Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medfører en tariferingsafgørelse en ændring i tariferingspraksis eller en ændring af kategori for varer, der er omfattet af aftalen, træder afgørelsen først i kraft, efter at Fællesskabets kompetente myndigheder har givet et varsel på 30 dage regnet fra datoen fra Fællesskabets meddelelse herom.
Greek[el]
Όταν η απόφαση κατάταξης συνεπάγεται μεταβολή της πρακτικής κατάταξης ή αλλαγή κατηγορίας οποιουδήποτε από τα προϊόντα που υπάγονται στην παρούσα συμφωνία, οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας τάσσουν προθεσμία 30 ημερών, από την ημερομηνία της σχετικής γνωστοποίησης εκ μέρους της Κοινότητας, για τη θέση σε ισχύ της απόφασης.
English[en]
Where a decision on classification results in a change of classification practice or a change of category of any product subject to the Agreement, the competent authorities of the Community shall provide 30 days' notice, from the date of the Community's communication, before the decision is put into effect.
Spanish[es]
Cuando una decisión de clasificación implique una modificación de la práctica de clasificación o el cambio de categoría de un producto regulado por el presente Acuerdo, las autoridades competentes de la Comunidad darán un plazo de treinta días, a contar de la fecha de la comunicación de la Comunidad, para poner en vigor la decisión.
Finnish[fi]
Jos luokituspäätöksestä seuraa muutos luokituskäytännössä tai se, että jonkin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen luokka vaihtuu, yhteisön toimivaltaiset viranomaiset myöntävät 30 päivän pituisen varoitusajan yhteisön tiedonannosta ennen päätöksen voimaantuloa.
French[fr]
Lorsqu'une décision de classement entraîne une modification d'un classement antérieur ou un changement de catégorie d'un produit couvert par le présent accord, les autorités compétentes de la Communauté accordent un délai de trente jours, à compter de la date de la communication de la Communauté, pour la mise en application de la décision.
Italian[it]
Se una decisione di classificazione modifica il criterio di classificazione o la categoria di qualsiasi prodotto contemplato dal presente accordo, le competenti autorità della Comunità concedono un termine di trenta giorni, a decorrere dalla data della comunicazione della Comunità, per l'entrata in vigore della decisione.
Dutch[nl]
Indien het indelingsbesluit een wijziging inhoudt van de indelingspraktijk of van de categorie van een onder de Overeenkomst vallend produkt, dan nemen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap voor de inwerkingtreding van het besluit een termijn van 30 dagen in acht, te rekenen vanaf de mededeling van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Quando uma decisão de classificação implicar uma alteração na prática de classificação ou uma mudança de categoria de um produto abrangido pelo acordo, as autoridades competentes da Comunidade concederão um prazo de trinta dias, a contar da data da comunicação da Comunidade, para a entrada em vigor da decisão.
Swedish[sv]
Om ett beslut om klassificering leder till en ändring av tidigare klassificeringar eller till ett kategoribyte för en produkt som omfattas av detta avtal, skall behöriga myndigheter i gemenskapen meddela detta trettio dagar innan beslutet träder i kraft.