unmittelbar aus den Tarifen oder den abgeschlossenen Verträgen.
Greek[el]
( 8 ) Η τιμή χωρίς φόρο προκύπτει άμεσα από τα τιμολόγια ή τις συμβάσεις.
English[en]
( 8 ) The price excluding tax is obtained directly from tariffs or contracts.
Spanish[es]
( 8 ) El precio libre de impuesto resultará directamente de la aplicación de las tarifas o de los contratos.
Estonian[et]
( 8 ) Hind, mis ei sisalda makse, tuleneb otseselt tariifidest ja lepingust.
Finnish[fi]
( 8 ) Veroton hinta otetaan suoraan tariffeista tai sopimuksista.
French[fr]
( 8 ) Le prix hors taxes résulte directement de l'application des tarifs ou des contrats.
Hungarian[hu]
( 8 ) Az adót nem tartalmazó árakat közvetlenül a tarifákból vagy szerződésekből lehet megkapni.
Italian[it]
( 8 ) Il prezzo al netto della tassa si ottiene direttamente dalle tariffe o dai contratti.
Lithuanian[lt]
( 8 ) Kaina be mokesčių apskaičiuojama tiesiogiai iš tarifų arba sutarčių.
Latvian[lv]
( 8 ) Cenu bez nodokļa aprēķina tieši saskaņā ar tarifiem vai līgumiem.
Dutch[nl]
( 8 ) De prijs exclusief belasting is die welke in de tarieven of contracten wordt vermeld.
Polish[pl]
( 8 ) Cena energii elektrycznej z wyłączeniem wszystkich podatków wynika bezpośrednio z zastosowania taryf lub zawartych umów.
Portuguese[pt]
( 8 ) O preço excluindo as taxas e impostos é obtido directamente a partir das tarifas ou dos contratos.
Slovak[sk]
( 8 ) Cena vylučujúca poplatok sa získa priamo z taríf alebo kontraktov.
Slovenian[sl]
( 8 ) Cena brez davka se ugotovi neposredno iz cenikov ali pogodb.
Swedish[sv]
( 8 ) Priset utan skatt erhålles direkt ur taxor och avtal.