Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتطلع بتشوق لغسيل دماغ هذا الطفل معاً
Bulgarian[bg]
Така ми се изка двамата с теб да промием мозъка на детето.
Bosnian[bs]
Tako sam radujem Da ispiranje mozga ovo dijete sa sobom.
Czech[cs]
Už se tak teším, až mu budeme vymývat mozek.
Danish[da]
Jeg glæder mig helt enormt til at hjernevaske det barn sammen med dig.
Greek[el]
Πραγματικά ανυπομονώ να κάνω " πλύση εγκεφάλου "... σ'αυτό το παιδί, μαζί σου.
English[en]
I'm so looking forward to brainwashing this child with you.
Spanish[es]
Estoy ansioso por lavarle el cerebro a este niño contigo.
Estonian[et]
Ei jõua ära oodata, mil saame lapse ajupesuga pihta hakata.
Persian[fa]
خيلي دوست دارم مغز اين بچه رو از طريق تو شستشو بدم
Finnish[fi]
Odotan kovasti, että saan aivopestä tämän lapsen kanssasi.
French[fr]
J'ai tellement hâte de laver le cerveau de cet enfant avec toi.
Hebrew[he]
אני כל כך מצפה לשטוף את המוח של התינוק הזה איתך.
Croatian[hr]
Veoma sam sretan što ćemo učiti dijete skupa.
Hungarian[hu]
Már nagyon várom, hogy egy zsenit neveljünk ebből a gyerekből.
Indonesian[id]
Aku sangat menantikan untuk mencuci otak anak ini denganmu.
Italian[it]
Non vedo l'ora di fare il lavaggio del cervello a questo bambino insieme a te.
Dutch[nl]
Ik zie er zo naar uit om dit kind met jou te hersenspoelen.
Portuguese[pt]
Eu estou tão ansioso para fazer uma lavagem cerebral nesta criança, com você.
Romanian[ro]
Atât de mult aştept să-i spăl creierul acestui copil cu tine.
Russian[ru]
Я так хочу промыть с тобой мозги нашему ребенку.
Sinhala[si]
මං බලාගෙන ඉන්නෙ බුද්ධීශෝධක ළමයෙක් ඔයාගෙන්.
Slovak[sk]
Už sa tak teším ako mu budeme obaja vymývať mozog.
Slovenian[sl]
Kako se veselim, da bova najinemu otroku skupaj oprala možgane.
Serbian[sr]
Tako se radujem što ćemo zajedno našem detetu isprati mozak.
Swedish[sv]
Jag ser så fram emot att hjärntvätta det här barnet tillsammans med dig.
Turkish[tr]
Seninle birlikte bu çocuğun beynini yıkamak için sabırsızlanıyorum.