Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Билимчилердиҥ шиҥдеп кӧргӧниле болзо, бу галактикалар бой-бойынаҥ коркышту тӱрген ыраажып јат.
Arabic[ar]
والارصاد العلمية للكون تشير كما يبدو الى ان هذه المجرات تبتعد بعضها عن بعض بسرعة كبيرة.
Bashkir[ba]
Фәнни күҙәтеүҙәр буйынса, был галактикалар бер-береһенән бик ҙур тиҙлек менән алыҫлаша.
Bulgarian[bg]
Според научните сведения изглежда, че тези галактики се раздалечават една от друга с голяма скорост.
Cebuano[ceb]
Ang siyentipikanhong mga obserbasyon daw nagpakita nga ang maong mga galaksiya nagpalayo sa usag usa sa tumang kakusog.
Czech[cs]
Vědecká pozorování naznačují, že tyto galaxie se od sebe velkou rychlostí vzdalují.
Danish[da]
Videnskabelige observationer tyder på at galakserne bevæger sig bort fra hinanden med stor hastighed.
German[de]
Wissenschaftliche Beobachtungen legen die Vermutung nahe, dass sich diese Galaxien mit großer Geschwindigkeit voneinander entfernen.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ƒe ŋkuléle ɖe nu ŋu di be yeafia be ɣletivihatsotso mawo le tetem ɖe aga tso wo nɔewo gbɔ le ablaɖeɖe gã aɖe me.
Greek[el]
Επιστημονικές παρατηρήσεις φαίνεται να υποδεικνύουν ότι αυτοί οι γαλαξίες απομακρύνονται ο ένας από τον άλλον με μεγάλη ταχύτητα.
English[en]
Scientific observations seem to indicate that those galaxies are moving away from one another at great speed.
Spanish[es]
Las observaciones científicas parecen indicar que las galaxias se están alejando unas de otras a gran velocidad.
Estonian[et]
Teaduslikud vaatlused lasevad oletada, et need galaktikad kaugenevad üksteisest tohutul kiirusel.
Finnish[fi]
Tieteelliset havainnot näyttävät osoittavan, että nuo galaksit etääntyvät toisistaan kovaa vauhtia.
Faroese[fo]
Vísindaligar kanningar benda á, at allar hesar vetrarbreytirnar førka seg hvør frá aðrari við øgiligari ferð.
French[fr]
Il semble, au vu d’observations scientifiques, que ces galaxies s’éloignent les unes des autres à grande vitesse.
Hebrew[he]
מתצפיות מדעיות עולה כי הגלקסיות מתרחקות זו מזו במהירות עצומה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagpanilag sang siensia daw nagapakita nga ining mga galaksiya nagahulag nga nagahilayuay sa isa kag isa sing tuman kadasig.
Croatian[hr]
Znanstvena promatranja upućuju na zaključak da se te galaktike velikom brzinom udaljavaju jedna od druge.
Hungarian[hu]
A tudományos megfigyelések arra engednek következtetni, hogy ezek a galaxisok óriási sebességgel távolodnak egymástól.
Western Armenian[hyw]
Գիտական հետազօտութիւնները կը նշեն որ այս հոյախումբերը շատ մեծ արագութեամբ իրարմէ կը հեռանան։
Indonesian[id]
Hasil observasi ilmiah tampaknya memperlihatkan bahwa galaksi-galaksi itu saling menjauh pada kecepatan tinggi.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti kapaliiwan ti siensia a nakaparpartak ti iyaadayo dagita a galaksi iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Le osservazioni scientifiche sembrano indicare che queste galassie si allontanano l’una dall’altra a grande velocità.
Japanese[ja]
科学的な観測によると,それらの銀河は猛スピードで互いから遠ざかっているようです。
Kalaallisut[kl]
Ilisimatuussutsikkut misissuinerit takutippaat ulloriarpassuit ataatsimoortut sukkasoorujussuarmik avissaariartortut.
Lithuanian[lt]
Moksliniai stebėjimai rodo, kad tos galaktikos dideliu greičiu tolsta viena nuo kitos.
Latvian[lv]
Zinātniskie atklājumi liecina, ka šīs galaktikas acīmredzot lielā ātrumā attālinās cita no citas.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana ataon’ireo mpahay siansa dia toa manondro fa mihamifanalavitra haingana dia haingana ireo vahindanitra ireo.
Macedonian[mk]
По сѐ изгледа, научните набљудувања покажуваат дека тие галаксии се оддалечуваат една од друга со огромна брзина.
Malayalam[ml]
ക്ഷീരപഥ താരാപംക്തിയാകട്ടെ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ശതകോടിക്കണക്കിനു വരുന്ന താരാപംക്തികളിൽ ഒന്നു മാത്രവും.
