Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قفزت به فوق الآخرين لمواجهة ( كريكسوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо го скок напред на всички другите да се изправи crixus?
Bosnian[bs]
Zašto si preskačući druge njega stavio da se suoči s Crixusom?
Czech[cs]
Proč ho posunout před ostatní, aby bojoval s Crixem?
Danish[da]
Hvorfor smide ham foran alle andre og mod Crixus?
German[de]
Warum ihn vor allen anderen für Crixus bevorzugen?
Greek[el]
Γιατί τον σπρώχνεις μπροστά από τους υπόλοιπους για να παλέψει με τον Κρίξους;
English[en]
Why leap him ahead of all others to face crixus?
Spanish[es]
¿Por qué ponerlo al frente de los demás para enfrentar a Crixus?
Estonian[et]
Miks kasutada nimelt teda Crixuse vastu võitlemiseks?
Persian[fa]
چرا اون رو مي ندازي جلوي همه تا با کرينکسس مسابقه بده ؟
Finnish[fi]
Miksi päästää hänet kaikkien muiden ohi Crixusta vastaan?
Hebrew[he]
מדוע לקדם אותו על פני כל האחרים להתמודד עם קריקסוס?
Croatian[hr]
Zašto si preskačući druge njega stavio da se suoči s Crixusom?
Indonesian[id]
Kenapa memilih dia untuk melawan Crixus?
Italian[it]
Perche'farlo passare davanti agli altri per sfidare Crisso?
Georgian[ka]
ჱჲქრჲ დჲ ოპვტპლთ ოპვკს ჟთრვ ეპსდთ ჱა ეა ჟვ ჟჲჲფთ ჟჲ კპთკჟ?
Dutch[nl]
Waarom hij boven de anderen?
Polish[pl]
Czemu stawiasz go przed wszystkimi, żeby walczył z Crixusem?
Portuguese[pt]
Por que passá-lo à frente dos outros para enfrentar Crixus?
Romanian[ro]
De ce tu îl pui în fata tuturor celorlalti ca să-l înfrunte pe Crixus?
Russian[ru]
Пoчему же именнo oн будет биться с Кpиксoм?
Albanian[sq]
Përse e shtyn para të tjerëve që të ndeshet me Kriksin?
Serbian[sr]
Зашто прескочити све да би се он борио с Криксом?
Thai[th]
ทําไมถึงต้องเป็นมันที่สู้กับคริกซัสหละ มองข้ามคนอื่นหมดเลยเหรอ
Turkish[tr]
Niye öbürküleri atlayıp onu atıyoruz Crixus'un önüne?
Vietnamese[vi]
Tại sao hắn lại vượt lên tất cả những người khac để đấu với Crixus?