Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много малко от тези становища обаче съдържат доводи по същество относно спорната в настоящото производство забрана на ментоловите цигари.
Czech[cs]
Málokteré z těchto stanovisek však obsahuje podstatnou argumentaci týkající se zde sporného zákazu mentolových cigaret.
Danish[da]
Næsten ingen af disse udtalelser indeholdt imidlertid væsentlige bemærkninger vedrørende forbuddet mod mentolcigaretter, der er omtvistet i denne sag.
German[de]
Kaum eine dieser Stellungnahmen enthielt jedoch substanzielle Ausführungen zu dem hier streitigen Verbot von Mentholzigaretten.
Greek[el]
Ωστόσο, καμία από αυτές τις γνώμες δεν περιείχε ουσιαστικές παρατηρήσεις σχετικά με την επίδικη, εν προκειμένω, απαγόρευση των τσιγάρων μινθόλης.
English[en]
However, hardly any of the reasoned opinions contained substantive statements regarding the contested prohibition on menthol cigarettes.
Spanish[es]
Sin embargo, prácticamente ninguno de esos dictámenes contenía argumentos sustanciales acerca de la prohibición aquí controvertida de los cigarrillos mentolados.
Estonian[et]
Peaaegu mitte üheski arvamuses ei esitatud aga sisulisi märkusi käeolevas asjas kõne all oleva mentoolisigarettide keelu kohta.
Finnish[fi]
Mikään niistä ei kuitenkaan sisältänyt merkittäviä riidanalaista mentolisavukkeiden kieltoa koskevia näkemyksiä.
French[fr]
Quasiment aucun des ces avis n’a toutefois exposé d’arguments de fond sur l’interdiction litigieuse des cigarettes mentholées.
Hungarian[hu]
E vélemények szinte egyike sem tartalmazott azonban érdemi észrevételeket a mentolos cigaretták jelen ügyben vitatott tilalmával kapcsolatban.
Italian[it]
Praticamente nessuno dei suddetti pareri motivati conteneva però osservazioni sostanziali sulla qui controversa messa al bando delle sigarette al mentolo.
Lithuanian[lt]
Vos vienoje iš šių nuomonių buvo pateikti pagrįsti argumentai, susiję su šioje byloje ginčijamu cigarečių su mentoliu draudimu.
Latvian[lv]
Taču gandrīz nevienā no atzinumiem nav ietverta izvērsta argumentācija par šajā gadījumā apstrīdēto mentola cigarešu aizliegumu.
Maltese[mt]
Madankollu, kważi l-ebda waħda minn dawn l-opinjonijiet ma kienet tinkludi osservazzjonijiet sostantivi dwar il-projbizzjoni ta’ sigaretti tal-mentol ikkontestata hawnhekk.
Dutch[nl]
Vrijwel geen van die adviezen bevatte echter onderbouwde opmerkingen inzake het onderhavige verbod op mentholsigaretten.
Polish[pl]
Żadna z tych opinii nie zawierała jednak uzasadnionych wywodów dotyczących spornego w niniejszej sprawie zakazu papierosów mentolowych.
Slovak[sk]
Žiadne z týchto stanovísk ale neobsahovalo vecné argumenty týkajúce sa sporného zákazu mentolových cigariet.
Slovenian[sl]
Vendar komaj katero od teh obrazloženih mnenj vsebuje vsebinska pojasnila glede tu sporne prepovedi mentolovih cigaret.
Swedish[sv]
Inget av dessa motiverade yttranden innehöll emellertid något betydande resonamang om det här aktuella förbudet mot mentolcigaretter.