Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuus van groei en uitbreiding regoor die aarde vervul ons met vreugde, beweeg ons om meer te doen en verseker ons van Jehovah se seën.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ስላለው እድገትና መስፋፋት የምንሰማው ዜና ያስደስተናል፣ ለበለጠ ሥራ ያነሳሳናል እንዲሁም ይሖዋ እየባረከን እንዳለ እርግጠኛ እንድንሆን ያደርገናል።
Arabic[ar]
فأخبار الزيادات والتوسع حول الارض تملأنا فرحا، تدفعنا الى تكثيف نشاطنا، وتؤكد لنا بركة يهوه علينا.
Azerbaijani[az]
Təşkilatımızın bütün dünya üzrə böyüməsi və inkişafı haqda öyrənəndə ürəyimiz sevinclə dolur, daha çox xidmət etmək arzumuz yaranır və Yehovanın bizə xeyir-dua verdiyinə bir daha əmin oluruq.
Baoulé[bci]
Jasin fɛ’n i trɛlɛ m’ɔ trɛ asiɛ’n su’n ɔ man e aklunjuɛ, ɔ su e bo maan e di junman’n i dan kpa, kpɔkun ɔ gua e awlɛn su nzue kɛ Zoova yra e su.
Central Bikol[bcl]
An mga bareta dapit sa pag-oswag asin paghiwas sa bilog na daga nagpapagayagaya sa sato, nagpapahiro sa sato na gumibo nin orog pa, asin nag-aasegurar sa sato kan bendisyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Tulatemwa ukumfwa ukuti bamunyinefwe mwi sonde lyonse nabafula, cilalenga na ifwe twabombesha, pantu tulamona ukuti kanshi Yehova alepaala umulimo wesu.
Bulgarian[bg]
Сведенията за развитието на дейността и за разрастването ѝ по целия свят ни изпълват с радост, подбуждат ни да увеличим своята дейност и ни уверяват в благословията на Йехова.
Bislama[bi]
Taem yumi harem olsem wanem wok i stap gru mo goaot long ol niufala ples, yumi glad, yumi wantem wok moa, mo yumi luksave se Jeova i stap blesem wok blong yumi. !
Bangla[bn]
পৃথিবীব্যাপী বৃদ্ধি ও সম্প্রসারণের সংবাদ আমাদের আনন্দে পূর্ণ করে, আরও বেশি কাজ করার দিকে পরিচালিত করে এবং আমাদেরকে যিহোবার আশীর্বাদের বিষয়ে আশ্বাস দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga balita bahin sa pag-uswag ug pagkaylap sa buluhaton sa tibuok yuta makapalipay kanato, makapalihok kanato nga mohimo ug labaw pa, ug magpasalig kanato sa panalangin ni Jehova.
Chuukese[chk]
Porausen lapeloon me watteloon ach angang won unusen fonufan a apwapwai kich, amwokutukich le alapalo ach angang, me a alukulukukich pwe Jiowa a efeiochu ewe angang.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou tande ki i annan ogmantasyon dan lemonn antye, sa i fer nou zwaye, i pous nou pour fer plis e i fer nou asire ki Zeova pe beni nou.
Czech[cs]
Když vidíme, že v celosvětovém měřítku dochází ke vzrůstu a že dobrá zpráva je oznamována ve stále větším rozsahu, naplňuje nás to radostí, povzbuzuje nás to, abychom sami byli aktivnější, a ujišťuje nás to o Jehovově požehnání.
Danish[da]
Det fylder os med glæde at høre om vækst og fremgang, tilskynder os til større aktivitet og viser at Jehova velsigner arbejdet.
German[de]
Neues über Wachstum und weltweite Mehrung zu erfahren erfüllt uns mit Freude, spornt uns an und bestätigt uns, dass wir von Jehova gesegnet werden.
Ewe[ee]
Dzidziɖedzi kple kekeɖenudɔ siwo le edzi yim le xexeame katã ŋu nyawo na míekpɔa dzidzɔ, eʋãa mí be míagawɔ geɖe, eye enana míekana ɖe edzi be Yehowa le mía yram.
