Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّ ذلك الإثنين سينجوان.
Bulgarian[bg]
Наистина си мислех, че тези луди деца, ще успеят.
Bosnian[bs]
Pomislio sam da je to dvoje zaljubljenih uspjelo pobjeći.
Czech[cs]
Vážně jsem si myslel, že to ti dva blázni zvládnou.
Danish[da]
Jeg har hele tiden troet de to ville klare den.
Greek[el]
Μέσα μου πίστευα ότι θα τα καταφέρουν.
English[en]
I really thought those two crazy kids were gonna make it.
Spanish[es]
Creí que ese par de locos lo lograrían.
Finnish[fi]
Ajattelin, että ne kaksi hullua selvisivät.
French[fr]
J'espérais qu'ils avaient réussi.
Hebrew[he]
באמת חשבתי ששני הילדים המטורפים האלו עמדו לעשות את זה.
Croatian[hr]
Pomislio sam da je to dvoje zaljubljenih uspjelo pobjeći.
Hungarian[hu]
Reménykedtem, hogy sikerülni fog nekik.
Italian[it]
Pensavo davvero che quei due pazzi ce l'avrebbero fatta.
Dutch[nl]
Jammer, ik had goede hoop voor die twee.
Polish[pl]
Naprawdę myślałem, że im się uda.
Portuguese[pt]
Eu achava que esses pombinhos conseguiriam.
Romanian[ro]
Chiar credeam că nebunii ăia vor reuşi.
Russian[ru]
Я действительно думал, что у этих двух сумасшедших получится.
Slovak[sk]
Naozaj som dúfal, že tie dve bláznivé decká to zvládnu.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da jima bo spelo.
Thai[th]
ผมคิดเสมอว่าหนุ่มสาวที่คลั่งรัก จะหนีรอด
Turkish[tr]
Bu çılgın aşıkların bir şekilde kaçacaklarına inanmıştım.