Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se ke wa kpɛɔ se be fɛɛ be ɔ, lɛɛ e sa nɛ wa susu he saminya nɛ waa hyɛ tsakemihi nɛ wa ma nyɛ maa pee konɛ waa tsɔɔ kaa wa susuɔ nyɛmimɛ a he.
Afrikaans[af]
Maar as ons gereeld laat is, moet ons miskien nadink oor hoe ons meer bedagsaam kan wees.
Alur[alz]
Ento ka wang’ ma pol wabed watuc ma dong’ program ucaku, wacikara niparu iwi matoke ma lembe maeno tie ko iwi umego, man wanen alokaloka ma wacopo timo pi ninyutho nia wabedieng’ pigi.
Amharic[am]
ማርፈድ ልማድ ከሆነብን ግን ለሌሎች አሳቢነት ስለማሳየት በቁም ነገር ልናስብበት ይገባል።
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ إِذَا ٱعْتَدْنَا ٱلْوُصُولَ مُتَأَخِّرِينَ، يَلْزَمُ أَنْ نُجْرِيَ ٱلتَّعْدِيلَاتِ مُرَاعَاةً لِإِخْوَتِنَا.
Bashkir[ba]
Әммә был ғәҙәткә инеп китһә, беҙ ниндәй үҙгәрештәр яһап булғаны хаҡында уйларға тейеш.
Central Bikol[bcl]
Pero kun pirmi na sana kitang huri, dapat tang pag-isipan kun paano kita magigin mas makonsiderasyon.
Bulgarian[bg]
Но ако всеки път закъсняваме, трябва да се замислим как да проявим повече съобразителност.
Bangla[bn]
কিন্তু, আমরা যদি প্রায়ই দেরি করে সভায় আসি, তা হলে আমাদের চিন্তা করা উচিত যে, এটা আমাদের ভাই-বোনদের কীভাবে প্রভাবিত করে এবং তাদের প্রতি আমাদের চিন্তা দেখানোর জন্য আমরা কোন পরিবর্তনগুলো করতে পারি।
Belize Kriol English[bzj]
Bot if dat da wi habit, wi haftu stap ahn tink weh chaynjiz wi need fi mek soh wi ku shoa wi bradaz dat wi kay bowt dehn.
Catalan[ca]
Però si sempre arribéssim tard, ens hauríem de plantejar com podem millorar en aquest aspecte i ser més considerats.
Garifuna[cab]
Ánheinti hechu wabéi achülüra tarü, lunti wasaminarun ka lan asansiruni lunbei wadügüni lun warufudun gabaroun wamaniña wíbirigu.
Cebuano[ceb]
Pero, kon pirme tang maulahi, angay natong hunahunaon kon unsay atong mahimo aron mas makapakitag konsiderasyon.
Czech[cs]
Ale pokud patříme k pravidelným opozdilcům, měli bychom se zamyslet nad tím, jak být ohleduplnější.
Chol[ctu]
Pero mi ñʌmʌlonla chaʼan mach sebic mi laj cʼotel, yom mi lac ñaʼtan chuqui miʼ mejlel laj qʼuextan chaʼan mi lac pʌsben la quermañojob chaʼan mi lac chʼʌmob ti ñuc.
Danish[da]
Men hvis vi ofte kommer for sent, må vi tænke over hvad vi kan gøre for at blive bedre til at vise hensyn.
East Damar[dmr]
Xawe da ge tā nî ǁnaeti hoaǁae ǁaeb ai hâ tama isa, ǃgâsan xa da ge ǁkhā das as kōse nî ǂâi.
Duala[dua]
Nde yete̱na di ko̱lo̱ngo̱ne̱ o sukane̱, ke̱ e mapula ná di duteye ne̱ni jeno̱ ná di po̱ngulane̱ nika ná jombweye bape̱pe̱.
Ewe[ee]
Gake ne megbetsitsi va zu numame na mí la, ele be míabu nu si míate ŋu awɔ atsɔ aɖe ameŋububu afia geɖe wu la ŋu.
