Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Администрацията на Буш рязко намалила данъците върху инвестиционните печалби, стоковите дивиденти, и премахнала данък сгради.
Bosnian[bs]
Bushova administracija je oštro smanjila poreze na investicione dobitke, akcijske dividende, i uklonila porez na imovinu.
Czech[cs]
Bushova administrativa rapidně snížila daně u investičních výnosů, akciových dividend a eliminovala daň z nemovitosti.
Danish[da]
Bush-regeringen sænkede skatten markant på investeringsgevinster og aktieudbyttet og fjernede boligskatten.
Greek[el]
Η κυβέρνηση Μπους μείωσε δραστικά τους φόρους επί των επενδυτικών κερδών, επί των μερισμάτων και εξαφάνισε τον φόρο ακινήτων.
English[en]
The Bush administration sharply reduced taxes on investment gains, stock dividends, and eliminated the estate tax.
Spanish[es]
El gobierno de Bush disminuyó impuestos en inversiones dividendos y quitó el impuesto de herencia.
Estonian[et]
Bushi administratsioon vähendas järsult makse investeeringutuludelt ja aktsiadividendidelt ning kaotas kinnisvaramaksu.
Finnish[fi]
Bushin hallinto leikkasi voimakkaasti sijoitusvoittojen ja osakkeiden osinkotulojen verotusta ja poisti perintöveron.
French[fr]
Nette diminution de l'impôt sur la plus-value mobilière et les dividendes, suppression des droits de succession.
Hebrew[he]
ממשל בוש הפחית בחריפות את המיסים של רווחי השקעות, על דיבידנדים של מניות, והעלים את מס העיזבון.
Croatian[hr]
Bushova administracija je ostro smanjila poreze na investicijske dobitke, dionicke dividende, i uklonila porez na imovinu.
Hungarian[hu]
A Bush-kormány csökkentette az adókat a befektetések hozamain, az részvényosztalékokon, és eltörölte az ingatlanadót.
Italian[it]
L'amministrazione Bush ridusse bruscamente le tasse sugli utili degli investimenti sui dividendi azionari, e cancello'la tassa di successione.
Dutch[nl]
De Bush regering verlaagde de belasting op winst uit investeringen op dividend, en schafte de onroerend goed belasting af.
Polish[pl]
Administracja Busha ostro obniżyła z zysków inwestycyjnych, dywidend giełdowych i zniosła podatek spadkowy.
Portuguese[pt]
A administração Bush reduziu taxas sobre ganhos em investimentos, dividendos de acções, e eliminou o imposto sobre heranças.
Romanian[ro]
Administraţia Bush a redus taxele pe câştigurile prin investiţii, dividendele pe acţiuni şi a eliminat taxa pe proprietate.
Russian[ru]
јдминистраци € Ѕуша резко снизила налоги на доходы от инвестиций, на дивиденды по акци € м на бирже и ликвидировала налог на наследство.
Slovenian[sl]
Busheva vlada je močno znižala davke na dobiček iz investicij, dividende od delnic, in odpravila davek na dedovanje posesti.
Serbian[sr]
Buš je drastično smanjio poreze na ostvarenu dobit, na deonice, i ukinuo porez na nasledstvo.
Swedish[sv]
Man sänkte avsevärt skatten på inkomster av kapital och avskaffade arvsskatten.
Turkish[tr]
Bush yönetimi yatırımdan elde edilen kazançlar ve hisse senedi gelirleri üstündeki vergiyi indirdi ve veraset vergisini kaldırdı.