Efik[efi]
Mbụk n̄kọri utom ke ofụri ererimbot esidat nnyịn esịt, esịn udọn̄ ọnọ nnyịn ndisịn ifịk, onyụn̄ anam nnyịn inịm ke Jehovah ọdiọn̄ nnyịn.
Greek[el]
Τα νέα για την αύξηση και την επέκταση σε όλη τη γη μάς γεμίζουν χαρά, μας υποκινούν σε μεγαλύτερη δραστηριότητα και μας διαβεβαιώνουν για την ευλογία του Ιεχωβά.
English[en]
News of growth and expansion earth wide fills us with joy, moves us to greater activity, and assures us of Jehovah’s blessing.
Spanish[es]
Las noticias sobre el crecimiento y la expansión mundiales nos llenan de alegría, nos impulsan a aumentar la actividad y nos aseguran que tenemos la bendición de Jehová.
Estonian[et]
Teated ülemaailmsest kasvust ja laienemisest toovad meile rõõmu, ajendavad rohkem tegutsema ja on tõend Jehoova õnnistusest.
Persian[fa]
آیا باعث دلگرمیمان نیست که میشنویم مژدهٔ پادشاهی خدا در سطح گستردهتری در جهان اشاعه یافته است؟ آری، بدین شکل به برکت یَهُوَه در این فعالیت پی میبریم و با اشتیاق بیشتری او را خدمت میکنیم.
Finnish[fi]
Eri maista tulevat uutiset, jotka kertovat kasvusta ja laajennuksesta, täyttävät meidät ilolla, saavat meidät lisäämään toimintaamme ja tekevät meidät vakuuttuneiksi Jehovan siunauksesta.
Fijian[fj]
Eda marau nida rogoca na tubu kei na tete ni cakacaka ena vuravura raraba, e uqeti keda meda vakalevutaka noda cakacaka vakaitalatala, qai vakadeitaka tale ga ni vakalougatataki keda tiko o Jiova.
French[fr]
Les nouvelles mondiales d’accroissement et d’expansion nous remplissent de joie, nous poussent à redoubler d’efforts et nous assurent de la bénédiction de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nɔyaa kɛ nitsumɔ lɛ mligbelemɔ ahe amaniɛbɔi ni wɔnuɔ yɛ jeŋ fɛɛ lɛ haa wɔnáa miishɛɛ, etsirɛɔ wɔ koni wɔtsu babaoo, ni ehaa wɔnáa nɔmimaa akɛ Yehowa miijɔɔ wɔ.
Gilbertese[gil]
Rongorongon te rikirake ao kabutaan te aonnaba n te rongorongo, e kakimwareireira ao e kairira bwa ti na kabatiaa riki ara mwakuri, ma ni karau nanora ae e na kakabwaiaira Iehova.
Gun[guw]
Linlin jideji po nukọnyiyi he nọ yin sisè lẹdo aihọn pé tọn po nọ hẹn ayajẹ mítọn gọfla, bo nọ whàn mí nado wazọ́n susu dogọ bosọ nọ hẹn mí tindo nujikudo dọ Jehovah to didona azọ́n mítọn.
Hausa[ha]
Labarin faɗaɗa a dukan duniya yana ba mu farin ciki, kuma yana tabbatar mana da albarkar Jehobah.
Hebrew[he]
נתונים המעידים על התקדמות והתרחבות ברחבי העולם ממלאים את לבנו שמחה, דוחקים בנו לעשות יותר ומעידים על ברכת יהוה.
Hindi[hi]
सारी दुनिया में हो रही तरक्की और बढ़ोतरी की खबरें सुनकर हम खुशी से बाग-बाग हो जाते हैं, परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा करने का हममें जोश भर आता है और हमारा भरोसा बढ़ता है कि यहोवा हमारे काम पर आशीष दे रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang balita tuhoy sa pagdugang kag pagsangkad sa bug-os nga duta nagapahalipay sa aton, nagapahulag sa aton nga manghikot sing dugang pa, kag nagapasalig sa aton sang pagpakamaayo ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Tanobada hegegemadai ita kamonai Iehova ena orea ia bada dainai ita moale bada, ita ia doria iseda gaukara ita habadaia bona ia hamomokania Iehova be iseda gaukara ia hanamoa noho.