Efik[efi]
Edi edieke edide ido nnyịn ndisidi ke idiọk ini, ọfọn ifiak ikere n̄kpọ emi man ikeme ndiwụt ke imekere iban̄a mme owo.
English[en]
But if we are habitually late, we should give thought to how we can be more considerate.
Spanish[es]
Pero, si tenemos la costumbre de llegar tarde, deberíamos plantearnos qué cambios hacer para demostrar que tomamos en cuenta a nuestros hermanos.
Estonian[et]
Ent kui see on pidevalt nii, peaksime mõtlema, kuidas olla teiste suhtes hoolivamad.
Persian[fa]
اما اگر از روی عادت دیر به جلسات میرسیم، باید سعی کنیم بیشتر ملاحظهٔ دیگران را بکنیم.
Finnish[fi]
Mutta jos meillä on tapana tulla myöhässä, meidän on hyvä miettiä, miten voisimme olla huomaavaisempia.
Fijian[fj]
Ke sa noda ivakarau tu ga na bera, meda vakasamataka na sala meda veinanumi kina.
French[fr]
Mais si nous avons l’habitude d’arriver en retard, nous devrions réfléchir à ce que nous pouvons faire pour manifester plus d’égards.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ bei komɛi lɛ, nibii ni wɔkpaaa gbɛ baa ni no hãa wɔkpeɔ sɛɛ moŋ, shi kɛ́ daa nɛɛ wɔkpe sɛɛ lɛ, esa akɛ wɔfee tsakemɔi koni no atsɔɔ akɛ wɔsusuɔ wɔnyɛmimɛi lɛ ahe.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Men si nou ni labitid rivé anrèta, fò-nou éséyé vwè sa nou pé fè pou nou ni tibwen plis konsidérasyon pou frè é sè an nou.
Gilbertese[gil]
Ma ngkana ai anuara te ririmwi, ti riai n iangoa arora ae ti na bwaina riki iai te mwamwannano.
Guarani[gn]
Péro jajepokuaáramo voi ñag̃uahẽ tárde, tekotevẽ ñapensa mbaʼéichapa upéva oafekta umi ótrope ha mbaʼépa ikatu jajapo ñamehora hag̃ua.
Gun[guw]
Amọ́, eyin mí nọ saba gbọwhenu, mí dona lẹnnupọndo lehe mí sọgan nọ do mẹtọnhopọn hia dogọ do ji.
Ngäbere[gym]
Akwa, käre nita nüke kä rairebiti gätäbätä ye ngwane, ni raba dre nuainne yebätä nikwe töbikadre ne kwe nikwe ja mräkätre töi mikadre nüke gare jai.
Hausa[ha]
Amma bai kamata hakan ya zama halinmu ba. Idan muna hakan, ya kamata mu riƙa yin la’akari da mutane.
Hebrew[he]
אך אם אנו נוהגים לאחר, עלינו להקדיש מחשבה למה שנוכל לעשות כדי לנהוג בהתחשבות רבה יותר.
Hindi[hi]
लेकिन अगर हम अकसर देर से पहुँचते हैं, तो हमें सोचना चाहिए कि इससे हमारे भाई-बहनों पर क्या असर पड़ रहा है और यह भी कि हमें कौन-से बदलाव करने हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero kon pirme kita ulihi, dapat naton binagbinagon kon paano kita makapakita sing konsiderasyon sa aton mga kauturan.
Hiri Motu[ho]
To bema ita leiti momo, namona be ma haida laloa bada karadia ita hahedinaraia daladia ita laloa.
Croatian[hr]
No ako nam je kašnjenje prešlo u naviku, trebali bismo razmisliti što možemo učiniti kako bismo bili obzirniji prema drugima.
Haitian[ht]
Men, si n gen abitid vin anreta, nou ta dwe reflechi ak fason n ka montre plis konsiderasyon.
Hungarian[hu]
De ha rendszeresen késünk, gondoljuk át, hogyan lehetnénk figyelmesebbek másokkal.
