Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окръзите могат или да са администратори на местните услуги за автобусен транспорт чрез собствена организация или чрез административно дружество (14), учредено от окръга.
Czech[cs]
Okresy mohou služby místní autobusové dopravy zajišťovat prostřednictvím vlastní organizace, nebo prostřednictvím správní společnosti (14) zřízené okresem.
Danish[da]
Fylkerne kan enten administrere lokal rutebuskørsel gennem deres egne enheder eller gennem et administrationsselskab (14), som fylket opretter.
German[de]
Die Bezirke können die örtlichen Busverkehrsdienste entweder selbst erbringen oder eine von ihnen eingerichtete Verwaltungsgesellschaft (14) mit der Erbringung der örtlichen Busverkehrsdienste beauftragen.
Greek[el]
Οι κομητείες μπορούν να παρέχουν τοπικές υπηρεσίες μεταφοράς με λεωφορεία είτε με δικά τους μέσα είτε μέσω διοικητικής εταιρείας (14) που συγκροτείται από την περιφερειακή διοίκηση.
English[en]
The counties can either administer local bus transport services through their own organisation or through an administrative company (14) set up by the county.
Spanish[es]
Los condados pueden prestar servicios de transporte local en autobús a través de su propia organización o a través de una empresa administrativa (14) creada por el condado.
Estonian[et]
Omavalitsusüksused võivad hallata kohaliku bussitranspordi teenuseid oma asutuse kaudu või omavalitsuse loodud haldusettevõtja (14) kaudu.
Finnish[fi]
Läänit voivat hallinnoida paikallisia linja-autoliikenteen palveluita oman organisaationsa tai läänin perustaman hallinnointiyhtiön välityksellä (14).
French[fr]
Un comté peut gérer des services de transport local par autobus au moyen de sa propre organisation ou par l'intermédiaire d’une société administrative (14) qu’il aura constituée.
Hungarian[hu]
A megyék a helyi buszközlekedési szolgáltatásokat saját szervezetükön keresztül vagy a megye által létrehozott közigazgatási társaság (14) révén igazgathatják.
Italian[it]
Esse possono decidere di amministrare servizi di trasporto locale mediante autobus attraverso la propria organizzazione o per il tramite di una società amministrativa (14) istituita dalle singole contee.
Lithuanian[lt]
Apskritys vietinį susisiekimą autobusais gali administruoti pačios arba per apskrities įsteigtą administravimo įmonę (14).
Latvian[lv]
Apgabali var administrēt vietējo autobusu pārvadājumu pakalpojumus, vai nu izmantojot savu organizatorisko struktūru, vai arī izveidojot administratīvu uzņēmumu (14).
Maltese[mt]
Il-kontej jistgħu jamministraw is-servizzi tat-trasport pubbliku lokali bil-karozzi tal-linja, jew permezz tal-organizzazzjoni tagħhom stess jew inkella permezz ta’ kumpanija amministrattiva (14) mwaqqfa minnhom.
Dutch[nl]
De districten kunnen lokale busvervoersdiensten beheren via hun eigen organisatie of via een door het district opgerichte administratieve vennootschap (14).
Polish[pl]
Okręgi mogą zarządzać lokalnymi usługami przewozu autobusowego za pośrednictwem własnej organizacji lub za pośrednictwem przedsiębiorstwa zarządzającego (14) ustanowionego przez dany okręg.
Portuguese[pt]
Podem administrar serviços locais de transporte por autocarro através da sua própria organização ou através de empresas administrativas (14) criadas pelo condado.
Romanian[ro]
Districtele pot să administreze serviciile de transport local cu autobuzul prin intermediul unei organizații proprii sau al unei societăți administrative (14) înființate la nivel districtual.
Slovak[sk]
Kraje môžu zabezpečovať miestne autobusové dopravné služby prostredníctvom vlastnej organizácie alebo prostredníctvom administratívnej spoločnosti (14) zriadenej krajom.
Slovenian[sl]
Okrožja lahko storitve lokalnega avtobusnega prevoza upravljajo prek lastne organizacije ali upravnega podjetja (14), ki ga ustanovi okrožje.
Swedish[sv]
Fylkeskommunerna kan tillhandahålla lokal busstrafik genom den egna organisationen eller genom att bilda ett administrationsbolag (14).