Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност те били обучение за взимане на участие, за потенциала, за нарастващия потенциал на гражданите.
German[de]
Sie waren tatsächlich eine Übung für Beteiligung, für das Potenzial, das wachsende Potenzial unserer Bürger.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα ήταν μια εκπαίδευση για τη συμμετοχή, για τις δυνατότητες, για την ανάπτυξη των δυνατοτήτων των πολιτών μας.
English[en]
Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.
Spanish[es]
Realmente fueron una educación para la participación, el potencial para crecer, el potencial de nuestros ciudadanos.
French[fr]
En fait, c'était une éducation à la participation, pour la croissance du potentiel des citoyens.
Hebrew[he]
למעשה הם היוו חינוך עבור השתתפות, עבור הפוטנציאל, להצמחת הפוטנציאל של האזרחים שלנו.
Hungarian[hu]
Ezek tulajdonképpen a felkészítést jelentették a részvételre, a lehetőségre, arra, hogy növeljük állampolgáraink lehetőségét.
Indonesian[id]
Sebetulnya demokrasi merupakan pendidikan untuk keikutsertaan, untuk potensi, untuk menumbuhkan potensi warga negara kita.
Italian[it]
In realtà, erano una formazione per la partecipazione, per il potenziale, per accrescere il potenziale dei nostri cittadini.
Japanese[ja]
それが市民に参加を促す 社会教育であり 市民の力や可能性を 高める教育だったのです
Dutch[nl]
Het was een opleiding in participatie, om het vermogen van onze burgers te doen groeien.
Polish[pl]
Przygotowywały one do uczestnictwa i uwalniały potencjał obywateli.
Portuguese[pt]
Na verdade eram uma educação para a participação, para o potencial, para estimular o potencial dos cidadãos.
Romanian[ro]
Ele erau, de fapt, educare pentru participare, pentru potenţial, pentru a creşte potenţialul cetăţenilor noştri.
Russian[ru]
Они учили принимать участие, учили находить возможности, учили растить эти возможности граждан.
Slovak[sk]
V skutočnosti boli vzdelávaním pre participáciu, pre rastúci potenciál našich občanov.
Albanian[sq]
Në fakt ato konsideroheshin si edukim për pjesëmarrje, për potencialin, si dhe për rritjen e këtij potenciali të qytetarëve.
Serbian[sr]
У ствари, било је то образовање за учешће и за неговање потенцијала наших грађана.
Swedish[sv]
De var faktiskt en utbildning i deltagande, för potentialen, för att utveckla potentialen hos våra medborgare.
Turkish[tr]
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.
Ukrainian[uk]
Вони, фактично, навчали брати участь, навчали, як розвивати потенціал громадян.
Vietnamese[vi]
Thực ra chúng đều là một phần trong sự giáo dục đối với tiềm năng, khả năng của những công dân của chúng ta.