Western Armenian[hyw]
Բայց եթէ շատ անգամ կ’ուշանանք, պէտք է մտածենք թէ ինչպէ՛ս կրնանք աւելի նկատառու ըլլալ։
Ibanag[ibg]
Ngem nu neyugaliattam i duttal nu namegafu ngana i study, mawag tu nonopattam tu mapia nu kunnasi ittam mabbalin tu mas makonsiderasion.
Igbo[ig]
Ma, ọ bụrụ na anyị na-abịakarị n’azụ oge, anyị kwesịrị iche otú o si na-akpa ụmụnna anyị aka ọjọọ, nakwa mgbanwe anyị ga-eme iji gosi na anyị na-echebara ha echiche.
Iloko[ilo]
Ngem no ugalitayo ti maladaw, panunotentayo koma no kasano nga agbalintayo nga ad-adda a nakonsiderar.
Italian[it]
Se però abbiamo l’abitudine di arrivare in ritardo dovremmo riflettere sull’effetto che questo ha sugli altri e su cosa possiamo fare per avere più riguardo nei loro confronti.
Japanese[ja]
でも,いつも遅刻しているなら,どのように改善できるかを考えてください。
Kamba[kam]
Ĩndĩ ethĩwa nĩ kĩmanyĩo kitũ kũvikaa twĩ aselee, nũseo tũkavindĩĩsya nata tũtonya kwĩka tũkonany’a nĩtũũsũanĩa ala angĩ.
Kabuverdianu[kea]
Má si nu ten ábitu di txiga atrazadu, talvês nu meste mostra más preokupason pa otus i faze algun mudansa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan, wi kʼaynaqo chi wulak ewu, tento tqakʼoxla kʼaru us xbʼaanunkil re xkʼutbʼesinkil naq oxloqʼebʼ chiqu li qechpaabʼanel.
Kongo[kg]
Kansi, kana beto kele ve ti kikalulu ya kumaka na ntwala na balukutakanu, beto fwete yindula mutindu bampangi ta kudiwa mpi beto fwete sala ngolo ya kusoba sambu na kumonisa nde beto ke zitisaka bo.
Kikuyu[ki]
No angĩkorũo tũkoragwo na mũtugo wa gũcererũo, nĩ twagĩrĩirũo kũrora ũrĩa tũngĩka nĩguo tuonanie nĩ tũreciria arĩa angĩ.
Kuanyama[kj]
Ndele ngeenge otu na onghedindjikilile yokuhafika pefimbo, natu diladile kunghee hatu dulu okuyavelela vamwe.
Kaonde[kqn]
Bino inge kukelwa ye muteeto wetu, twafwainwa kulangulukapo ne kumona kino kyubilo byo kimwesha’mba kechi tulangulukilako bakwetu ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê eger em her tim dereng dimînin, wê baş be ku em bifikirin ku em çawa dikarin zêdetir xatirê kesên din bigirin.
Kwangali[kwn]
Nye nsene nkenye apa ose kuhulilira-hulilira twa hepa kugazadara ko omu ayi kundama vanavazinyetu nomu natu tura po marunduruko.
Kyrgyz[ky]
Бирок жыйналышка кечигип келүүнү адатка айландырып алган болсок, башкалардын пайдасын көздөш үчүн эмне кылсак болорун ойлонуп көрүшүбүз керек.
Ganda[lg]
Naye bwe tuba n’omuze ogw’okutuuka ekikeerezi tusaanidde okufuba okugulwanyisa tusobole okukyoleka nti tufaayo ku balala.
Lingala[ln]
Kasi, soki tokómaka mbala na mbala nsima ya ngonga, tosengeli kokanisa ndenge oyo bandeko na biso bamiyokaka mpe mbongwana oyo tokoki kosala mpo na komonisa ete totyelaka bango likebi.
Luba-Katanga[lu]
Inoko shi tudi na kibidiji kya kutyelewa, tufwaninwe kulangulukila pa muswelo obikambakanya banabetu ne kukimba muswelo wa kwilemununa mwanda wa kulombola’mba twibatele mutyima.
