Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag, meer as 40 jaar later, is daar meer as honderdduisend verkondigers.
Arabic[ar]
واليوم، بعد اكثر من ٤٠ سنة، هنالك اكثر من مئة ألف ناشر.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, kapin sa 40 ka tuig sa ulahi, adunay kapin sa usa ka gatos ka libong magmamantala.
Czech[cs]
A dnes, více než 40 let nato, je tam přes sto tisíc zvěstovatelů.
German[de]
Heute, mehr als 40 Jahre danach, sind es über 100 000 Verkündiger.
Greek[el]
Σήμερα, ύστερα από 40 και πλέον χρόνια, υπάρχουν πάνω από εκατό χιλιάδες ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
Today, more than 40 years later, there are over a hundred thousand publishers.
Spanish[es]
Hoy día, más de 40 años después, hay más de cien mil publicadores.
Finnish[fi]
Nykyään, yli 40 vuotta myöhemmin, tässä maassa on yli satatuhatta julistajaa.
French[fr]
Aujourd’hui, plus de 40 ans plus tard, les proclamateurs sont plus de 100 000.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, pagligad sang kapin sa 40 ka tuig, kapin na sa isa ka gatos ka libo ang mga manugbantala.
Indonesian[id]
Sekarang, lebih dari 40 tahun kemudian, ada lebih dari seratus ribu penyiar.
Italian[it]
Oggi, più di quarant’anni dopo, ci sono oltre centomila proclamatori.
Japanese[ja]
しかし40年以上たった今日では,10万人余りの伝道者がいます。
Korean[ko]
40년 이상이 지난 오늘날에는 십만명이 넘는 전도인이 있다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny anefa, 40 taona mahery atỳ aoriana, dia miisa maherin’ny 100000 ireo mpitory.
Norwegian[nb]
Nå, mer enn 40 år senere, er det over 100 000 forkynnere.
Dutch[nl]
Thans, meer dan veertig jaar later, zijn er meer dan honderdduizend verkondigers.
Nyanja[ny]
Lerolino, zoposa zaka 40 pambuyo pake, pali ofalitsa oposa chikwi zana limodzi.
Polish[pl]
Obecnie, z górą 40 lat później, jest ich tu ponad 100 000.
Portuguese[pt]
Hoje, mais de 40 anos depois, há mais de cem mil publicadores.
Shona[sn]
Nhasi, makore anopfuura 40 gare gare, mune vaparidzi vanopfuura chiuru chine zana.
Southern Sotho[st]
Kajeno, lilemo tse fetang 40 hamorao, ho na le bahoeletsi ba fetang likete tse lekholo.
Swedish[sv]
I dag, mer än 40 år senare, finns det drygt 100.000 förkunnare.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, makalipas ang 40 taon, may mahigit na isandaang libong mamamahayag.
Tswana[tn]
Gompieno, dingwaga tse di fetang 40 moragonyana, go na le baboledi ba ba fetang dikete tse di lekgolo.
Tsonga[ts]
Namuntlha, malembe lama tlulaka 40 endzhakunyana, ku ni vahuweleri lava tlulaka magidi ya dzana.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kwiminyaka engaphezu kwama-40 kamva, kukho abavakalisi abangaphezu kwekhulu lamawaka.
Zulu[zu]
Namuhla, eminyakeni engama-40 kamuva, kukhona abamemezeli abangaphezu kwezinkulungwane eziyikhulu.