Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verduidelik: “Ons moet maande voor die tyd produksiebeplanning doen om aan die seisoenaanvraag van die mark te voldoen.
Arabic[ar]
يوضح: «علينا ان نبرمج الانتاج قبل اشهر لتلبية الحاجات الموسمية للسوق.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Daghang bulan nga abante, among giprograma ang produksiyon aron matagan-an ang pinanahong mga panginahanglan sa baligyaan.
Czech[cs]
Vysvětluje: „Abychom uspokojili sezónní požadavky trhu, musíme výrobu plánovat několik měsíců předem.
Danish[da]
Han forklarer: „Vi er nødt til at planlægge produktionen måneder i forvejen for at kunne klare den skiftende efterspørgsel.
German[de]
Er erklärt: „Wir müssen die Produktion Monate im voraus planen, um der saisonbedingten Nachfrage gerecht zu werden.
Greek[el]
Εξηγεί: «Μήνες εκ των προτέρων, πρέπει να προγραμματίσουμε την παραγωγή ώστε να καλύψουμε τις εποχιακές ανάγκες της αγοράς.
English[en]
He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.
Spanish[es]
Él explicó: “Tenemos que programar la producción con meses de anticipación para satisfacer la demanda de cada temporada.
Estonian[et]
Ta selgitab: „Peame vastavalt turu hooajalistele nõudmistele oma tootmise mitu kuud ette kavandama.
Finnish[fi]
Hän selittää: ”Meidän täytyy suunnitella tuotanto kuukausia etukäteen, jotta olisimme valmiit täyttämään kunkin sesongin vaatimukset markkinoilla.
French[fr]
“ Pour répondre en toute saison à la demande, nous devons planifier la production plusieurs mois à l’avance, explique- t- il.
Hindi[hi]
वह समझाता है: “महीनों पहले, हमें बाज़ार की नियत माँगों को पूरा करने के लिए उत्पादन की योजना बनानी पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Nagpaathag sia: “Mga binulan sing abanse, ginaplano na namon ang produksion agod mapun-an ang pulupanag-on nga kinahanglanon sang mga bumalakal.
Croatian[hr]
On objašnjava: “Proizvodnju moramo isplanirati mjesecima unaprijed, da bismo udovoljili sezonskim tržišnim potrebama.
Hungarian[hu]
Ő ezt mondja: „Hónapokkal előtte be kell terveznünk a termesztést, hogy így a piac szezonjellegű igényeit kielégítsük.
Indonesian[id]
Ia menjelaskan, ”Berbulan-bulan di muka, kami harus menyusun rencana produksi untuk memenuhi permintaan pasar yang sifatnya musiman.
Iloko[ilo]
Ilawlawagna: “Adu a bulan sakbayna, rumbeng nga iprogramami ti produksion tapno maipaay ti naintiempuan a kasapulan dagiti aggatang.
Italian[it]
Egli spiega: “Dobbiamo programmare la produzione mesi in anticipo per soddisfare le richieste stagionali del mercato.
Japanese[ja]
キンターナは次のように言います。「 私たちは何か月も前に,市場の季節的な需要にこたえるだけの花の生産を計画しなければなりません。
Korean[ko]
그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.
Lithuanian[lt]
Jis aiškina: „Kad patenkintume sezoninę rinkos paklausą, mes turime planuoti auginimą jau prieš kelis mėnesius.
Latvian[lv]
Viņš paskaidro: ”Lai varētu apmierināt ziedu tirgus sezonas pieprasījumu, mums produkcija jāplāno vairākus mēnešus iepriekš.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു: “വിപണിയിലെ കാലിക ആവശ്യങ്ങൾ നിവർത്തിക്കാൻ മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്പാദനം ക്രമീകരിക്കേണ്ടിവരും.
Marathi[mr]
ते अशी स्पष्टता देतात: “बाजाराच्या हंगामी मागण्या पूर्ण करण्यासाठी बऱ्याच महिन्यांआधी आम्हाला उत्पादनाची योजना करावी लागते.
