Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jazz musikere er langt bedre underholdt end de folk der lytter til dem.
Greek[el]
Οι τζαζίστες διασκεδάζουν περισσότερο απ'το κοινό τους.
English[en]
Jazz musicians enjoy themselves far more than anyone listening to'em.
Spanish[es]
Los músicos de jazz disfrutan de lo que tocan mucho más que quienes los escuchan.
Estonian[et]
Jazzmuusikud saavad oma mängust rohkem rahuldust, kui need kes seda kuulavad.
Finnish[fi]
Jazzmuusikoilla on hauskempaa kuin yleisöllä.
French[fr]
Les musiciens de jazz s'amusent beaucoup plus que les gens qui les écoutent.
Hungarian[hu]
A jazz zenészek, a közönségnél sokkal jobban élvezik, amit csinálnak.
Italian[it]
Si divertono molto di più i musicisti tra loro, che la gente che li ascolta
Dutch[nl]
Jazz muzikanten houden nog meer van hun eigen spel dan hun publiek.
Polish[pl]
Muzycy jazzowi bawią się sami dużo lepiej, niż osoby, które ich słuchają.
Portuguese[pt]
Os músicos de jazz divertem-se mais do que qualquer um da plateia.
Romanian[ro]
Muzicienii de jazz se distrează mai mult decât oricine ascultându-i.
Slovak[sk]
Jazzový hudobníci sa tešia sami zo seba viac, ako tí čo ich počúvajú.
Slovenian[sl]
Džezisti se zabavajo, njihovi posIušaIci trpijo.
Serbian[sr]
Jazz muzičari se zabavljaju puno više od bilo koga ko ih sluša.
Swedish[sv]
Jazzmusiker har roligare än de som lyssnar på dem.
Turkish[tr]
Caz müzisyenleri onları dinleyen herkesten daha çok eğlenirler.