Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на карантина е задължителна част от изисквания период на пребиваване в свободната от АЧК зона.
Czech[cs]
Toto období je povinnou částí požadovaného období pobývání v pásmu prostém moru koní.
Danish[da]
Denne periode udgør en obligatorisk del af den krævede opholdstid i det sygdomsfri område.
German[de]
Dieser Zeitraum ist verbindlicher Teil der vorgeschriebenen Aufenthaltsdauer im AHS-freien Gebiet.
Greek[el]
Η περίοδος αυτή αποτελεί ένα υποχρεωτικό τμήμα της απαιτούμενης περιόδου παραμονής στην απαλλαγμένη από AHS περιοχή.
English[en]
This period is a mandatory part of the required residence period in the AHS free area.
Spanish[es]
Este período constituirá una parte obligatoria del período requerido de residencia en la zona libre de la enfermedad.
Estonian[et]
See aeg on hobuste Aafrika katku vabas piirkonnas ette nähtud viibeperioodi kohustuslik osa.
Finnish[fi]
Tämä ajanjakso on pakollinen osa vaadittua oleskelua afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella.
French[fr]
Cette période fait obligatoirement partie de la période de séjour exigée dans la zone indemne de peste équine.
Croatian[hr]
To razdoblje čini obvezni dio traženog razdoblja boravka na području slobodnom od AHS-a.
Hungarian[hu]
Ez az időszak kötelező része az afrikai lópestistől mentes területen előírt tartózkodási időtartamnak.
Italian[it]
Tale periodo rientra obbligatoriamente nel prescritto periodo di permanenza nella zona indenne.
Lithuanian[lt]
Šis laikotarpis yra privaloma laiko, kurį reikalaujama išgyventi AHS neapimtoje teritorijoje, dalis.
Latvian[lv]
Šis laiks ir obligāts uzturēšanās laiks no ĀZM brīvajā teritorijā.
Maltese[mt]
Dan il-perjodu huwa parti obbligatorja mill-perjodu ta' residenza meħtieġ fiż-żona ħielsa.
Dutch[nl]
Deze periode telt mee als verplicht verblijf in het paardenpestvrije gebied.
Polish[pl]
Okres ten jest obowiązkową częścią wymaganego okresu pobytu w strefie wolnej od AHS.
Portuguese[pt]
Este período faz obrigatoriamente parte do período de estadia exigido na área indemne de peste equina.
Romanian[ro]
Această perioadă reprezintă o parte obligatorie a perioadei solicitate de ședere în zona indemnă PCA.
Slovak[sk]
Toto obdobie je povinnou súčasťou požadovaného obdobia pobytu v zóne bez výskytu AHS.
Slovenian[sl]
To obdobje je obvezni del zahtevanega obdobja bivanja na območju, prostem ASH.
Swedish[sv]
Denna period är en obligatorisk del av den vistelseperiod som krävs i det område som är fritt från afrikansk hästpest.