Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това проучване трябва да доведе също до много по-добро разбиране на характера на научноизследователските дейности на МСП в рамките на РП, в това число на нуждите на високо, средно и ниско технологични МСП, с оглед на структурирането на подпомагането на МСП в бъдещите рамкови програми.
Czech[cs]
Cílem této práce je rovněž dosáhnout podstatně lepšího porozumění povahy výzkumné činnosti malých a středních podniků v rámcovém programu, včetně potřeb technicky vyspělých, středně vyspělých a málo vyspělých malých a středních podniků pro zefektivnění podpory malých a středních podniků v budoucích rámcových programech.
Danish[da]
Undersøgelsen har desuden til hensigt at tilvejebringe øget viden om arten af SMV-forskningsaktiviteter inden for rammeprogrammet, herunder høj-, mellem- og lavteknologiske SMV'er, med henblik på at strømline støtten til SMV'er i fremtidige rammeprogrammer.
German[de]
Diese Arbeiten sollen auch ein vertieftes Verständnis dessen ermöglichen, welche Art von Forschungstätigkeiten KMU innerhalb der Rahmenprogramme durchführen und welche Bedürfnisse High-Tech-KMU sowie KMU mit mittlerem und geringem Technologieniveau haben, um die KMU-Unterstützung in künftigen Rahmenprogrammen zu straffen.
Greek[el]
Οι εργασίες αυτές αποσκοπούν επίσης να διασφαλίσουν την καλύτερη κατανόηση της φύσης των ερευνητικών δραστηριοτήτων των ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΠΠ, συμπεριλαμβανομένων των αναγκών των ΜΜΕ υψηλής, μέσης και χαμηλής τεχνολογίας, με σκοπό τον εξορθολογισμό της στήριξης των ΜΜΕ εντός των μελλοντικών προγραμμάτων-πλαισίων.
English[en]
This work is also intended to provide a much improved understanding of the nature of SME research activities inside the FP, including the needs of high, medium and low-tech SMEs, with a view to streamlining SME support in future Framework Programmes.
Spanish[es]
Con dicha labor se pretende además mejorar mucho la comprensión de la naturaleza de las actividades de investigación de las PYME dentro del PM, incluidas las necesidades de las PYME de nivel tecnológico alto, medio o bajo, para de esta forma racionalizar el apoyo a las PYME en futuros Programas Marco.
Estonian[et]
Samuti on selle töö eesmärk saada parem ülevaade raamprogrammide alusel tehtavast VKEde teadustegevusest, sealhulgas kõrg-, kesk- ja madaltehnoloogiliste VKEde vajadustest, eesmärgiga VKEsid tulevastes raamprogrammides tõhusamalt toetada.
Finnish[fi]
Selvityksen odotetaan myös parantavan ymmärrystä pk-yritysten puiteohjelmassa toteuttamien tutkimustoimien luonteesta, mukaan luettuna teknologisesti vähän, keskitasoisesti tai hyvin kehittyneiden pk-yritysten tarpeet. Tavoitteena olisi yksinkertaistaa pk-yritysten tukea tulevissa puiteohjelmissa.
French[fr]
Ces travaux visent aussi à mieux appréhender la nature des activités de recherche des PME dans le cadre du PC, ainsi que les besoins des PME à haute, moyenne et faible technologie, en vue de rationaliser le soutien aux PME dans les futurs programmes-cadres.
Hungarian[hu]
E tanulmány célja továbbá, hogy sokkal alaposabban megismerhessük a kkv-k által a keretprogramok során végzett kutatási tevékenységek jellegét, ezen belül pedig a magas, a közepes és az alacsony technológiai szintű kkv-k szükségleteit annak érdekében, hogy a jövőbeli keretprogramokban a kkv-k támogatása ésszerűbb keretek között történjen.
Italian[it]
Lo studio è inteso inoltre a fornire una comprensione molto migliore della natura delle attività di ricerca delle PMI nell’ambito dei PQ e delle necessità delle PMI di livello tecnologico elevato, medio e basso allo scopo di razionalizzare il sostegno a questa categoria di imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, šio darbo tikslas – daug geriau suprasti pagal BP vykdomos MVĮ mokslinių tyrimų veiklos pobūdį ir kartu ištirti daug, vidutiniškai ir mažai technologijų naudojančių MVĮ poreikius, siekiant būsimose bendrosiose programose numatyti kryptingą MVĮ paramą.
Latvian[lv]
Minētā darba mērķis ir arī gūt daudz labāku izpratni par MVU pētniecības raksturiezīmēm pamatprogrammā, tostarp par nepieciešamību pēc augstu, vidēju un zemu tehnoloģiju MVU, lai racionalizētu MVU atbalstu turpmākajās pamatprogrammās.
Maltese[mt]
Din il-ħidma hija intenzjonata wkoll biex ikun hemm fehim imtejjeb ħafna tan-natura tal-attivitajiet tar-riċerka tal-SMEs fi ħdan l-FP, inkluż il-ħtiġijiet ta' SMEs ta' teknoloġija għolja, medja u baxxa bil-għan li l-appoġġ għall-SMEs jiġi razzjonalizzat fil-Programmi Kwadru tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
Dit studiewerk is ook bedoeld om veel meer inzicht te verwerven in de aard van de kmo-onderzoeksactiviteiten binnen het KP, inclusief de behoeften van hightech-, mediumtech- en lowtech-kmo’s, teneinde kmo-ondersteuning in toekomstige Kaderprogramma’s te stroomlijnen.
Polish[pl]
Badania te mają również umożliwić znacznie pogłębione zrozumienie samej natury działalności badawczej MŚP w ramach programu ramowego, z uwzględnieniem potrzeb MŚP o wysokim, średnim i niskim stopniu zaawansowania technicznego, w dążeniu do usprawnienia pomocy dla MŚP w przyszłych programach ramowych.
Portuguese[pt]
Este trabalho destina-se também a permitir uma muito melhor compreensão da natureza das actividades de investigação das PME no âmbito do PQ, incluindo as necessidades das PME de alta, média e baixa tecnologia, com vista a racionalizar o apoio às PME em futuros Programas-Quadro.
Romanian[ro]
Scopul acestor studii este, de asemenea, să furnizeze o înțelegere mult ameliorată a naturii activităților de cercetare desfășurate de IMM-uri în PC, inclusiv a necesităților IMM-urilor cu tehnologie înaltă, medie și redusă, în vederea raționalizării sprijinului pentru IMM-urilor în viitoarele programe-cadru.
Slovak[sk]
Táto práca by mala pomôcť aj hlbšiemu pochopeniu povahy výskumných činností, ktoré MSP vykonávajú v rámcovom programe, ako aj potrieb MSP, ktoré sú z hľadiska technickej vyspelosti na vysokej, strednej či nízkej úrovni, aby v budúcich rámcových programoch došlo k zefektívneniu podpory MSP.
Slovenian[sl]
Ta študija je namenjena tudi boljšemu razumevanju narave raziskovalnih dejavnosti MSP znotraj OP, vključno s potrebo visoko, srednje in manj tehnoloških MSP, da bi čim bolje lahko izkoristili podporo MSP v prihodnjih okvirnih programih.
Swedish[sv]
Denna utredning syftar även till att skapa bättre förståelse för de små och medelstora företagens forskningsverksamhet inom ramen för ramprogrammet, vilket inkluderar behoven hos hög-, mellan- och lågteknikföretag som är små eller medelstora.