Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕС координира позициите си със САЩ на годишния диалог на високо равнище между ЕС-28 и САЩ по въпросите на неразпространението, разоръжаването, контрола над въоръженията и намаляването на риска от химични, биологични, радиологични и ядрени материали, проведен на 13 декември 2013 г. в Брюксел.
Czech[cs]
EU rovněž koordinovala své postoje s USA během dialogu EU28-USA na vysoké úrovni věnovaného nešíření, odzbrojení, kontrole zbraní a zmírňování rizik v oblasti CBRN; tento dialog se koná každoročně a předmětné zasedání proběhlo dne 13. prosince 2013 v Bruselu.
Danish[da]
EU koordinerede tillige sine holdninger med USA på det årlige dialogmøde på højt plan mellem EU-28 og USA om ikkespredning, nedrustning, våbenkontrol og CBRN-risikobegrænsning, der blev afholdt den 13. december 2013 i Bruxelles.
German[de]
Die EU hat außerdem bei dem jährlichen hochrangigen Dialog der EU-Mitgliedstaaten und der Vereinigten Staaten über Nichtverbreitung, Abrüstung, Rüstungskontrolle und Eindämmung von CBRN-Risiken, der am 13.
Greek[el]
Η ΕΕ συντόνισε επίσης τις θέσεις της με τις ΗΠΑ κατά τον ετήσιο διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ28-ΗΠΑ για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό, τον έλεγχο όπλων και τον μετριασμό του κινδύνου από όπλα ΧΒΡΠ, ο οποίος πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
The EU also coordinated its positions with the US at the annual EU28-US High-Level Dialogue on Nonproliferation, Disarmament, Arms Control and CBRN Risk Mitigation held on 13 December 2013 in Brussels.
Spanish[es]
UU. en el diálogo de alto nivel UE28-EE. UU. sobre no proliferación, desarme, control de armamento y mitigación del riesgo QRBN, mantenido el 13 de diciembre de 2013 en Bruselas.
Estonian[et]
EL kooskõlastas samuti oma seisukohti USAga 13. detsembril 2013. aastal Brüsselis toimunud iga-aastase EL28–USA kõrgetasemelise dialoogi käigus, mis hõlmas kõiki massihävitusrelvade leviku tõkestamise, desarmeerimise ja relvastuskontrolli tegevuskava küsimusi.
Finnish[fi]
Lisäksi EU koordinoi kantansa Yhdysvaltojen kanssa vuosittaisessa asesulkua, aseriisuntaa ja asevalvontaa sekä CBRN-riskien lieventämistä koskevassa EU28-maiden ja Yhdysvaltojen korkean tason vuoropuhelussa, joka pidettiin 13. joulukuuta 2013 Brysselissä.
French[fr]
Par ailleurs, l’Union européenne a coordonné ses positions avec les États-Unis lors du dialogue annuel à haut niveau EU-28 - États-Unis sur la non-prolifération, le désarmement, le contrôle des armements et l’atténuation du risque CBRN, qui s’est tenu à Bruxelles le 13 décembre 2013.
Croatian[hr]
EU je uskladio svoja stajališta sa SAD-om na godišnjem dijalogu na visokoj razini između EU28 i SAD-a o neširenju oružja, razoružanju, nadzoru oružja i ublažavanju rizika od KBRN-a održanom 13. prosinca 2013. u Bruxellesu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az EU és az USA egyeztette álláspontjait a 28 tagú EU és az USA magas szintű párbeszédének keretében 2013. december 13-án Brüsszelben tartott, a nonproliferációról, a leszerelésről, a fegyverzet-ellenőrzésről és a CBRN-kockázatok enyhítéséről szóló éves ülésen.
Italian[it]
L’UE ha inoltre coordinato le sue posizioni con gli Stati Uniti in occasione del dialogo annuale ad alto livello UE28-USA sulla non proliferazione, il disarmo, il controllo delle armi e l’attenuazione del rischio CBRN tenutosi a Bruxelles il 13 dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
Be to, ES derino savo pozicijas su JAV per metinį ES28 ir JAV aukšto lygio dialogą ginklų neplatinimo, nusiginklavimo, ginklų kontrolės ir ChBRB rizikos mažinimo klausimais, kuris buvo surengtas 2013 m. gruodžio 13 d. Briuselyje.
Latvian[lv]
Gadskārtējā ES 28 dalībvalstu un ASV augsta līmeņa dialogā par ieroču neizplatīšanu, atbruņošanos, ieroču kontroli un ķīmiska, bioloģiska, radioloģiska un kodolriska mazināšanu, kurš 2013. gada 13. decembrī notika Briselē, ES savas nostājas saskaņoja arī ar ASV.
Maltese[mt]
L-UE kkoordinat ukoll il-pożizzjonijiet tagħha mal-Istati Uniti fid-Djalogu annwali ta’ Livell Għoli bejn l-UE28 u l-Istati Uniti dwar in-Non-Proliferazzjoni, id-Diżarm, il-Kontroll tal-Armi u l-Mitigazzjoni tar-Riskji tas-CBRN li sar fit-13 ta’ Diċembru 2013 fi Brussell.
Dutch[nl]
De EU en de Verenigde Staten hebben hun standpunten op elkaar afgestemd tijdens de jaarlijkse dialoog op hoog niveau tussen de EU (met 28 lidstaten) en de VS inzake non-proliferatie, ontwapening, wapenbeheersing en de beperking van CBRN-risico’s, op 13 december 2013 in Brussel.
Polish[pl]
UE skoordynowała też swoje stanowiska z USA na corocznej sesji dialogu wysokiego szczebla UE28-USA w sprawie nieproliferacji, rozbrojenia, kontroli zbrojeń i łagodzenia zagrożenia CBRN; sesja ta odbyła się dnia 13 grudnia 2013 r. w Brukseli.
Portuguese[pt]
A UE coordenou as suas posições com os EUA no Diálogo de Alto Nível UE 28-EUA sobre não proliferação, desarmamento, controlo de armamento e atenuação dos riscos QBRN, que teve lugar em 13 de dezembro de 2013 em Bruxelas.
Romanian[ro]
UE și-a coordonat de asemenea pozițiile cu SUA în cadrul Dialogului la nivel înalt anual UE28-SUA privind neproliferarea, dezarmarea, controlul armelor și atenuarea riscurilor reprezentate de CBRN, desfășurat la 13 decembrie 2013 la Bruxelles.
Slovak[sk]
EÚ koordinovala svoje pozície s USA aj na výročnom dialógu na vysokej úrovni EÚ28 – USA o nešírení, odzbrojení, kontrole zbraní a zmierňovaní rizika CBRN, ktorý sa uskutočnil 13. decembra 2013 v Bruseli.
Slovenian[sl]
EU je svoja stališča usklajevala tudi z ZDA na letnem srečanju v okviru dialoga na visoki ravni med EU-28 in ZDA o neširjenju orožja, razoroževanju, nadzoru nad orožjem in zmanjševanju nevarnosti KBRJ, ki je bilo 13. decembra 2013 v Bruslju.
Swedish[sv]
EU samordnade även sina ståndpunkter med Förenta staterna vid den årliga högnivådialogen mellan EU28 och Förenta staterna om icke-spridning, nedrustning, vapenkontroll och minskning av CBRN-risker, som hölls den 13 december 2013 i Bryssel.