Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo da znaš, razocaran sam.
Czech[cs]
Ale chci, abys věděl, že jsi mě zklamal.
English[en]
Just so you know I am disappointed.
Spanish[es]
Pero te aviso que estoy decepcionado.
Estonian[et]
Et sa lihtsalt teaksid ma olen sinus pettunud.
Finnish[fi]
Tiedoksesi... OIen pettynyt, Oz.
French[fr]
Mais sache que... tu m'as déçu, Oz.
Croatian[hr]
Samo da znaš, razočaran sam.
Hungarian[hu]
De megsúgom neked, kiábrándultam belőled, Oz.
Italian[it]
Però sono proprio deluso.
Norwegian[nb]
Bare så du vet det... Jeg er skuffet, Oz.
Polish[pl]
Więc wiesz jestem zawiedziony
Portuguese[pt]
Quero que saiba... que estou decepcionado.
Romanian[ro]
Doar ca să stii... sunt dezamăgit.
Russian[ru]
Только знай, я разочарован, Оз.
Slovak[sk]
Iba tak budes vediet Som sklamany.
Slovenian[sl]
Le da veš, razočaran sem.
Serbian[sr]
Samo da znaš... razočaran sam, Oze.
Turkish[tr]
Biliyorsun hayal kırıklığına uğradım
Vietnamese[vi]
Nhưng anh cũng nên biết tôi thất vọng, Oz.