Luvale[lue]
Olozenyi nge yapwa tato yetu yakukotokelanga, kaha twatela kuzachilaho mangana tusolole ngwetu twazakama vandumbwetu.
Lunda[lun]
Ilaña neyi twalabaña mpinji yejima, twatela kuzatilahu kulonda tutoñojokeleñaku akwetu.
Luo[luo]
Kata kamano, ka wan gi tim mar deko ne chokruok, nyalo bedo maber ka watimo lokruok.
Latvian[lv]
Taču, ja mums ir paradums ierasties uz sapulcēm ar nokavēšanos, mums būtu jāapdomā, kā tas ietekmē mūsu ticības biedrus un ko mēs varētu mainīt, lai parādītu, ka ņemam vērā viņu jūtas un vajadzības.
Mam[mam]
Pero qa naqʼli qoʼ tuʼn qpon yaj, nimlo toklen tuʼn tkubʼ qximen alkyeqe chʼixpubʼil kbʼantel quʼn tuʼntzun tkubʼ qyekʼin qa in qo ximen kyiʼj qerman.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa kʼoasʼiaan, kʼoasʼin koakoñá nga bakolee kjoanda je ndsʼee.
Coatlán Mixe[mco]
Per pën duˈun ja kostumbrë nmëdäjtëm, oy ko nwinmäˈäyëm tijaty mbäät nduˈunëm parë tsojk njäjtëm ets duˈun nyaˈijxëm ko nguentëpëjtakëmë nmëguˈukˈäjtëm.
Malagasy[mg]
Raha tara lava anefa isika, dia tokony hieritreritra hoe inona no vokatr’izany amin’ny olon-kafa, ary inona no azontsika iezahana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba ndi cakuti twakwata iciyelezyo ca kucelwa, tulinzile ukwelenganya pali vino tungaezya na maka ukulangulukilako yauze.
Marshallese[mh]
Ak el̦aññe eokkutkut ad rum̦wij ñan iien kweilo̦k, em̦m̦an jen bar etale ewi wãween ad maroñ kwal̦o̦k ad l̦õmn̦ak kõn ro jet.
Macedonian[mk]
Но ако имаме навика да доцниме, треба да размислиме како ова влијае врз браќата и што треба да смениме за да покажеме дека сме обѕирни кон нив.
Mongolian[mn]
Гэхдээ байнга хоцроод байвал ах дүү нарт яаж нөлөөлөхийг, тэдэнд санаа тавихын тулд юугаа өөрчлөх хэрэгтэйгээ бодож үзээрэй.
Mòoré[mos]
La sã n lebga d minungu, segdame tɩ d tags n ges d sẽn tõe n dems yellã to-to, tɩ maneg n wilg tɩ d nanda d taabã.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo tá kúúmiíyó costumbre ña̱ xi̱kua kixa̱a̱yó, xíniñúʼu chika̱a̱yó ndée ña̱ va̱ʼa ya̱chi̱ kixa̱a̱yó, tasaá na̱ʼa̱yó ña̱ kíʼinyó kuenta xíʼin na̱ hermanoyó.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ နောက်ကျတဲ့ အကျင့် ရှိနေမယ် ဆိုရင် စာနာ မှု ပို ပြ နိုင်မယ့် နည်းတွေကို စဉ်းစား သင့်တယ်။
Norwegian[nb]
Men hvis vi har for vane å komme for sent, bør vi tenke over hvordan vi kan ta mer hensyn til andre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, komo nochipa tiajsij keman peuakya nechikol, moneki tikitaskej toni moneki tikpataskej uan ijkon tiknextiskej ke inintech titanemiliaj tokniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero tla nochipa titiotlakiaj moneki timotlajtlaniskej tlen uelis tikchiuaskej uan ijkon tikteititiskej tikinmiknomatij tokniuan.
North Ndebele[nd]
Kumele sizame ngamandla wonke ukutshengisa ukuthi silendaba lemizwa yabanye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, tla nochipa xsaniman tajsitokej, kuakon, noneki tikitaskej tlenon uelis tikchiuaskej niman ijkon tikimititiskej tokniuan ika tikimasikamatij.
