Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kuchyňská zařízení všeho druhu, zvláště grily, otočné grily a rožně všeho druhu, jehlice na opékání na rožni a lávové kameny pro použití v opékacích grilech (všechno výše uvedené zboží pokud je zařazeno do třídy 11)
Danish[da]
Apparater af enhver art til madlavning, særlig griller, roterende griller og havegriller af enhver art, stegegryder og lavasten til anvendelse sammen med havegriller (alle førnævnte varer indeholdt i klasse 11)
German[de]
Kochgeräte aller Art, insbesondere Grills, Grillgeräte und Barbecues jeder Art, Grillspieße und Vulkansteine zur Verwendung in Barbecue-Grillgeräten (alle für die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind)
Greek[el]
Συσκευές μαγειρέματος κάθε είδους, ειδικότερα σχάρες, ψηστιέρες και ψησταριές για ψήσιμο στα κάρβουνα κάθε είδους, σούβλες ψησταριάς και ηφαιστειακοί λίθοι για χρήση σε ψησταριές για κάρβουνα (στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 11)
English[en]
Cooking apparatuses of all kinds, in particular grills, rotisseries and barbecues of all kinds, roasting spits and lava rocks for use in barbecue grills (all of the aforementioned goods as far as contained in class 11)
Spanish[es]
Aparatos para cocinar de todo tipo, en particular parrillas, asadores y barbacoas de todo tipo, espetones de asar y rocas de lava para parrillas de barbacoas (todos los productos antes mencionados comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Igat liiki toiduvalmistamisaparaadid, eelkõige igat liiki röstimisrestid, röstrid ja grillid, röstimisvardad ja laavakivid grillahjudes kasutamiseks (kõik eespool nimeatud kaubad kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset keittolaitteet, erityisesti kaikenlaiset grillit, varrasuunit ja puutarhagrillit, paistovartaat ja laavakiveti käytettäväksi puutarhagrilleissä (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 11)
French[fr]
Appareils de cuisson de tous types, en particulier grils, rôtissoires et barbecues de tous types, tournebroches et pierres de lave destinés à des grilles de barbecue (tous les produits précités compris dans la classe 11)
Hungarian[hu]
Mindenféle főzőberendezés, különösképpen mindenféle grill, pecsenyesütő készülék és barbecue készülék, nyársak roston sütéshez és láva kövek barbecue sütőkhöz (az összes fent említett áru, amennyiben a 11. osztályba tartozik)
Italian[it]
Apparecchi di cottura di ogni genere, in particolare grill, girarrosti e barbecue di ogni genere, spiedi per rosticceria e pietra lavica per griglie per barbecue (tutti per i suddetti articoli compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Įvairūs maisto gaminimo įrenginiai, būtent griliai, kepimo krosnelės su besisukančiu iešmu ir kepimo grotelės, kepimo iešmai ir lavos akmenys, naudojami su kepimo grotelėmis (visos minėtosios prekės yra priskirtos 11 klasei)
Latvian[lv]
Visu veidu kulinārijas aparāti, itīpaši grilli, rotācijas krāsnis un visu veidu restes, elektriskie grilli un lavas ogles, ko izmanto ar piknika grilla ierīcēm (visi iepriekšminētie produkti 11. klasē)
Maltese[mt]
Apparat tat-tisjir ta' kull xorta, b'mod partikolari apparat għax-xiwi, rotisseries u barbikjus ta' kull xorta, apparat tax-xiwi u ġebel tal-lava għall-użu fil-grillji tal-barbikju (l-oġġetti kollha msemmijin qabel sa fejn jidħlu fil-klassi 11)
Dutch[nl]
Allerlei soorten kooktoestellen, met name allerlei soorten grills, roosterspitten en barbecues, braadspitten en lavasteentjes voor gebruik bij barbecuegrills (alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 11)
Polish[pl]
Różnego rodzaju urządzenia do gotowania, zwłaszcza ruszty do pieczenia, grille i rożny różnego rodzaju, szpikulce do pieczenia i kamienie wulkaniczne przeznaczone do pieczenia na ruszcie (wszystkie wyżej wymienione towary, o ile zostały ujęte w klasie 11)
Portuguese[pt]
Aparelhos para cozinhar de todos os tipos, em especial grelhas, assadeiras e churrasqueiras de todos os tipos, espetos para assar carne e pedras de lava para churrasqueiras (todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 11)
Slovak[sk]
Pomôcky na varenie, najmä grily všetkých druhov, ražne a horúce kamene používané v griloch (všetky vyššie uvedené výrobky, pokiaľ sú zahrnuté v triede 11)
Slovenian[sl]
Aparati za kuhanje vseh vrst, predvsem žari in ražnji vseh vrst, vretena za ražnje in lavine kamnine za žar (vsi navedeni izdelki so vsebovani v razredu 11)
Swedish[sv]
Matlagningsapparater av alla slag, speciellt grillar, grillar med roterande stekspett och utegrillar av alla slag, grillspett och lavastenar för användning i utomhusgrillar (alla nämnda varor såvitt ingående i klass 11)