Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Kanner het geweet van dié mededingende artikel, maar het dit versigtig vermy in sy eie werk.
Bulgarian[bg]
Канер знаел за тази различна теза, но съзнателно избегнал споменаването й в своята работа.
English[en]
Kanner knew about this competing paper, but scrupulously avoided mentioning it in his own work.
French[fr]
Kanner eut vent de cet article concurrent, mais il évita scrupuleusement d'en parler dans son propre travail.
Galician[gl]
Kanner sabía dese artigo rival, pero tivo moito coidado de non mencionalo no seu traballo.
Croatian[hr]
Kanner je znao za taj suprotstavljeni članak, ali svjesno ga je odbio spomenuti u vlastitom radu.
Hungarian[hu]
Kanner ismerte a rivális elméletet, de gondosan kerülte, hogy említse saját munkájában.
Italian[it]
Kanner era a conoscenza di questo studio ma evitò scrupolosamente di menzionarlo nel suo lavoro.
Japanese[ja]
カナーはこの競合する論文のことを 知ってはいましたが 自分の著作では それに言及するのを 周到に避けていました
Latvian[lv]
Kaners zināja par šo konkurenta rakstu, bet rūpīgi izvairījās to pieminēt savos darbos.
Dutch[nl]
Kanner kende deze concurrerende paper, maar vermeed angstvallig hem in zijn eigen werk te vermelden.
Polish[pl]
Kanner wiedział, że istnieje konkurencyjny artykuł, ale skrzętnie unikał wzmianek o nim we własnych dziełach.
Portuguese[pt]
Kanner sabia deste artigo concorrente, mas evitou escrupulosamente mencioná-lo no seu trabalho.
Romanian[ro]
Kanner știa de acest articol rival, dar a omis cu scrupulozitate să-l citeze în lucrarea sa.
Slovak[sk]
Kanner vedel o tomto konkurenčnom článku, ale úzkostlivo sa vyhol zmienke o ňom vo svojej práci.
Slovenian[sl]
Kanner je poznal članek svojega tekmeca, ampak ga namerno ni omenjal v svojih lastnih publikacijah.
Serbian[sr]
Kaner je znao za taj konkurentski rad, ali brižljivo izbegavao da ga pominje u svom radu.
Swedish[sv]
Kanner kände till denna konkurrerande uppsats, men undvek noggrant att nämna den i sitt eget arbete.
Thai[th]
เคนเนอร์ก็รู้ดีเกี่ยวกับเอกสารของคู่แข่ง แต่ได้หลีกเลี่ยงอย่างไร้จริยธรรม ที่จะอ้างอิงไว้ในงานของเขา
Vietnamese[vi]
Kanner biết về bài báo có tính cạnh tranh này, như đã thận trọng tránh nhắc tới nó trong công trình của ông.