Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkasad-an kanunayng adunay tulubagon; walay mga eksepsiyon.
Czech[cs]
Bez výjimky každý, kdo se provinil, musel za svou vinu nést odpovědnost.
Danish[da]
Skyld medførte altid strafansvar; der var ingen undtagelser.
German[de]
Wer sich schuldig machte, mußte dafür immer die Verantwortung tragen; es gab keine Ausnahmen.
Greek[el]
Η ενοχή συνεπαγόταν πάντοτε ποινική ευθύνη.
English[en]
Guilt always brought liability; there were no exceptions.
Spanish[es]
La culpabilidad siempre se sancionaba; no había excepciones.
Finnish[fi]
Syyllisyydestä joutui aina vastaamaan; poikkeuksia ei ollut.
French[fr]
La culpabilité rendait toujours passible d’une sanction ; il n’y avait pas d’exception.
Hungarian[hu]
A vétekért kivétel nélkül mindig vállalni kellett a felelősséget.
Indonesian[id]
Kesalahan harus selalu dipertanggungjawabkan; tidak ada perkecualian.
Iloko[ilo]
Ti panagbasol kanayon a nabuyogan iti panungsungbat; awan maipuera.
Italian[it]
Una colpa comportava sempre responsabilità; non esistevano eccezioni.
Japanese[ja]
罪科に対しては常に責任を負わなければならず,例外はありませんでした。
Georgian[ka]
ყველა დამნაშავე ისჯებოდა გამონაკლისის გარეშე.
Korean[ko]
죄과에는 항상 책임이 따랐다. 예외란 없었다.
Norwegian[nb]
Skyld medførte alltid straffansvar; det fantes ingen unntak.
Dutch[nl]
Wie schuld op zich had geladen, moest altijd de verantwoordelijkheid ervoor dragen; er waren geen uitzonderingen.
Polish[pl]
Każdy winowajca bez wyjątku musiał być pociągnięty do odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
A culpa sempre trazia a imputabilidade; não havia exceções.
Russian[ru]
Вина всегда влекла за собой ответственность, исключений не было.
Swedish[sv]
Att man drog skuld över sig medförde alltid, utan undantag, straffansvar.
Tagalog[tl]
Laging may kaakibat na pananagutan ang pagkakasala; wala itong mga eksepsiyon.
Chinese[zh]
犯过者都要承担罪责,绝无例外;过犯绝不会受到纵容。