Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, baie van Zambië se watervalle en ander natuurlike aantreklikhede is baie afgeleë.
Arabic[ar]
وفي الواقع، هنالك العديد من الشلالات والاماكن الطبيعية الجميلة في زامبيا التي لا يقصدها السياح بسبب بُعدها.
Bemba[bem]
Ca cine, ifipooma fya mu Zambia ifingi pamo na fimbi fye ifyalengwa na Lesa fyabela mu mpanga.
Bulgarian[bg]
Наистина, много водопади и други природни забележителности в Замбия са трудно достъпни.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, daghan sa mga busay sa Zambia ug ubang mga talan-awon sa kinaiyahan anaa sa hilit.
Czech[cs]
Ano, mnoho zambijských vodopádů i jiných přírodních krás je daleko od civilizace.
Danish[da]
Ja, mange af Zambias vandfald og andre naturattraktioner ligger langt fra alfarvej.
German[de]
Viele Wasserfälle und andere Naturschönheiten Sambias liegen tatsächlich weit abseits der ausgetretenen Routen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, mɔ meyi Zambia ƒe tsitsetse kple dzɔdzɔmenu dzeani geɖe gbɔ o.
Greek[el]
Πράγματι, πολλοί από τους καταρράκτες και τα άλλα φυσικά αξιοθέατα της Ζάμπιας είναι πολύ απομονωμένα.
English[en]
Indeed, many of Zambia’s waterfalls and other natural attractions are well off the beaten path.
Spanish[es]
En realidad, muchos de los saltos de agua de este país, así como otros sitios de interés natural, se hallan en regiones remotas.
Estonian[et]
Paljud Sambia joad ja teised looduslikud vaatamisväärsused jäävad tõepoolest asustatud paikadest eemale.
Finnish[fi]
Monet Sambian vesiputoukset ja muut luonnonnähtävyydet ovat tosiaan kaukana tiheään kuljetuilta reiteiltä.
French[fr]
En effet, nombre des chutes et autres attractions naturelles de Zambie se trouvent hors des sentiers battus.
Hebrew[he]
ואומנם, רבים מן המפלים ומוקדי המשיכה הטבעיים בזמביה עדיין רחוקים מלהיות מסלולים שנרמסו ברגלי המטיילים.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, madamo sang mga busay sa Zambia kag iban pa nga talan-awon sa kinaugali ang tuman kaligwin.
Croatian[hr]
Zaista, mnogi ovdašnji slapovi i druge prirodne ljepote nalaze se daleko od prometnih puteva.
Hungarian[hu]
Egyébként Zambia vízesései és más természeti csodái közül sok nagyon távol fekszik a kitaposott ösvénytől.
Armenian[hy]
Զամբիայի բնության գրկում տեղ գտած ջրվեժներն ու մյուս գեղեցիկ վայրերը տեսնելու համար իրոք որ հարկավոր է երկար ճանապարհ կտրել։
Indonesian[id]
Sesungguhnya, banyak dari air terjun dan objek wisata alam lainnya di Zambia berada di lokasi yang terpencil.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nasulinek ti adu kadagiti dissuor ti Zambia ken ti dadduma pay a buya ti nakaparsuaan.
Italian[it]
In effetti molte cascate e altre bellezze naturali sono estremamente fuori mano.
Japanese[ja]
確かに,ザンビアの多くの滝や他の魅力的な風景が見られるのは,辺ぴな所です。「
Georgian[ka]
მართლაც, ზამბიის ბევრი ჩანჩქერი და ბუნების სხვა მიმზიდველი სანახაობანი მიუვალ ადგილებში მდებარეობს.
Korean[ko]
물론 잠비아의 많은 폭포와 자연경관이 빼어난 그 외의 곳들은 쉽게 접근하기 어려운 곳에 자리 잡고 있습니다.
Lingala[ln]
Kutu, babweta mingi ya Zambie mpe bisika mosusu ya kitoko ezali na banzela ya malamu te mpo na kokóma kuna.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų kol kas daugelis Zambijos krioklių bei kitų patrauklių gamtos vietų sunkiai prieinamos.
Latvian[lv]
Jāatzīst, ka daudzi no Zambijas ūdenskritumiem un citiem apbrīnas vērtiem dabas objektiem atrodas tālu no ierastajiem tūristu maršrutiem.
