Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع تفهّم أنّ عقلا غير اصطناعي سيرى الأمر من هذا المنظور
Bulgarian[bg]
Разбирам, че човешкият разум е ограничен във възприемането на подобни неща.
Bosnian[bs]
Jasno mi je kako ograniceni ne umjetni um to tako gleda.
Czech[cs]
Chápu, že omezené vnímání neumělé mysli to může vidět takhle.
Danish[da]
Jeg kan forstå, hvordan et begrænset perspektiv fra et ikke kunstigt perspektiv, ville opfatte det sådan.
German[de]
Ja, ein beschränkter nicht-künstlicher Geist muss das so wahrnehmen.
Greek[el]
Μπορώ να καταλάβω πως η περιορισμένη αντίληψη μιας μη - τεχνητής νοημοσύνης το βλέπει έτσι.
English[en]
Well I can understand how limited perspective a non - artYeahicial mind to perceive it that way.
Spanish[es]
Entiendo cómo una mente limitada no artificial lo puede percibir así.
Estonian[et]
Ma saan aru, et piiratud perspektiiviga tehisintellektita mõistusele võib see nii paista.
Basque[eu]
Uler dezaket artifiziala ez den ikuspegi batek... horrelako zerbait sentitzea.
Persian[fa]
مي تونم درک کنم يه که چرا ، هوش غيرمصنوعي اينجوري خيال مي کنه
Finnish[fi]
Voin ymmärtää kuinka rajallisen näkökulman ei-keinotekoinen mieli voi käsittää sen niin.
French[fr]
Je peux saisir en quoi un esprit non artificiel à la perspective limitée peut le percevoir ainsi.
Croatian[hr]
Jasno mi je kako ograničeni ne umjetni um to tako gleda.
Hungarian[hu]
Meg tudom érteni, hogy egy szerves intelligencia szűk látókörével ez így is felfogható.
Indonesian[id]
Aku bisa mengerti bagaimana pandangan sempit... Yang dimiliki pikiran bukan-buatan mengartikannya seperti itu.
Italian[it]
Posso capire come la prospettiva limitata di una mente non artificiale possa percepirlo in quel modo.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at en snever ikke-Al-hjerne føler det
Dutch[nl]
En ik kan begrijpen dat een bekrompen, niet kuntsmatig verstand het ook zo ervaart.
Polish[pl]
Ludzki umysł może tak to postrzegać ze swojej ograniczonej perspektywy.
Portuguese[pt]
Percebo como é que reage a limitada perspectiva de uma mente não artificial.
Romanian[ro]
Pot să înţeleg cum o perspectivă limitată a unei inteligenţe non-artificiale poate percepe în felul ăsta.
Russian[ru]
Что ж, я понимаю, что разум человека ограничен в восприятии подобных вещей.
Slovak[sk]
Chápem, ako to obmedzený pohľad neumelej mysle môže takto chápať.
Slovenian[sl]
Razumem, kako to vidi omejena perspektiva neumetnega uma.
Swedish[sv]
Icke-artificiellas begränsade perspektiv uppfattar det så.
Thai[th]
ดิฉันเข้าใจว่า จิตใจของมนุษย์ การรับรู้ที่จํากัดของสิ่งต่างๆ
Turkish[tr]
Yapay olmayan sınırlı bir zihnin bunu böyle algılamasını normal karşılıyorum.