Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шведските власти считат, че елиминиране на азота не е необходимо за заустванията в Балтийско море от агломерации с еквивалент на жителите (ЕЖ) над 10 000 в зоната, разположена северно от община Norrtälje.
Czech[cs]
Švédské orgány se domnívají, že odstraňování dusíku není pro vypouštění z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 v oblasti nacházející se severně od obce Norrtälje do Baltského moře nezbytné.
Danish[da]
De svenske myndigheder mener ikke, at kvælstoffjernelse er nødvendig for udledninger, der fra byområder med over 10 000 personækvivalenter (PE) i områder nord for Norrtälje kommune når Østersøen.
German[de]
Die schwedischen Behörden seien der Ansicht, für die Abwässer, die aus Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnerwerten (EW) in die Ostsee gelangten, sei nördlich der Gemeinde Norrtälje eine Reduzierung des Stickstoffs nicht nötig.
Greek[el]
Οι σουηδικές αρχές θεωρούν ότι η επεξεργασία του αζώτου δεν απαιτείται για τις απορρίψεις στη Βαλτική Θάλασσα από οικισμούς με ι.π. άνω των 10 000 που βρίσκονται βόρεια του δήμου Norrtälje.
English[en]
The Swedish authorities take the view that nitrogen treatment is not necessary for emissions into the Baltic Sea from agglomerations with a population equivalent (p.e.) of over 10 000 in the area situated to the north of the commune of Norrtälje.
Spanish[es]
Las autoridades suecas consideran que no es necesario el tratamiento de los compuestos de nitrógeno en los vertidos al mar Báltico procedentes de aglomeraciones urbanas de más de 10 000 equivalentes habitante (e-h) en el área situada al norte del municipio de Norrtälje.
Estonian[et]
Rootsi ametivõimud leiavad, et lämmastiku eemaldamine üle 10 000 inimekvivalendiga (ie) ja Norrtälje kommuunist põhja pool asuvate linnastute asulareoveepuhastitest Läänemerre juhitavast veest ei ole tingimata vajalik.
Finnish[fi]
Ruotsin viranomaiset väittävät, että typenpoistoa ei tarvita, kun on kyse päästöistä, jotka päätyvät Itämereen taajamista, joiden avl on suurempi kuin 10 000, Norrtäljen kunnan pohjoispuolisilla alueilla.
French[fr]
Les autorités suédoises considèrent que l'élimination de l'azote n'est pas indispensable pour les rejets dans la mer baltique provenant des agglomérations ayant un équivalent habitant (EH) de plus de 10 000 et situées au nord de la commune de Norrtälje.
Hungarian[hu]
A svéd hatóságok úgy vélik, hogy a nitrogén eltávolítása nem minősül elengedhetetlennek a 10 000 lakosegyenértéknél (LE) nagyobb és Norrtälje településtől északra található agglomerációkból a Balti-tengerbe érkező kibocsátások esetében.
Italian[it]
Le autorità svedesi ritengono che la depurazione dall'azoto non sia necessaria per le acque reflue che si immettono nell'Östersjön da centri abitati con popolazione superiore a 10 000 abitanti in distretti situati a nord del comune di Norrtälje.
Lithuanian[lt]
Švedijos valdžios institucijos mano, kad nebūtina šalinti azotą iš aglomeracijų, turinčių daugiau kaip 10 000 gyventojų ekvivalentų (g.e.), kurios yra Norrtälje komunos šiaurėje, išleidimų į Baltijos jūrą.
Latvian[lv]
Zviedrijas iestādes uzskata, ka slāpekļa izvadīšana nav nepieciešama ūdens novadīšanām Baltijas jūrā no aglomerācijām, kurās cilvēka ekvivalents (c.e.) pārsniedz 10 000 un kuras atrodas uz ziemeļiem no Nortaljes [Norrtälje] pašvaldības.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Żvediżi huma tal-fehma li l-eliminazzjoni tan-nitroġenu mhijiex meħtieġa għall-emissjonijiet fil-baħar Baltiku minn agglomerazzjonijiet li għandhom ekwivalenti ta' popolazzjoni (ep) ta' aktar minn 10 000 fiż-żona li tinsab fit-tramuntana ta' Nordtälje.
Dutch[nl]
Volgens de Zweedse autoriteiten is de verwijdering van stikstof niet onontbeerlijk voor de lozingen in de Baltische Zee uit agglomeraties met een inwonerequivalent (IE) van meer dan 10 000 ten noorden van de gemeente Norrtälje.
Polish[pl]
Władze szwedzkie uważają, że eliminacja azotu nie jest niezbędna w przypadku zrzutów do Morza Bałtyckiego pochodzących z aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej ponad 10 000, znajdujących się na północ od gminy Norrtälje.
Portuguese[pt]
As autoridades suecas consideram que não é necessário o tratamento do azoto relativamente às descargas no mar Báltico provenientes de aglomerações urbanas com um equivalente de população (e. p.) superior a 10 000, situadas a norte do município de Norrtälje.
Romanian[ro]
Autoritățile suedeze consideră că tratamentul cu azot nu este necesar pentru evacuările în Marea Baltică provenind din aglomerări cu un echivalent-locuitor (EL) mai mare de 10 000 de locuitori din zona situată la nord de comuna Norrtälje.
Slovak[sk]
Švédske orgány prijali stanovisko, že odstraňovanie dusíka v emisiách do Baltického mora z aglomerácií s populáciou zodpovedajúcou alebo prevyšujúcou 10 000 obyvateľov v oblasti nachádzajúcej sa na sever od obce Norrtälje nie je potrebné.
Slovenian[sl]
Švedski organi oblasti menijo, da čiščenja dušika ni potrebno za izpuste v Baltsko morje za aglomeracije s populacijskim ekvivalentom (PE) večjim od 10 000 na področju, ki se nahaja severno od občine Norrtälje.
Swedish[sv]
De svenska myndigheterna anser att kväverening inte behövs för utsläpp som når Östersjön från tätorter med över 10 000 personekvivalenter (pe) i områden belägna norr om Norrtälje kommun.