Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og for at være ærlig, er jeg lidt tykkere.
German[de]
Und ehrlich gesagt, naja, ich bin etwas fülliger.
English[en]
And to be honest, you know,
Spanish[es]
Y para ser honestos, estoy un excedido de peso.
Finnish[fi]
Ja toden sanoakseni olen hieman painavanpuoleinen.
French[fr]
Pour être honnête, je ne suis pas très mobile.
Norwegian[nb]
Og får å være ærlig, er jeg litt tung.
Dutch[nl]
En eerlijk gezegd, ik heb ook wat overgewicht.
Portuguese[pt]
E, para ser honesto, sou um pouco forte.
Swedish[sv]
Och för att vara ärlig, du vet, jag är lite överviktig.