Croatian[hr]
Vijesti o svjetskom porastu i širenju raduju nas, potiču na veću aktivnost i dokaz su Jehovinog blagoslova.
Haitian[ht]
Nouvèl sou akwasman ak agrandisman k ap fèt sou tout tè a ranpli nou ak lajwa, sa pouse nou fè plis travay toujou, e sa ban nou asirans nou gen benediksyon Jewova.
Hungarian[hu]
A növekedésről és a munka világméretű kiterjedéséről szóló hírek örömmel töltenek el, nagyobb tevékenységre ösztönöznek, és biztosítanak arról, hogy Jehova áldását élvezzük.
Armenian[hy]
Տեղեկություններ ստանալով համաշխարհային գործունեության ընդլայնման ու աճի մասին՝ մենք լցվում ենք ուրախությամբ, ցանկանում ենք է՛լ ավելի մեծ բաժին ունենալ Թագավորության գործում եւ հավաստիանում ենք Եհովայի օրհնության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ տեղի ունեցող աճման ու ընդարձակման մասին լուրեր ստանալը, մեր սիրտերը ուրախութեամբ կը լեցնէ, մեզ կը մղէ աւելի գործունեայ ըլլալու, եւ մեզ կը հաւաստիացնէ թէ Եհովայի օրհնութիւնը ունինք։
Indonesian[id]
Berita tentang pertumbuhan dan perluasan sedunia membuat kita sangat bersukacita, menggugah kita untuk lebih giat, dan meyakinkan kita akan berkat Yehuwa.
Igbo[ig]
Akụkọ uto na mmụba a na-enwe n’ụwa nile na-enye anyị ọṅụ, na-akpali anyị ịrụkwu ọrụ, na-emesikwa anyị obi ike na anyị ga-enweta ngọzi Jehova.
Iloko[ilo]
Dagiti damag ti panagrang-ay ken ekspansion iti sangalubongan lapunosennatayo iti rag-o, tignayennatayo a mangaramid iti ad-adu pay, ken ipasiguradona kadatayo ti bendision ni Jehova.
Icelandic[is]
Fréttir af vexti og aukningu um allan heim gleðja okkur, hvetja okkur til að starfa meira og veita okkur vissu fyrir blessun Jehóva.
Isoko[iso]
Usi ẹvi gbe ẹnyaharo nọ ma be jọ iruo na ruẹ evaọ akpọ-soso o be lẹliẹ omai ghọghọ, wọ omai ruiruo ziezi, jẹ kẹ omai imuẹro oghale Jihova.
Italian[it]
Le notizie di aumenti e di espansione che provengono da tutto il mondo ci riempiono di gioia, ci stimolano a impegnarci ancora di più, e ci confermano che l’opera è benedetta da Geova.
Japanese[ja]
わたしたちは全地における増加と拡大の知らせを聞いて喜び,いっそうの活動へと奮い立たされ,エホバの祝福を確信します。
Georgian[ka]
იმის დანახვა, თუ როგორ იზრდება მსოფლიო საძმო, სიხარულს გვმატებს, აქტიური მსახურებისკენ აღგვძრავს და გვარწმუნებს, რომ იეჰოვა მხარს გვიჭერს.
Kongo[kg]
Bansangu ya metala mutindu kisalu ke na kuyela mpi ke na kukuma nene na inza ya mvimba kepesaka beto kyese mingi, yo kesyamisaka beto na kusala dyaka mingi, mpi yo kendimisaka beto mpenza nde Yehowa ke na kusakumuna beto.