Marathi[mr]
वैज्ञानिकांच्या निरीक्षणांवरून असे भासते की या आकाशगंगा एकमेकींपासून विलक्षण गतीने दूर जात आहेत.
Burmese[my]
အဲဒီ ဂလက်ဆီ တွေဟာ တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု ဝေးရာ ကို အလွန် မြန်ဆန် တဲ့ နှုန်း နဲ့ ရွေ့လျား နေ ပုံ ရတယ်လို့ သိပ္ပံ ဆိုင်ရာ တွေ့ရှိချက်တွေက ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Vitenskapelige observasjoner tyder på at galaksene beveger seg fra hverandre med stor hastighet.
Dutch[nl]
Wetenschappelijke waarnemingen schijnen erop te duiden dat deze sterrenstelsels zich met grote snelheid van elkaar verwijderen.
Nyanja[ny]
Umboni wa sayansi ukuonetsa kuti milalang’amba imeneyo ikuyenda mofutukana paliŵiro lalikulu kwambiri.
Polish[pl]
Z obserwacji naukowych zdaje się wynikać, że oddalają się one od siebie z zawrotną szybkością.
Portuguese[pt]
Observações científicas parecem indicar que essas galáxias estão se afastando umas das outras em grande velocidade.
Romanian[ro]
Din observațiile științifice reiese că galaxiile se îndepărtează una de alta cu o viteză foarte mare.
Russian[ru]
Научные наблюдения указывают на то, что эти галактики удаляются друг от друга с огромной скоростью.
Sinhala[si]
විද්යාඥයන් කර ඇති නිරීක්ෂණවලින් පෙනී යන්නේ මෙම මන්දාකිනි පුදුම වේගයකින් එකිනෙකාගෙන් ඈත් වන බවය.
Slovak[sk]
Vedecké pozorovania naznačujú, že tieto galaxie sa od seba veľkou rýchlosťou vzďaľujú.
Slovenian[sl]
Iz znanstvenih opazovanj je razbrati, kakor da se te galaksije z veliko hitrostjo oddaljujejo druga od druge.
Albanian[sq]
Vëzhgimet shkencore duket se tregojnë që këto galaktika po largohen nga njëra-tjetra me një shpejtësi të madhe.
Serbian[sr]
Izgleda da naučna posmatranja otkrivaju da se te galaksije ogromnom brzinom udaljavaju jedna od druge.
Swedish[sv]
Vetenskapliga observationer tycks visa att dessa galaxer rör sig bort från varandra med hög hastighet.
Swahili[sw]
Inaonekana uchunguzi wa sayansi unaonyesha kwamba galaksi hizo zinaendelea kutawanyika kwa mwendo wa kasi sana.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana uchunguzi wa sayansi unaonyesha kwamba galaksi hizo zinaendelea kutawanyika kwa mwendo wa kasi sana.
Telugu[te]
ఆ గ్యాలక్సీలన్నీ మహావేగంతో ఒకదాని నుండి మరొకటి దూరంగా జరిగిపోతున్నట్లు విజ్ఞానశాస్త్ర పరిశోధనలు సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ข้อ สังเกต ต่าง ๆ ทาง วิทยาศาสตร์ ดู เหมือน บ่ง ชี้ ว่า กาแล็กซี เหล่า นั้น กําลัง เคลื่อน ห่าง จาก กัน ด้วย ความ เร็ว สูง.
Tagalog[tl]
Waring ipinahihiwatig ng makasiyensiyang pagsusuri na ang mga galaksing iyon ay lumalayo sa isa’t isa nang napakabilis.
Turkish[tr]
Bilimsel gözlemler sanki bu gökadaların birbirlerinden büyük bir hızla uzaklaştıklarını gösteriyor.
Tumbuka[tum]
Ivyo ŵasayansi ŵakawona vikurongora kuti vipinga usiku ivi vikwenda mwakupatukana pa luŵiro lukuru comene.
Tuvinian[tyv]
А Сылдыс Оруу — Октаргайывыста миллиард санныг галактикаларның чүгле бирээзи-дир.
Uighur[ug]
Илим-пән тәкшүрүш нәтиҗилиригә қариғанда, юлтузлар системиси арисида бир-биридин тез сүрәттә жирақлишип нери қечиш һадисси бар екән.
Ukrainian[uk]
На основі спостережень учені припускають, що ці галактики віддаляються одна від одної з величезною швидкістю.
Vietnamese[vi]
Những quan sát khoa học dường như cho thấy rằng các thiên hà đó tách rời nhau theo một tốc độ rất nhanh.