Dutch[nl]
Maar als je geregeld te laat bent, moet je erover nadenken hoe je attenter kunt zijn.
Northern Sotho[nso]
Eupša ge e ba re tlwaetše go se fihle ka nako, re swanetše go fetoša mokgwa wo gore re naganele ba bangwe.
Nzima[nzi]
Noko, saa yɛnda yɛngɔ debiezukoalɛ ndɛ a, ɔwɔ kɛ yɛdwenle awie mɔ anwo kpalɛ.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, barfachuu barsiifata yoo godhanne caalaatti warra kaaniif yaaduu akkamitti akka dandeenyu irratti yaaduu qabna.
Ossetic[os]
Фӕлӕ кӕд ӕдзух ӕрӕджы фӕкӕнӕм, уӕд нӕ хъӕуы ахъуыды кӕнын, уый иннӕты куыд къуылымпы кӕны ӕмӕ нӕ цы хъӕуы фӕивын, цӕмӕй бӕрӕг уа, сӕ хорзыл кӕй хъуыды кӕнӕм.
Pangasinan[pag]
Balet no lanang la, kaukolan tayon pannonotan no panon tayon magmaliw ya mas makonsidera.
Papiamento[pap]
Pero si ta kustumber nos tin di yega lat, nos mester pensa den ki manera nos por tene mas konsiderashon.
Plautdietsch[pdt]
Oba wan wie emma too lot kjeemen, dan wudd wie sellen äwa nodenkjen, waut wie vebätren kunnen, om dee nich to stieren.
Pijin[pis]
Bat sapos hem wei bilong iumi for kam leit, iumi shud tingim hao datwan affectim olketa brata and sista and iumi need for change mekem iumi showimaot iumi tingim olketa.
Polish[pl]
Ale jeśli mamy zwyczaj docierać po czasie, powinniśmy przemyśleć, jak możemy w jeszcze większym stopniu pokazywać, że liczymy się z innymi.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ma kitail kin kalapw pwand, kitail anahne medemedewe ia duwen riatail Kristian kan ar pahn mwekidki met oh duwen wekidekla dah kan me kitail kak wiahda pwehn kasalehda me kitail nsenohki irail.
Portuguese[pt]
Mas, se isso se tornar um hábito, talvez seja necessário mostrar mais consideração por outros e fazer mudanças.
Rundi[rn]
Ariko rero nimba dufise akamenyero ko gucererwa, turakwiye kuraba ingene tworushiriza kwitwararika abandi.
Romanian[ro]
Dar, dacă avem obiceiul de a întârzia la întruniri, ar trebui să ne gândim ce am putea face pentru a manifesta mai multă considerație față de alții.
Sinhala[si]
ඒත් අපි පුරුද්දක් විදිහට පරක්කු වෙනවා නම් අපි අපේ සහෝදරයන්ට සැලකිල්ල පෙන්නනවා කියන්න බැහැ.
Sidamo[sid]
Ikkollana duucha woyite barrisiˈneemmoha ikkiro, tenne woyyeessiˈra dandiineemmo gara heda hasiissannonke.
Slovak[sk]
Ale ak meškáme pravidelne, mali by sme sa zamyslieť, ako by sme mohli byť ohľaduplnejší.
Slovenian[sl]
Toda če nam je v navadi, da smo pozni, bi morali razmisliti o tem, kako smo lahko bolj uvidevni.
Samoan[sm]
Ae pe a fai ma a tatou masani le tuai soo, e tatau la ona tatou manatunatu i suiga e manaʻomia ona tatou faia, ina ia faaalia ai le magafagafa.
Songe[sop]
Anka su tubekala atufiki kunyima misusa ibungi, abitungu tunangushene pabitale mushindo ulombene uno mwanda kwikala na bukitshishi kwi bakwetu na kukimba mushindo watudi balombene kulesha’shi tukwete kwibapasukila.
Albanian[sq]
Ama nëse e kemi zakon të shkojmë me vonesë në mbledhje, duhet të meditojmë si mund të tregojmë më shumë konsideratë për të tjerët.
