Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A man in a rush never sees the edge of the cliff until it's too late.
Spanish[es]
Un hombre apurado nunca ve el borde del arrecife hasta que es demasiado tarde.
Hebrew[he]
אדם המתקדם במהירות לכיוונו של צוק מבחין בקצהו רק מאוחר מדי.
Polish[pl]
Człowiek, który się spieszy, widzi przepaść dopiero, gdy do niej wpadnie.
Portuguese[pt]
Alguém que corre só vê o precipício quando é tarde demais.
Romanian[ro]
Un om care se grăbeşte nu vede capătul dealului decât prea târziu.
Slovenian[sl]
Mož, ki se mu mudi, ne vidi prepada, dokler ni prepozno.
Serbian[sr]
Čovjek u žurbi ne vidi rub hridi sve dok nije prekasno.
Turkish[tr]
Acele eden biri uçurumun kıyısını gördüğünde geç kalmış olur.