Norwegian[nb]
Han forklarer: «Flere måneder i forveien må vi planlegge produksjonen for å dekke den sesongbestemte etterspørselen på markedet.
Dutch[nl]
Hij vertelt: „Al maanden van tevoren moeten wij de produktie plannen om aan de seizoenvraag van de markt te voldoen.
Papiamento[pap]
E ta splica: “Lunanan di antemano, nos tin cu programá e produccion pa satisfacé e mercado su demandanan di temporada.
Polish[pl]
„Aby zaspokoić sezonowe potrzeby rynku, musimy planować produkcję wiele miesięcy naprzód” — wyjaśnia.
Portuguese[pt]
Ele explica: “Temos de planejar a produção com meses de antecedência para atender à demanda do mercado, que varia de acordo com a época do ano.
Romanian[ro]
El explică: „Trebuie să programăm producţia cu câteva luni în avans, astfel încât să satisfacem cererile de sezon de pe piaţă.
Russian[ru]
Он объясняет: «Нам нужно планировать продукцию за месяцы вперед, чтобы удовлетворить сезонный спрос на рынке.
Slovak[sk]
Hovorí: „Plán produkcie máme vypracovaný mesiace vopred, aby sme spĺňali sezónne požiadavky trhu.
Slovenian[sl]
Pojasnjuje: »Mesece vnaprej moramo načrtovati proizvodnjo, da bi zadovoljili zahteve tržišča.
Serbian[sr]
On objašnjava: „Mesecima unapred, mi moramo isprogramirati proizvodnju da bismo udovoljili sezonskim zahtevima tržišta.
Swedish[sv]
Han förklarar: ”Flera månader i förväg måste vi planera produktionen för att tillgodose efterfrågan för säsongen.
Swahili[sw]
Yeye aeleza: “Miezi kadhaa mapema, ni lazima tupange utokezaji ili utosheleze mahitaji ya soko ya kimsimu.
Tamil[ta]
அவர் இவ்வாறு விளக்குகிறார்: “பருவகாலத்துக்குரிய மார்க்கெட் டிமான்டுகளை சமாளிப்பதற்கு பல மாதங்களுக்கு முன்பே நாங்கள் உற்பத்தியைத் திட்டமிட வேண்டும்.
Telugu[te]
“మేము అనేక నెలల ముందే మార్కెట్లో ఉండే ఆయా సీజన్లలోని డిమాండ్లకు తగినంత ఉత్పత్తి చేసేందుకు పథకం వేయాలి.
Tagalog[tl]
Ang sabi niya: “Mga buwan patiuna, kailangan naming isaplano ang produksiyon upang matugunan ang pangangailangan sa pana-panahong malakas na pagbebenta.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Planti mun paslain long taim bilong ol plaua, mipela i mas stretim rot bilong kamapim ol dispela plaua long taim stret bilong en na ol stua i ken kisim.
Turkish[tr]
Şunları açıklıyor: “Piyasanın mevsimlik taleplerini karşılamak için üretimi aylar öncesinden planlamak zorundayız.
Ukrainian[uk]
Він розповідає: «Ми мусимо за кілька місяців наперед планувати вирощування квіткової продукції, щоб задовольнити сезонні запити ринку.
Yoruba[yo]
Ó ṣàlàyé pé: “Ní àwọn oṣù díẹ̀ ṣáájú ni a óò ti ṣètò ìṣèmújáde láti kájú ohun tí àwọn òǹrajà ń fẹ́ lákòókò náà.
Chinese[zh]
他耐心地说:“为了使生产配合市场的季节性需求,我们必须在几个月前就开始计划。
Zulu[zu]
Uyachaza: “Kusasele izinyanga, kudingeka sihlele umkhiqizo ukuze sihlangabezane nalokho okuzofunwa izimakethe ngezikhathi ezithile.