Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أربط القفص الصدري لكن هذه مخاطرة بثقب الرئة
Bulgarian[bg]
Мога да достигна до гръдния ти кош, обаче рискуваме да пробия белия ти дроб.
Czech[cs]
Můžu ti ovázat hrudník, ale pak bychom riskovali protržení plíce.
Danish[da]
Jeg kan lægge en forbinding, men vi risikerer at punktere en lunge.
Greek[el]
Μπορώ να σου ράψω την πληγή στα πλευρά, αλλά μπορεί να σου τρυπήσω τον πνεύμονα.
English[en]
I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung.
Spanish[es]
Puedo vendar la caja torácica pero puede que se perfore un pulmón.
Estonian[et]
Ma võin ribid lahastada, kuid on oht, et kops puruneb.
Finnish[fi]
En voi sitoa rintalastaa, kun juoksemme koko ajan riskinä keuhkon puhkeaminen.
French[fr]
Je peux lier la cage thoracique, mais nous risquons de percer un poumon.
Hebrew[he]
אני יכול לחבוש את הצלעות אבל אנחנו מסתכנים בניקוב הריאה שלך.
Hungarian[hu]
Rögzíteni tudom a bordáidat, de akkor is kockáztatod, hogy felsértik a tüdődet.
Italian[it]
Posso fasciare la gabbia toracica, ma cosi'rischiamo di perforare un polmone.
Dutch[nl]
Ik kan uw ribbenkast verbinden, maar dan hebben we wel het risico dat we een long doorboren.
Polish[pl]
Mogę obwiązać klatkę piersiową, ale jest ryzyko przebicia płuca.
Portuguese[pt]
Posso ligar a caixa torácica, mas corre o risco de perfurar um pulmão.
Romanian[ro]
Pot să fixez cutia toracică dar risc să perforez un plămân.
Russian[ru]
Я могу перевязать грудную клетку, но так можно проколоть лёгкое.
Slovak[sk]
Môžem to obviazať, ale riskujeme prepichnutie ľadviny.
Serbian[sr]
Mogu povezom stisnuti rebra, ali postoji rizik probijanja pluća.
Thai[th]
ข้าพอจะดามซี่โครงให้ท่านได้ แต่มันก็เสี่ยงที่จะไปทิ่มปอด
Turkish[tr]
Kaburga kafesini sarabiliriz ancak ciğeri patlatma riskimiz var.