Kalaallisut[kl]
Amerliartortoqarnera siumukartoqarneralu pillugit tusagaqaraangatta, tamanna nuannaarutigingaartarparput, suliniuteqarnerunissamut kajumississutigisarparput paasisarlutigulu suliarput Jehovap pilluaqqugaa.
Kannada[kn]
ಭೂವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಗಿರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸುದ್ದಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಭರಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನಮಗೆ ಯೆಹೋವನ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
우리는 지상 전역에서 이루어지는 성장과 확장에 대한 소식을 들을 때 기쁨에 넘치고 더 열심히 활동해야 하겠다는 마음이 생기며 여호와께서 우리를 축복하고 계시다는 확신도 갖게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Twikala bingi ba lusekelo pa kumvwa masawakya a kuyilako palutwe ne a kuvujilako ntanda yonse kabiji kino kitulengela kwingilako pakatampe ne kuketekela’mba Yehoba uketubila bibusa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nsangu za wokela kwa salu zikutuyangidikanga, zikutufilanga mu wokesa salu kieto yo kutuvana lusikidisu vo Yave mu sambula kena e salu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Уюмдун өсүп жатканы жана кабар айтуу ишинин кулач жайып баратышы тууралуу билдирүүлөр бизди кубанычка бөлөп мындан да көбүрөөк иш кылышыбызга түрткү берет жана Жахаба батасын берип жатканына ынандырат.
Ganda[lg]
Amawulire agakwata ku kukulaakulana n’okweyongera mu nsi yonna gatusanyusa nnyo, gatuleetera okwongera amaanyi mu buweereza bwaffe, era gatukakasa nti tulina emikisa gya Yakuwa.
Lingala[ln]
Bansango ya bokoli oyo ezali kosalema na mokili mobimba esepelisaka biso mingi, etindaka biso tósala mingi mpe esalisaka biso tómona ete Yehova azali kopambola.
Lozi[loz]
Lipiho za kekezeho ni kulo ya mwa lifasi kamukana li yubokisa lipilu za luna ka tabo, li lu susumeza ku eza ze ñata, mi li lu kolwisa ka za limbuyoti za Jehova.
Lithuanian[lt]
Žinios apie gretų gausėjimą ir veiklos plitimą džiugina, skatina daugiau darbuotis ir įtikina, jog mus Jehova laimina.
Luba-Katanga[lu]
Misapu ya kutanta ne kutandabuka kwa mwingilo ntanda yonso itupanga nsangaji mikatampe, itutonona tutuntwile’ko mwingilo, ne kwitukulupija amba Yehova witweselanga.
Luba-Lulua[lua]
Lumu lua didiunda ne ditanta dia mudimu wetu mu buloba bujima ludi lutupesha disanka dia bungi, lutusaka bua kuenza mudimu wa bungi ne lutujadikila ne: Yehowa udi utubenesha.
Luvale[lue]
Mujimbu wakuvula chavatu mukaye kosena weji kutulingisanga tuwahilile, nakutukunyula tuzate chikuma, nakusolola nge Yehova ali nakutukisula.
Lushai[lus]
Lei pum puia nasa taka punna leh hmasâwnna chanchin chuan min tihlimin, nasa lehzuala thawk tûrin min chêttîr a, Jehova malsâwmna kan dawng tih min rintîr bawk a ni.
Latvian[lv]
Ziņas par pieaugumu pasaules mērogā mūs iepriecina, mudina kļūt vēl aktīvākiem kalpošanā un apstiprina, ka Jehova mūs svētī.
Morisyen[mfe]
Kan nou gagne nouvel lor l’accroissement ki ena dan le monde, sa faire nou content, sa pousse nou pou faire plus dan service Jéhovah, ek sa donne nou l’assurance ki Jéhovah pé beni nou.