Malagasy[mg]
Lavitra be tokoa ny maro amin’ireo riandrano sy toerana manintona hafa eto Zambia.
Macedonian[mk]
Навистина, не е лесно да се дојде до многу од водопадите и другите природни убавини на Замбија.
Norwegian[nb]
Mange av Zambias fosser og andre severdigheter ligger virkelig langt utenfor allfarvei.
Dutch[nl]
Veel van de watervallen en andere attracties die de natuur in Zambia te bieden heeft, bevinden zich op plaatsen die niet makkelijk toegankelijk zijn.
Nyanja[ny]
Inde, mathithi ambiri a ku Zambia pamodzi ndi zinthu zina zachilengedwe zochititsa chidwi zili kutali kwambiri.
Polish[pl]
Rzeczywiście dotarcie do wielu zambijskich wodospadów i innych atrakcji przyrodniczych nie należy do łatwych zadań.
Portuguese[pt]
Na verdade, muitas das cataratas de Zâmbia e outras atrações naturais estão em lugares bem remotos.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, menshi mu masumo yo muri Zambiya be n’ibindi bintu bibereye ijisho vyamyeho usanga biherereye kure cane.
Romanian[ro]
Într-adevăr, multe cascade ale Zambiei, precum şi alte puncte de atracţie turistică, nu sunt incluse în traseele bătute de turişti.
Russian[ru]
Действительно, многие водопады и другие природные достопримечательности Замбии находятся вдали от проторенных дорог.
Slovak[sk]
Skutočne, mnohé vodopády a ďalšie prírodné krásy sú v tejto krajine na odľahlých miestach.
Slovenian[sl]
Dejansko je veliko zambijskih slapov in drugih naravnih znamenitosti precej stran od uhojenih poti.
Samoan[sm]
E tele lava afu ma nofoaga mataʻina o Zambia e faigatā lava ona oo atu i ai.
Shona[sn]
Zvechokwadi, mapopoma mazhinji eZambia nezvimwe zviwanikwa zvinokwezva vanhu zviri kusango kusingasvikiki nyore.
Albanian[sq]
Po, është e vërtetë, shumë nga ujëvarat dhe bukuritë e tjera natyrore të Zambies nuk janë vende të rrahura nga njerëzit.
Serbian[sr]
Zaista, mnogi vodopadi u Zambiji i druge prirodne atrakcije daleko su od pogleda javnosti.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, liphororo tse ngata le libaka tse ling tse ntle tsa tlhaho Zambia, li thōko-thōko ho tsela e tloaelehileng ea bohahlauli.
Swedish[sv]
Ja, många av Zambias vattenfall och övriga naturattraktioner ligger verkligen långt från de upptrampade stigarna.
Swahili[sw]
Ama kwa hakika, maporomoko mengi ya maji na sehemu nyingine za kuvutia nchini Zambia ziko katika sehemu zisizofikika kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Ama kwa hakika, maporomoko mengi ya maji na sehemu nyingine za kuvutia nchini Zambia ziko katika sehemu zisizofikika kwa urahisi.
Thai[th]
จริง ที เดียว น้ํา ตก และ สถาน ที่ ที่ งดงาม ตาม ธรรมชาติ หลาย แห่ง ของ แซมเบีย อยู่ ใน ที่ ห่าง ไกล และ เข้า ถึง ลําบาก.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, maraming talon at iba pang likas na magagandang lugar sa Zambia ang nasa liblib na lugar.
Tswana[tn]
Eleruri, diphororo di le dintsi tsa Zambia le mafelo a mangwe a a kgatlhang a kgakala.
Tsonga[ts]
Kunene, maboboma yo tala ya le Zambia ni tindhawu ta yona to tsakisa ta ntumbuluko ti le kule ngopfu ni pato.
Twi[tw]
Nokwarem no, nsu aworoeɛ a ɛwɔ Zambia ne abɔde mu nneɛma pii a ɛyɛ fɛ no wowɔ akyiri.
Ukrainian[uk]
І справді, чимало замбійських водоспадів та інших див природи доволі віддалені від обжитих місць та шумних доріг.
Xhosa[xh]
Eneneni, kunzima ukuya kufikelela kwiingxangxasi ezininzi zaseZambia nakwezinye iindawo ezintle zalapho.
Zulu[zu]
Yebo, eziningi zezimpophoma zaseZambia nezinye izinto zemvelo ezinhle zisemajukujukwini.