Serbian[sr]
Ali ukoliko nam se to redovno dešava, treba da razmislimo kako to utiče na našu braću i šta bismo mogli da promenimo da bismo pokazali da nam je stalo do njih.
Sranan Tongo[srn]
Ma efu wi abi a gwenti fu kon lati, dan wi musu tyari kenki kon so taki wi kan sori lobi gi wi brada nanga sisa.
Swedish[sv]
Men om vi brukar vara sena kan vi fundera på om vi kan bli bättre på att visa hänsyn.
Swahili[sw]
Lakini ikiwa tuna kawaida ya kuchelewa, tunapaswa kujichunguza na kutambua mabadiliko tunayopaswa kufanya ili tuwaonyeshe wengine ufikirio zaidi.
Congo Swahili[swc]
Lakini kama tunachelewa mara kwa mara, tunapaswa kufikiria matokeo yenye jambo hilo linaletea ndugu na dada zetu na mabadiliko yenye tunaweza kufanya kusudi tuonyeshe kama tunawahangaikia.
Tamil[ta]
ஆனால், தாமதமாக வருவதே நம்முடைய பழக்கமாக இருந்தால், அது நம்முடைய சகோதரர்களை எப்படிப் பாதிக்கிறது என்றும், அந்தப் பழக்கத்தை மாற்றிக்கொள்ள நாம் என்ன செய்யலாம் என்றும் யோசித்துப்பார்க்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú á mu naguʼwúnlú na̱jkua̱nú wa̱kha̱ʼ, gíʼmaa mbuʼyáá káʼnii gándoo muʼni mu musngajmá rí nduʼyamajkhún a̱ngiu̱lú.
Tetun Dili[tdt]
Maibé se ita mak toman atu toʼo tarde beibeik, ita tenke hanoin oinsá mak ida-neʼe bele fó impaktu ba irmaun-irmán sira no mudansa saida mak ita bele halo atu hatudu katak ita hanoin ita-nia irmaun-irmán sira.
Tajik[tg]
Лекин агар деркунӣ ба мо одат шуда бошад, мо бояд фикр кунем, ки чӣ тавр ин рафтори мо ба бародарону хоҳарон таъсир мекунад ва ба ислоҳ шудан кӯшиш кунем.
Tigrinya[ti]
ኣዘውቲርና ንድንጒ እንተ ዄንና ግና፡ ከመይ ጌርና ዝያዳ ሓልዮት ከም እነርኢ ኽንሓስበሉ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Kpa aluer ka ikye yase u van mbamkombo leti yô, doo u se gbidye kwar se nenge sha er se hemba tesen ikyo i wan yô.
Turkmen[tk]
Emma biz gijä galmagy endik edinen bolsak, munuň dogan-uýalara nähili täsir edýändigi we olaryň nädip has gowy aladasyny edip biljekdigimiz barada oýlansak, gowy bolar.
Tagalog[tl]
Pero kung nakasanayan na nating dumating nang hulí, dapat nating pag-isipan kung paano tayo magiging mas makonsiderasyon.
Tetela[tll]
Koko naka sho komaka mbala la mbala l’ɔkɔngɔ, kete sho pombaka nkana yimba lo shɛngiya yakoka monga la dui sɔ le anangɛso ndo lo etshikitanu wahombaso nsala dia mɛnya ɔnɛ sho ndjakiyanyaka dikambo diawɔ.
Tongan[to]
Ka ‘o kapau ‘oku tau fa‘a tōmui, ‘oku totonu ke tau fakakaukau ki hono uesia ‘e he me‘á ni hotau fanga tokouá mo ha ngaahi liliu ‘e lava ke tau fai ke fakahāhā ‘oku tau tokanga kiate kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kuti katujisi cilengwa cakumuka, tweelede kuyeeya mbocibajatikizya bakwesu alimwi ancotweelede kucita kutegwa tutondezye kuti tulababikkila maano.