Marshallese[mh]
News kin laplok ko ibelakin lal rej kobrak kij kin lañliñ, kamakit ñan kalaplok jerbal eo ad, im ej kamol ñan kij kin kajerammõn eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
Вестите за растот и проширувањето низ целиот свет нѐ исполнуваат со радост, нѐ поттикнуваат на поголема активност и нѐ уверуваат дека го имаме Јеховиниот благослов.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായുള്ള വളർച്ചയെയും വികസനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ നമ്മെ സന്തോഷഭരിതരാക്കുകയും കൂടുതൽ പ്രവർത്തനത്തിനു പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം സംബന്ധിച്ച് ഉറപ്പു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Kɩbay nins sẽn wilgd fɩɩgrã sẽn maand dũniyã gill zugã kõta tõnd sũ-noog wʋsgo, n kɩtdẽ tɩ d tʋmd n paasdẽ, la wilgdẽ tɩ d sɩd tara a Zeova barka.
Marathi[mr]
सबंध पृथ्वीवर होत असलेल्या वाढीची व विस्ताराची वृत्ते ऐकल्यावर आपण आनंदित होतो, आपल्याला अधिक जोमाने कार्य करण्याची प्रेरणा मिळते आणि या कार्यावर यहोवाचा आशीर्वाद आहे याची खात्री पटते.
Maltese[mt]
L- aħbarijiet tat- tkabbir u ż- żjieda li qed issir madwar id- dinja jimlewna bil- ferħ, iqanqluna nkunu iktar attivi, u jiżgurawna mill- barka taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Rapporter om vekst og økning rundt omkring i verden fyller oss med glede, ansporer oss til større virksomhet og vitner om at vi har Jehovas velsignelse.
Nepali[ne]
संसारभरि भइरहेको वृद्धि र विस्तारबारे सुन्दा हामी आनन्दले भरिन्छौं, अझ बढी गतिविधिमा भाग लिन उत्प्रेरित हुन्छौं अनि यहोवाको आशिष् पाउने कुरामा ढुक्क हुन सक्छौं।
Ndonga[ng]
Eenghundana di na sha nekulo nosho yo etamunukemo lomounyuni aushe ohadi tu hafifa, tadi tu linyengifa tu longe shihapu nohadi tu shilipaleke kutya Jehova ote tu nangeke noupuna.
Niuean[niu]
Ko e vala tala ke he tupuaga mo e fakalaulahi atu ke he lalolagi oti kua fakapuke a tautolu aki e olioli, he omoi a tautolu ke he matagahua lalahi, mo e fakamoli ki a tautolu e fakamonuina ha Iehova.
Dutch[nl]
Het nieuws over de groei en expansie overal op aarde vervult ons met vreugde, beweegt ons tot grotere activiteit en geeft ons de zekerheid dat Jehovah het werk zegent.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tša mabapi le kgolo le koketšego lefaseng ka bophara di a re thabiša, di re tutueletša gore re oketše modiro wa rena gomme di re kgonthišetša gore Jehofa o a re šegofatša.
Nyanja[ny]
Nkhani za kuwonjezeka kwa zinthu zosiyanasiyana zokhudza ntchitoyi timasangalala nazo kwambiri, zimatipatsa mphamvu zotithandiza kulimbikira utumiki wathu, ndiponso zimatitsimikizira kuti Yehova akutidalitsa.
Ossetic[os]
Нӕ организаци ӕгас дунейы куыд рӕзы, уый тыххӕй ног хабӕрттӕ базонгӕйӕ нӕ зӕрдӕтӕ цинӕй байдзаг вӕййынц, ӕмӕ нӕ бафӕнды ноджы фылдӕр аразын.
Panjabi[pa]
ਵਾਧੇ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਰਕਤ ਸਾਡੇ ਤੇ ਰਹੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Saray balita nipaakar ed ibubulaslas tan ilalaknab ed sankamundoan so mamaliket a tuloy ed sikatayo, mamakiwas ed sikatayo pian palaknaben so kimey tayo, tan mangipaseguro ed sikatayo ed panamendisyon nen Jehova.
Papiamento[pap]
Informe di kresementu i ekspanshon rònt mundu ta duna nos goso, ta motivá nos pa hasi mas tantu i ta sigurá nos ku nos tin Yehova su bendishon.
