Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда всички опити за завземането на властта чрез сила;
Czech[cs]
odsuzuje veškeré pokusy o násilné uchopení moci;
Danish[da]
fordømmer alle forsøg på at tage magten med magt;
German[de]
verurteilt alle Versuche einer gewaltsamen Machtübernahme;
Greek[el]
καταδικάζει κάθε απόπειρα κατάληψης της εξουσίας δια της βίας·
English[en]
Condemns all attempts to seize power by force;
Spanish[es]
Condena todas las tentativas de tomar el poder por la fuerza;
Estonian[et]
mõistab hukka kõik jõuga võimuhaaramise katsed;
Finnish[fi]
tuomitsee kaikki pyrkimykset kaapata valta väkivalloin;
French[fr]
condamne toutes les tentatives de prise du pouvoir par la force;
Hungarian[hu]
elítél minden, a hatalom erővel történő megszerzésére irányuló kísérletet;
Italian[it]
condanna ogni tentativo di conquistare il potere attraverso la forza;
Lithuanian[lt]
smerkia visus mėginimus jėga užgrobti valdžią;
Latvian[lv]
nosoda visus mēģinājumus varmācīgi sagrābt varu;
Maltese[mt]
Jikkundanna kull tentattiv biex il-poter jinkiseb bil-forza;
Dutch[nl]
veroordeelt alle pogingen om met geweld de macht te grijpen;
Polish[pl]
potępia wszelkie próby przejęcia władzy siłą;
Portuguese[pt]
Condena todas as tentativas de tomada do poder pela força;
Romanian[ro]
condamnă orice încercare de preluare a puterii prin forță;
Slovak[sk]
odsudzuje akékoľvek pokusy násilne sa ujať moci;
Slovenian[sl]
obsoja vse poskuse nasilnega prevzema oblasti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer alla försök att ta makten med våld.