Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не ми се подчинява.
Czech[cs]
Už se mi nezodpovídá.
Danish[da]
Det lystrer ikke mig længere.
German[de]
Es antwortet mir nicht mehr.
Greek[el]
Δεν λογοδοτεί σ'εμένα πλέον.
English[en]
It doesn't answer to me anymore.
Spanish[es]
Ya no responde ante mí.
Estonian[et]
Ta ei kuuletu mulle.
French[fr]
Elle ne communique plus avec moi.
Croatian[hr]
Ona ne odgovori mi više.
Hungarian[hu]
Már nem én irányítom.
Indonesian[id]
Dia tidak menghubungiku lagi.
Italian[it]
Non risponde piu'ai miei comandi.
Japanese[ja]
もう 私 に は 応答 し な い
Dutch[nl]
Het luistert niet meer naar me.
Polish[pl]
Już przede mną nie odpowiada.
Portuguese[pt]
Não me responde mais.
Romanian[ro]
Nu-mi mai răspunde.
Russian[ru]
Она больше не отвечает мне.
Serbian[sr]
VIŠE NE ODGOVARA MENI.
Turkish[tr]
Artık bana cevap vermiyor.