Polish[pl]
Wiadomości o wzroście i rozwoju na całym świecie napełniają nas radością, pobudzają do wzmożonej aktywności i upewniają o błogosławieństwie Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Rohng me pid duwen kekeirada oh uwen kohpeseng laud en doadoahk wet kin kadirehkin kitailla peren oh kamwekid kitail en wia doadoahk laud oh kin pil kamehlelehiong kitail me Siohwa pahn kapaiada kitail.
Portuguese[pt]
As notícias sobre o aumento e a expansão da obra em toda a Terra nos enchem de alegria, nos induzem a fazer mais e nos dão certeza da bênção de Jeová.
Rundi[rn]
Inkuru zivuga ukuntu igikorwa kiriko kirongerekana ziratwuzuza umunezero, zigatuma turushiriza gukora vyinshi, zikongera zikadukura amazinda yuko Yehova aduhezagira.
Romanian[ro]
Ştirile referitoare la creşterile şi extinderile care au loc ne umplu de bucurie, ne îndeamnă să ne sporim activitatea şi ne dau convingerea că Iehova ne binecuvântează.
Russian[ru]
Новости о том, как растет организация и как расширяется проповедническая деятельность, исполняют нас радостью, побуждают делать еще больше и заверяют в том, что Иегова нас благословляет.
Kinyarwanda[rw]
Amakuru avuga ukuntu hirya no hino ku isi hari ukwiyongera ndetse n’umurimo ukaba ugenda waguka aradushimisha cyane, akadushishikariza kwagura umurimo wacu kandi akatwizeza ko Yehova aduha umugisha.
Sinhala[si]
ලොව පුරාම සිදු වන වර්ධනය ගැන දැනගන්න ලැබෙන විට අපට ඇති වන්නේ පුදුම ප්රීතියක්. අපගේ සේවයට යෙහෝවාගේ ආශීර්වාදය ඇති බව එයින් සනාථ වන අතර, ඔහු වෙනුවෙන් වැඩි සේවයක් කරන්නත් අපි පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
Správy o raste a rozširovaní diela na celej zemi nás napĺňajú radosťou, podnecujú nás k tomu, aby sme boli aktívnejší, a uisťujú nás o Jehovovom požehnaní.
Slovenian[sl]
Novice o svetovni rasti in širjenju nas radostijo, spodbujajo nas k še večji dejavnosti in nam zagotavljajo, da Jehova to delo blagoslavlja.
Shona[sn]
Nyaya dzokuwedzera pasi pose dzinotifadza, dzinotikurudzira kuti tiite basa rakawanda, uye dzinotivimbisa chikomborero chaJehovha.
Albanian[sq]
Lajmet për rritjen dhe për zgjerimin e veprës në mbarë botën, na mbushin me gëzim, na nxitin të bëjmë më shumë në shërbim dhe na sigurojnë se kemi bekimin e Jehovait.
Serbian[sr]
Izveštaji o porastu širom sveta ispunjavaju nas radošću, podstiču nas da budemo revniji i uveravaju nas da imamo Jehovin blagoslov.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e yere fa a wroko e go na fesi na heri grontapu, dan dati e gi wi prisiri, a e gi wi deki-ati fu du moro na ini a diniwroko, èn a e gi wi a dyaranti taki Yehovah e blesi wi.
Southern Sotho[st]
Re thaba haholo ha re utloa litaba tsa khōlo le keketseho e etsahalang lefatšeng ka bophara, li re susumelletsa ho sebetsa haholo, ’me li re kholisa hore Jehova oa re hlohonolofatsa.
Swedish[sv]
Nyheter om tillväxt och utvidgning jorden runt gör oss glada och får oss att bli ännu mer verksamma, och de försäkrar oss om att vi har Jehovas välsignelse.
Swahili[sw]
Habari kuhusu ukuzi duniani pote hutufurahisha sana, hutuchochea tujitahidi zaidi, na kutuhakikishia kwamba Yehova anabariki kazi yetu.
