Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتالي وان استطعنا ازالة جميع فيروسات HIV الموجودة في ذلك الوقت من جسم الشخص المصاب، فان احد خلايا T هذه تستطيع ان تنشط و تبدأ بنشرالفيروس من جديد .
Greek[el]
Άρα ακόμα και αν σκοτώσουμε όλους τους ιούς HIV στο σώμα ενός ασθενή, ένα από τα κύτταρα Τ ίσως ενεργοποιηθεί και αρχίσει να μεταδίδει πάλι τον ιό.
English[en]
So even if we could wipe out every HIV virus from an infected person's body, one of those T cells could activate and start spreading the virus again.
Spanish[es]
Por eso incluso si pudiéramos limpiar el VIH del cuerpo de un infectado, una de esas células T podría activar y empezar a propagar el virus de nuevo.
Persian[fa]
پس حتی اگر ما بتوانیم تمام ویروس های HIV را از بدن فرد آلوده، پاک کنیم یک عدد از سلول های T می تواند فعال شود و شروع به انتشار مجدد ویروس کند.
French[fr]
Ainsi, même si on pouvait débarrasser du VIH le corps d'une personne infectée, un de ces lymphocytes T pourrait s'activer et recommencer à répandre le virus.
Hebrew[he]
אז אפילו אם נוכל למחוק כל וירוס HIV מגוף של אדם נגוע, אחד מתאי ה T האלה יוכל להיות מופעל ולהתחיל להפיץ את הוירוס שוב.
Croatian[hr]
Tako da, čak i kad bi mogli ukloniti svaki virus HIV-a iz tijela zaražene osobe, jedna od tih T stanica bi se mogla aktivirati i ponovno početi širiti virus.
Indonesian[id]
Jadi meski kita bisa menghilangkan semua virus HIV dari tubuh penderita, salah satu sel T itu bisa aktif dan mulai menyebarkan virus kembali.
Italian[it]
Quindi anche se riuscissimo a eliminare tutto il virus HIV dal corpo di una persona contagiata, uno di quei linfociti T potrebbe attivarsi e ricominciare a diffondere il virus.
Japanese[ja]
ですから 感染者の体内から 全てのHIVウイルスを排除しても 感染したT細胞が動き出し ウイルスが発現する恐れがあります
Korean[ko]
따라서, 감염된 사람의 몸에서 모든 HIV바이러스를 제거했다 해도 그러한 T세포군의 하나가 또다시 활성화되고 퍼질 수 있다는 겁니다.
Mongolian[mn]
ХДХВ-аар өвчилсөн хүний биеэс бүх вирусыг устгасан ч, Т эсүүдийн нэг нь дахин идэвхжиж вирус дахин тархаж эхлэх юм.
Polish[pl]
Nawet gdybyśmy mogli zniszczyć wszystkie wirusy HIV w organizmie, któryś limfocyt mógłby się aktywować i ponownie zacząć rozsiewać wirusa.
Portuguese[pt]
Portanto, mesmo quando conseguimos erradicar todos os vírus VIH do corpo duma pessoa infetada, uma dessas células T pode ativar e começar a espalhar o vírus de novo.
Romanian[ro]
Deci chiar dacă am putea elimina toate celulele HIV din corpul unei persoane, una dintre acele celule Th s-ar putea trezi și începe a răspândi virusul din nou
Russian[ru]
И даже если вывести все вирусы ВИЧ из заражённого организма, один Т-лимфоцит может активировать и начать распространять вирус.
Serbian[sr]
Tako da kad bi i mogli uništiti sve i jedan virus HIVa u telu zaražene osobe, jedna od onih T ćelija bi se mogla aktivirati i početi da ponovo širi virus.
Swedish[sv]
Så även om vi skulle kunna städa bort varje HIV-virus från en infekterad person, så skulle en av dessa T-celler kunna aktiveras och börja sprida viruset igen.
Telugu[te]
Ala rogi nunchi HIV Virus ni purtiga teesesina Edo oka T cell malla kriyasilanam chendi roganna vyaptistundi
Thai[th]
ฉะนั้น แม้ว่าเราสามารถกําจัดไวรัสเอชไอวีทุกตัว จากร่างกายคนที่ติดเชื้อ หนึ่งในทีเซลล์เหล่านั้นสามารถกระตุ้น และเริ่มสร้างไวรัสได้อีก
Turkish[tr]
Yani hastalıklı bir kişiden tüm HIV vürüsünü yok edebilsek bile T hücrelerinden biri bu virüsü aktive edip tekrar yayabilir. Diğer ana kilit nokta ise, dünyadaki herkesin
Ukrainian[uk]
Навіть, якби ми могли очистити організм інфікованого від вірусу, одна з таких Т-клітин активізувалася б, та знову почала б розповсюджувати вірус.
Vietnamese[vi]
Vậy nên ngay cả khi chúng ta có thể quét sạch mọi virus HIV khỏi người bệnh, một trong số tế bào T này có thể kích hoạt và bắt đầu lan truyền virus lại từ đầu.
Chinese[zh]
因此,即使我们能够清除感染人体的每一个HIV病毒 一个这样的T细胞就能激活并且重新传播病毒