Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13:4) Poučením z Božího slova bude dítěti vštípeno, jak je vážné dopouštět se nepravosti.
Danish[da]
13:4) En sådan undervisning ud fra Guds ord vil få barnet til at indse hvor alvorligt det er at gøre noget forkert.
German[de]
13:4) Durch diese Unterweisung in Gottes Wort wird dem Kind eingeprägt, wie schwerwiegend es ist, ein Unrecht zu begehen.
Greek[el]
13:4) Αυτή η διδασκαλία από το Λόγο του Θεού θα εντυπώση στο παιδί τη σοβαρότητα της αδικοπραγίας.
English[en]
13:4) This instruction from God’s Word will impress on the child the seriousness of wrongdoing.
Spanish[es]
13:4) Esta instrucción de la Palabra de Dios impresionará en el niño la seriedad de la maldad.
Finnish[fi]
13:4) Tämä opetus Jumalan sanasta painaa lapsen mieleen väärinteon vakavuuden.
French[fr]
13:4). Cette instruction venant de la Parole de Dieu fera comprendre à l’enfant toute la gravité des mauvaises actions.
Italian[it]
13:4) Queste istruzioni impartite dalla Parola di Dio faranno capire al figlio quanto è grave la trasgressione.
Japanese[ja]
ヘブル 13:4)神のことばに基づくこうした諭しは,悪行を行なうことの重大性を子どもの心に銘記させます。
Korean[ko]
자녀는 그것이 관련된 인간의 말이 아니라 창조주 자신의 말씀 곧 생명의 수여자이시며 고의적인 범법자의 생명을 영원히 제거할 능력을 가지고 계신 분의 말씀이라는 것을 인식할 것입니다.
Norwegian[nb]
13: 4) Disse befalingene i Guds Ord vil vise barnet hvor alvorlig det er å handle galt.
Dutch[nl]
13:4). Dit onderricht uit Gods Woord zal het kind ervan doordringen hoe ernstig het is kwaad te doen.
Polish[pl]
13:4). Takie pouczenia ze Słowa Bożego wpoją dziecku, iż popełnienie zła jest sprawą poważną.
Portuguese[pt]
13:4) Esta instrução da Palavra de Deus incutirá no filho a seriedade da transgressão.
Swedish[sv]
13:4) Denna undervisning från Guds ord kommer att hos barnet inskärpa allvaret i orätta gärningar.
Ukrainian[uk]
13:4) Ця наука з Божого Слова покаже дитині серйозність злочину.