Congo Swahili[swc]
Habari kuhusu ukuzi duniani pote hutufurahisha sana, hutuchochea tujitahidi zaidi, na kutuhakikishia kwamba Yehova anabariki kazi yetu.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் வளர்ச்சியும் முன்னேற்றமும் ஏற்படுவதைப் பற்றிய செய்திகள் நம்மை சந்தோஷத்தால் நிரப்புகின்றன, இன்னுமதிக ஊழியம் செய்யத் தூண்டுகின்றன, அதோடு யெகோவாவின் ஆசீர்வாதம் கிடைக்குமென்ற உறுதியளிக்கின்றன.
Telugu[te]
భూవ్యాప్తంగా జరుగుతున్న అభివృద్ధి, విస్తరణ మనలో ఆనందాన్ని నింపుతూ, మరింత ఎక్కువ సేవ చేయడానికి మనలను పురికొల్పడమే కాక, మనకు యెహోవా ఆశీర్వాదపు హామీని కూడా ఇస్తాయి.
Thai[th]
รายงาน เกี่ยว กับ การ เพิ่ม ทวี และ การ แผ่ ขยาย ทั่ว โลก ทํา ให้ เรา ชื่นชม ยินดี กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน รับใช้ มาก ขึ้น และ ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร เรา.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ምድሪ ዘሎ ዕቤትን ምስፋሕን የሐጕሰና: ብዝያዳ ንኽንዓዪ የለዓዕለና: በረኸት የሆዋ ኸም ዘሎና ድማ የረጋግጸልና።
Tiv[tiv]
Ka sea ungwa ibaver ser ior mba seer tar sha won cii nahan i saan se iyol kpishi, ishima ka i seer taver se u shilen tom u pasen kwaghaôndo ne hemban ave a tse, shi ka se lu a vangertiôr ser Yehova ngu veren tom wase doo doo.
Tagalog[tl]
Ang mga balita hinggil sa pagsulong at paglawak sa buong lupa ay nagpapagalak sa atin, nagpapakilos sa atin na pag-ibayuhin ang gawain, at nagbibigay-katiyakan sa atin ng pagpapala ni Jehova.
Tetela[tll]
Nkumu yendana la ohamelo wasalema l’andja w’otondo tɔngɛnyangɛnyaka efula, totshutshuyaka dia sho kamba olimu efula, ndo toshikikɛka dia Jehowa ayotɔtshɔkɔla.
Tswana[tn]
Fa re utlwa pego ya gore tiro e a gola e bile e a ata mo lefatsheng lotlhe, re tlala boipelo, re batla go dira mo gontsi le go feta pele e bile re tlhomamisega gore Jehofa o tla re segofatsa.
Tongan[to]
Ko e ongoongo ‘o e tupu mo e mafola lahi ‘i māmani lahí ‘okú ne fakafonu kitautolu ‘aki ‘a e fiefia, ue‘i kitautolu ki he ngāue lahi ange pea fakapapau‘i mai kia kitautolu ‘a e tāpuaki ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aamba zyakuyaambele nyika yoonse alatukkomanisya akutukulwaizya kuyaambele mumulimo wesu alimwi asinizya kuti Jehova ulatulongezya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi harim tok olsem wok bilong yumi i go bikpela long olgeta hap, dispela i mekim yumi amamas, na i kirapim yumi long mekim bikpela wok moa, na yumi inap save olsem Jehova i blesim dispela wok.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki büyümeyi ve gelişmeyi bildiren haberler bize sevinç veriyor, içimizde daha faal olma arzusu uyandırıyor ve Yehova’nın bereketinden emin olmamızı sağlıyor.
Tsonga[ts]
Mahungu lama vulavulaka hi ku andza loku nga kona emisaveni hinkwayo ma hi tsakisa, ma hi nyika matimba yo ya emahlweni hi tirha naswona ma hi tiyisekisa leswaku Yehovha wa wu katekisa ntirho wa hina.
