Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal tage sig af delstatens bankforretninger, bistå sparekasserne med deres opgaver og udstede kommunale lån.
German[de]
Sie hat die Bankgeschäfte des Landes zu besorgen, die Sparkassen in ihrer Aufgabenerfuellung zu unterstützen und Kommunalkredite zu vergeben.
Greek[el]
Η NORD/LB οφείλει να διεκπεραιώνει τις τραπεζικές συναλλαγές του ομόσπονδου κράτους, να παρέχει στήριξη στα ταμιευτήρια κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους και να χορηγεί πιστώσεις σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
It must manage the Land's banking operations, support the savings banks in carrying out their tasks and issue municipal loans.
Spanish[es]
Se encarga de las operaciones bancarias del Estado federado, de respaldar a las cajas de ahorros en el ejercicio de sus funciones y de la concesión de créditos municipales.
Finnish[fi]
Se vastaa osavaltion pankkitoiminnasta, tukee säästökassoja niiden toiminnassa ja myöntää luottoja julkisyhteisöille.
French[fr]
Elle se charge des opérations bancaires du Land, soutient les caisses d'épargne dans l'accomplissement de leur mission et octroie des crédits aux collectivités locales.
Italian[it]
Deve gestire le operazioni bancarie del Land, assistere le casse di risparmio nei loro compiti e concedere crediti agli enti locali.
Dutch[nl]
Zij moet de bankverrichtingen van de deelstaat verzorgen, de spaarkassen ondersteunen bij de uitvoering van hun taken, en gemeenten kredieten verstrekken.
Portuguese[pt]
É assim responsável pelas operações bancárias do Land, assiste as Sparkassen no exercício das suas funções e concede créditos aos municípios (Kommunen).
Swedish[sv]
Den skall handha delstatens bankaffärer, understödja sparkassorna i utförandet av deras uppgifter och bevilja lån till kommunerna.