Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често реакцията ми на някоя, по общото мнение нова истина, е „О, спомням си това!”
Czech[cs]
Mou reakcí na domněle nově objevenou pravdu často je: „Na to si vzpomínám!“
Danish[da]
Ofte er min reaktion på en angivelig nyfunden sandhed: »Nåh, det kan jeg godt huske!«
German[de]
Oft ist meine Reaktion auf eine scheinbar neu gefundene Wahrheit: „O, daran erinnere ich mich!“
English[en]
Often my reaction to a supposedly newfound truth is, “Oh, I remember that!”
Spanish[es]
Con frecuencia, mi reacción ante una verdad supuestamente nueva es: “¡Ah, me acuerdo de eso!”.
Estonian[et]
Sageli reageerin ma oletatavasti uuesti avastatud tõele sõnadega: „Ma mäletan seda!”
Finnish[fi]
Löytäessäni uutena pitämäni totuuden reaktioni on usein: ”Hei, minä muistan tuon!”
Fijian[fj]
E vakavuqa niu dau kaya vakaoqo ena vuku ni dua na ka dina au qai kila vakadua “O io, au nanuma na ka oya!”
French[fr]
Souvent ma réaction à une prétendue découverte d’une vérité nouvelle est : « Oh, je me le rappelle ! »
Hungarian[hu]
Gyakran úgy reagálok egy állítólagosan újonnan felfedezett igazságra, hogy „Ó, arra emlékszem!”
Armenian[hy]
«Օ՜, ես հիշում եմ դա»:
Indonesian[id]
Sering kali reaksi saya terhadap sesuatu yang dianggap sebagai suatu kebenaran yang baru ditemukan adalah “Oh, saya ingat itu!”
Italian[it]
Spesso, la mia reazione quando scopro un nuovo principio è: «Me lo ricordo!»
Norwegian[nb]
Ofte reagerer jeg på en antatt nyfunnet sannhet med: «Å, det husker jeg!»
Dutch[nl]
Mijn reactie op een schijnbaar nieuwe waarheid is vaak: ‘O ja, dat herinner ik mij!’
Polish[pl]
Często moją reakcją na, ponoć, nowo odkrytą prawdę, są słowa: „Och, przypominam to sobie!”
Portuguese[pt]
Muitas vezes, minha reação a uma verdade supostamente recém-descoberta é: “Ah, lembro-me disso!”
Romanian[ro]
Deseori, reacţia mea faţă de găsirea unor adevăruri presupuse a fi noi este: „O, îmi amintesc aceasta!”
Russian[ru]
Часто в ответ на открытие якобы новой истины я говорю: “О, я помню это!”
Samoan[sm]
E tele taimi o la’u tali atu i se mea faapea o se mea moni fou faatoa maua o le “Oi, lea ua ou manatuaina!”
Swedish[sv]
Ofta reagerar jag på en skenbart nyfunnen sanning med: ”O, det kommer jag ihåg!”
Tahitian[ty]
E mea pinepine au i te parau i mua i te hoê iteraa apî e, « ah e, te haamana‘o ra vau i te reira !
Ukrainian[uk]
Я часто кажу на немовби нову істину: “О, я згадав!”
Vietnamese[vi]
Phản ứng của tôi về một lẽ thật cho là mới tìm thấy thường là: “Ồ, tôi nhớ ra điều đó rồi!”