Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونقوم بتجميع قوتنا والسير إلى البوابة السوداء.
Bulgarian[bg]
Да атакуваме Черната порта с всички налични сили.
Bosnian[bs]
I punom snagom idemo na Crne dveri.
Czech[cs]
Sebereme celé naše vojsko a půjdeme k Černé bráně.
Danish[da]
Vi samler vores fulde styrke og marcherer mod Den Sorte Port.
Greek[el]
Μετά, με όλες μας τις δυνάμεις θα εκστρατεύσουμε προς τη Μαύρη Πύλη.
English[en]
Then we gather our full strength and march on the Black Gate.
Spanish[es]
Reunimos nuestras fuerzas y marchamos sobre la Puerta Negra.
Estonian[et]
Siis me kogume kõik väed ja marsime Musta Värava alla.
Persian[fa]
ما با تمام توانمون به سمت دروازهِ سياه. حرکت ميکنيم
Finnish[fi]
Marssitaan joukolla Mustalle Portille.
Hebrew[he]
לאחר מכן נאסוף את מלוא כוחנו ונעלה על " השער השחור ".
Croatian[hr]
I punom snagom idemo na Crne dveri.
Hungarian[hu]
Aztán a Fekete Kapuhoz vonulunk.
Indonesian[id]
Kita kumpulkan semua pasukan lalu menuju Gerbang Hitam.
Icelandic[is]
Síđan söfnum viđ öllu okkar liđi og göngum til Myrkrahliđsins.
Italian[it]
Poi raduniamo le nostre forze e marciamo sul Nero Cancello.
Japanese[ja]
総員 を 率い て 黒門 に 進撃 する ん だ
Lithuanian[lt]
Tada subursime savo jėgas ir žygiuosime prie Juodųjų Vartų.
Macedonian[mk]
И со полна снага одиме кон Црните Порти.
Norwegian[nb]
Vi marsjerer mot Den svarte porten.
Dutch[nl]
Dan verzamelen we al onze krachten, en marcheren naar de Zwarte Poort.
Polish[pl]
Zbierzemy resztę naszych ludzi i ruszymy na Czarną Bramę.
Portuguese[pt]
Então devemos reunir nossas forças e marchar até o Portão Negro.
Romanian[ro]
Apoi, ne vom aduna forţele şi vom porni spre Poarta Neagră.
Russian[ru]
Тогда надо собирать всю нашу мощь и выступать к Чёрным Вратам.
Slovak[sk]
S plnou silou vypochodujeme k Čiernej bráne.
Slovenian[sl]
Potem z vso vojsko odkorakamo k Črnim vratom.
Albanian[sq]
Pastaj ne mbledhim forcën tonë të plotë dhe marshojm në portën e Zez.
Serbian[sr]
I punom snagom idemo na Crne dveri.
Swedish[sv]
Sen marscherar vi mot Svarta porten.
Turkish[tr]
Tüm gücümüzü toplayıp Kara Kapılara yürürüz.
Ukrainian[uk]
Ми зберемо всі свої сили та рушимо до Чорних Воріт.
Vietnamese[vi]
Sau đó ta tập trung lực lượng tiến về phía Hắc Môn Quan.