Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنت متأخرة!
Bulgarian[bg]
Скъпа, много закъсня!
Bangla[bn]
প্রিয়, দেখ তুমি কত দেরি করে ফেলেছ!
Czech[cs]
Máš zpoždění.
German[de]
Du kommst spät.
Greek[el]
'ργησες πολύ!
English[en]
Dear, how late you are!
Spanish[es]
¡ Qué tarde has llegado!
Estonian[et]
Kullake, jäid nii hilja peale.
Finnish[fi]
Kultaseni, olet myöhässä.
French[fr]
Ma chérie, comment peux tu être aussi en retard!
Croatian[hr]
Draga, koliko si kasnila!
Indonesian[id]
Sayang, kau terlambat!
Italian[it]
Sei arrivata tardi!
Latvian[lv]
Vēlu gan esi ieradusies!
Portuguese[pt]
Querida, como se atrasou!
Romanian[ro]
Aici erai.
Russian[ru]
Я уже дурное стала думать.
Albanian[sq]
E dashur, u vonove shumë!
Serbian[sr]
Draga, koliko si kasnila!
Turkish[tr]
Ne kadar geç kaldın böyle.
Vietnamese[vi]
Con yêu, con đến trễ đấy!