Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا تزويده بمياه إفيان ، يجب تنظيف السجاد وإحضار شباشب إضافية لضيوفه.
Bulgarian[bg]
Повeчe " Eвиaн ", шaмпоaн и ощe чexли зa гоcтитe му.
Czech[cs]
Připravte mu Evian, přezůvky pro jeho hosty a vyčistěte k oberce.
Danish[da]
Fyld kildevand op, rens tæpperne og ekstra hjemmesko til hans gæster.
Greek[el]
Γεμίστε " Εβιάv " και βάλτε παpαπάvω παvτόφλες για τoυς καλεσμέvoυς τoυ.
English[en]
Stock Evian, shampoo the rugs and extra slippers for his guests.
Spanish[es]
Stock Evian, limpia las alfombras y dale pantuflas extras al invitado.
Estonian[et]
Eviani komplekt, vaibad ja lisaks mõned sussid külalistele.
Finnish[fi]
Stock Evian, pese lattiamatto ja laita lisätossut hänen vieraalleen.
French[fr]
Provisions d'Evian et de chaussons pour ses hôtes.
Hebrew[he]
מים מינרליים, נקו את השטיחים ונעלי בית נוספים בשביל אורחיו.
Croatian[hr]
Zaliha Eviana, našamponirajte sag i papuče za goste.
Hungarian[hu]
Evian vizet, sampont és plusz papucsot a vendégeinek.
Indonesian[id]
Stock Evian, shampoo karpet dan sandal ekstra untuk tamunya.
Italian[it]
Provviste di Evian, pulie'ia dei tappeti e pantofole per i suoi ospiti.
Norwegian[nb]
Pass å nok Evian, shamoo, matter, ekstra gjestetøfler.
Dutch[nl]
een voorraadje mineraalwater, de tapijten wassen en extra slippers voor zijn gasten.
Polish[pl]
Stock Evian, wypierz pledy i daj ekstra laczki dla jego gości.
Portuguese[pt]
Abastecer com Evian, lavar as carpetes e chinelos extra para os seus convidados.
Romanian[ro]
Stoc de Evian, şamponaţi mocheta şi papuci pentru musafirii lui.
Russian[ru]
Принесите " Eviаn ", вымойте коврики и положите тапочки для его гостей.
Slovenian[sl]
Pripravite Evian in namiIite preprogo ter copate za goste.
Serbian[sr]
Донесите воду, оперите тепихе и ставите додатне папуче за његове госте.
Swedish[sv]
rengör mattorna och extra tofflor till hans gäster.
Turkish[tr]
Stock Evian, kilimleri şampuanla ve misafirleri için ekstra terlik hazırla.