Tojolabal[toj]
Pe ta kʼajyelotikxa ja mi la kʼotik saj, tʼilani oj jobʼ jbʼajtik jasa tʼilan oj jkʼuluktik bʼa sjejel wa xkisatik ja jmoj-aljeltiki.
Papantla Totonac[top]
Pero komo kgalhiyaw talismanin ankgalhin ni sokgku chanaw ktamakxtumit, talakaskin nakatsiyaw tuku natlawayaw xlakata nalimasiyayaw pi kuenta tlawayaw tuku lakpuwankgo natalan.
Turkish[tr]
Ama geç kalmak alışkanlık haline geldiyse daha düşünceli olmak için neler yapabileceğimizi düşünmeliyiz.
Tsonga[ts]
Loko hi tshamela ku biwa hi nkarhi, hi fanela hi lava tindlela to antswisa.
Purepecha[tsz]
Peru engachi pʼindeka ióndani niárani, jatsipiringachi para exeni ambechi uá mójtakuni parachi xarhatani eskachi jukaparharaasïnga juchari erachichani.
Tatar[tt]
Әмма соңга калу гадәтебезгә кереп киткән икән, димәк, безгә ниндидер үзгәрешләр ясарга кирәк булыр.
Tumbuka[tum]
Kweni para tikuchedwa nyengo zose, tikwenera kughanaghanira umo ŵabali ŵakukhwaskikira ndiposo ivyo tingasintha kuti tilongore kuti tikuŵaghanaghanira.
Tuvalu[tvl]
Kae kafai ko fai ne tatou e pelā me se mea masani, ko ‵tau ei mo tatou o mafau‵fau faka‵lei ki te auala e mafai o fakaasi atu ne tatou i se auala tai ‵lei atu a te uiga atafai.
Tzotzil[tzo]
Pe mi chkakʼtik venta ti jaʼ xa jech nopemutike, skʼan me jchotan jbatik ta snopel kʼusitik skʼan jeltik sventa xkakʼtik lek ta ilel ti ta jtsaktik ta mukʼ li kermanotaktike.
Ukrainian[uk]
Однак коли це входить у звичку, ми повинні подумати, як нам бути уважнішими до інших.
Urhobo[urh]
Jẹ, ọ da rhe dia ẹkuruemu rẹ avwanre re, ofori nẹ e roro kpahen, e se vwo dje erorokẹ phia vwọ vrẹ obo ri jovwo.
Uzbek[uz]
Lekin kech qolish odat tusiga aylanib qolgan bo‘lsa, e’tiborliroq bo‘lishimiz uchun nimanidir o‘zgartirishimiz kerak.
Venda[ve]
Fhedzi arali ra dzula ri tshi lenga, ri tea u wana nḓila dzine ra nga vha vhathu vha humbulelaho.
Waray (Philippines)[war]
Pero kon pirme kita urhi nga naabot, sadang naton hunahunaon kon ano an epekto hini ha kabugtoan ngan kon ano nga mga pagbag-o an aton mahimo buhaton basi maipakita an aton konsiderasyon ha ira.
Yao[yao]
Nambo naga tukwete cisyoŵe cakucelewa, tukusosekwa kuganicisya mwayikusiyakwayila abale ni alongo soni tukusosekwa kucenga pakulosya kuti tukusitwaganicisyaga.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó bá ti mọ́ wa lára láti máa pẹ́ dé ìpàdé, ó yẹ ká ṣàtúnṣe, ìyẹn á sì fi hàn pé a gba tàwọn míì rò.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ wa suuk k-kʼuchul tsʼoʼok u káajaleʼ, unaj k-ilik baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal k-eʼesik k-chʼaʼik en cuentail bix u yuʼubikuba le sukuʼunoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
不过,如果我哋养成迟到嘅习惯,噉我哋就应该认真谂吓噉样会对弟兄姊妹造成乜嘢影响,同埋我哋点样做先至系关心佢哋。
Zulu[zu]
Kodwa uma lokhu sekuba umkhuba, kufanele sicabange ngendlela esingabacabangela ngayo kakhudlwana abanye.