Tatar[tt]
Оешманың үсүе һәм вәгазь эшчәнлегенең киң җәелүе турындагы яңалыклар безне шатландыра, тагы да күбрәк эшләргә дәртләндерә һәм Йәһвәнең безне фатихалавына ышандыра.
Tumbuka[tum]
Para tikupulika umo nchito yikwendera makora na umo yikuthandazgikira pa caru cose, tikukondwa comene, ndipo tikukhuka na kumanya kuti Yehova wakutitumbika.
Tuvalu[tvl]
E ‵fonu ‵tou loto i te fia‵fia ona ko tala e uiga ki te lasi o te galuega e fai i te lalolagi kātoa, e fakamalosi mai ke fakauke aka ‵tou galuega, kae e fakamautinoa mai i ei a fakamanuiaga a Ieova.
Twi[tw]
Sɛnea asɛnka adwuma no renya nkɔso wɔ wiase nyinaa no ho amanneɛbɔ no ma yɛn ani gye, ɛkanyan yɛn ma yɛyere yɛn ho wɔ yɛn som adwuma no mu, na ɛma yenya awerɛhyem sɛ Yehowa rehyira yɛn adwuma no so.
Tahitian[ty]
E î tatou i te oaoa i te mau parau apî no nia i te maraaraa e te parareraa i te fenua nei, e turai ia tatou ia faarahi atu â i ta tatou taviniraa, e e haapapu ia tatou i te haamaitairaa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Справді, коли ми дізнаємося про поступ і розширення всесвітньої праці проповідування, то сповнюємось радістю, відчуваємо спонуку до більшої діяльності і переконуємось у тому, що Єгова нас благословляє.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں ہونے والی ترقی کی خبریں ہمیں خوشی سے بھر دیتی، سرگرم ہونے کی تحریک دیتی اور یہوواہ خدا کی برکت کا یقین دلاتی ہے۔
Venda[ve]
Mafhungo a nyengedzeo na nyaluwo shangoni ḽoṱhe a a ri takadza, a ita uri ri ite zwo engedzeaho, nahone a ri khwaṱhisedza nga ha phaṱutshedzo dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Tin tức về sự gia tăng và mở rộng trên khắp đất làm cho lòng chúng ta tràn đầy niềm vui, thôi thúc chúng ta hoạt động mạnh hơn, và đảm bảo rằng chúng ta có ân phước của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An mga sumat han pag-uswag ngan paghaluag han buruhaton ha bug-os nga tuna nakakapalipay ha aton, nagpapagios ha aton nga magbuhat hin dugang pa, ngan nagpapasarig ha aton han bendisyon ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE tou fiafia ʼi te tuputupu ʼo tatatou kautahi, ʼo ina uga ai tatou ke lahi age tatatou kau ki te gāue, pea ʼe tou tui papau ai ʼe tapuakina tatou e Sehova.
Xhosa[xh]
Iindaba zolwando olwenzeka emhlabeni wonke ziyasivuyisa, zisenza siwukhuthalele lo msebenzi yaye zisenza siqiniseke ukuba uYehova uyawusikelela.
Yapese[yap]
Thin ni be weliy murung’agen e mon’og ni be buch u ga’ngin e fayleng e ra felfelan’nagdad, ma ra k’aringdad ni ngad gelniged boch e maruwel rodad, ma be k’aring ni ngari pagan’dad ko pi taw’ath ni yib rok Jehovah.
Chinese[zh]
听闻传道工作在普世各地欣欣向荣,不断扩展,令我们满心喜乐,也促使我们更努力传道,赢得耶和华所赐的厚福。
Zande[zne]
Apangbangaa sona kumbatayo gbiati maapai nga ga ndikidi pambori rogo zegino dũ nafu ngbarago fu rani, kini fõngbaduraniyo ani mangisunge bakere, na si kidu nikidohe fu rani tipa ga Yekova maku.
Zulu[zu]
Izindaba zokukhula nokwanda emhlabeni wonke zisenza sichichime injabulo, zisishukumisele ukuba senze okwengeziwe futhi zisiqinisekise ukuthi uJehova uyasibusisa.