Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Валсът не е сложен, дами заемате места от ляво до водещия господин.
Czech[cs]
Dáma se nakloní mírně doleva a následuje džentlmena.
Danish[da]
Damen placerer sig på herrens venstre side.
German[de]
Die Dame nimmt den Platz zur Linken des führenden Herrn ein.
Greek[el]
H κυρία στέκεται λίγo πρoς τα αριστερά τoυ καβαλιέρoυ.
English[en]
The lady takes her place slightly to the left of the leading gentleman.
Spanish[es]
La dama se coloca un poco a la izquierda del caballero.
French[fr]
La Dame prend place légèrement a la gauche du monsieur.
Croatian[hr]
Dama zauzme mjesto malo slijeva od kavalira koji je vodi.
Hungarian[hu]
A hölgy kissé balra áll az úrtól, aki vezeti.
Indonesian[id]
Wanita berdiri di sebelah kiri pria.
Italian[it]
La dama deve stare leggermente alla sinistra del cavaliere.
Lithuanian[lt]
Damos stovi kiek kairiau vyro.
Macedonian[mk]
Дамата стои малку налево од господинот кој води.
Malay[ms]
Lady mengambil tempat dia sedikit ke kiri penari lelaki.
Norwegian[nb]
Damens plass er litt til venstre for herren
Portuguese[pt]
A senhora toma o seu lugar ligeiramente à esquerda do cavalheiro.
Romanian[ro]
Doamna se aşează uşor în stânga domnului care conduce dansul.
Slovak[sk]
Dáma sa nakloní mierne doľava a nasleduje džentlmena.
Serbian[sr]
Dama zauzima svoje mjesto lagano ulijevo od džentlmena.
Swedish[sv]
Damen tar plats till vänster om den förande herren.
Vietnamese[vi]
Người nữ ở vị trí hơi về bên trái của người dẫn bước nam.