Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاولين تجويع نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Нарочно сте гладували?
Bosnian[bs]
Ti su pokušavali da gladuju sebe?
Czech[cs]
Sama sebe vyhladovět?
Danish[da]
Prøvede du sulte dig selv?
German[de]
Sie wollten sich zu Tode hungern?
Greek[el]
Ήθελες να λιμοκτονήσεις;
English[en]
You were trying to starve yourself?
Spanish[es]
¿Pretendía matarse de hambre?
Estonian[et]
Sa üritasid end surnuks näljutada?
Finnish[fi]
Yrititkö näännyttää itsesi?
French[fr]
Vous espériez mourir de faim?
Croatian[hr]
Izgladnjivala si se?
Hungarian[hu]
Halálra akarta éheztetni magát?
Italian[it]
Cercavate di morire di fame?
Dutch[nl]
Je probeerde jezelf uit te hongeren?
Polish[pl]
Usiłowałaś się zagłodzić?
Portuguese[pt]
Estava a tentar morrer à fome?
Romanian[ro]
Încercai să mori de foame?
Russian[ru]
Вы пытались уморить себя голодом?
Serbian[sr]
Покушали сте да изгладњујете себе?
Swedish[sv]
Försökte du svälta ut dig?
Turkish[tr]
Açlıktan ölmeye mi çalışıyordun?