Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد و أنها استخدمت اسم مزيف لكى لا يمكننى استعجال النتائج
Bosnian[bs]
Mora da ih je stavila pod lažnim imenom da ne mogu požuriti rezultate.
Czech[cs]
Musela ji podstoupit pod falešným jménem, abych výsledky neuspěchal.
German[de]
Sie muss einen falschen Namen benutzt haben, damit ich mir die Resultate nicht ansehen kann.
Greek[el]
Μάλλον θα το έδωσε με ψεύτικο όνομα ώστε να μην επισπευστεί.
English[en]
She must have put it under a false name so I couldn't rush the results.
Spanish[es]
Debió ponerla bajo un nombre falso para que no pueda anticiparme.
Persian[fa]
حتما با يه اسم الکي ثبت کرده که من نتونم نتيجه رو ببينم
Finnish[fi]
Ne ovat väärällä nimellä, jotta en voi hoputtaa tuloksia.
Hebrew[he]
היא כנראה רשמה את זה תחת שם בדוי כדי שלא אשיג את התוצאות.
Croatian[hr]
Vjerojatno je radi pod lažnim imenom kako ne bih požurivao rezultate.
Hungarian[hu]
Biztos álnevet használt, hogy ne sürgethessem meg az eredményt.
Italian[it]
Deve averla messa sotto falso nome cosi'che non potessi accedere ai risultati.
Dutch[nl]
Ze moet een valse naam daarvoor hebben gebruikt zodat ik er niet bij kon.
Polish[pl]
Pewnie są na fałszywe nazwisko, żebym nie przyspieszał wyników.
Portuguese[pt]
Ela deve ter usado um nome falso para eu não cobrar o resultado.
Romanian[ro]
Probabil a făcut-o sub alt nume pentru a nu vedea rezultatele.
Russian[ru]
Она наверное занесла их под " левым " именем и я не смог их обнаружить.
Slovenian[sl]
Očitno je dala napačno ime, da ne bi težil, naj pohitijo z izvidom.
Serbian[sr]
Verovatno je radi pod lažnim imenom kako ne bih požurivao rezultate.
Turkish[tr]
Tahlilleri hızlandırmayayım diye sahte isimle kaydettirmiş olmalı.