Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى.
Bulgarian[bg]
След като всички липсващи хора бъдат идентифицирани, ще останат само гниещи тела в гробовете и тези предмети от ежедневието.
Bosnian[bs]
Jednom kada sve nestale osobe budu identifikovane, jedino će nijhova tijela u njihovim grobovima i ovi uobičajeni predmeti ostati.
Czech[cs]
Když jsou všechny pohřešované osoby identifikovány, pouze rozkládající se těla v jejich hrobech a tyto všední předměty přetrvajíí.
Danish[da]
og kun opløste lig i deres grave og disse dagligdags ting vil forblive.
German[de]
Sind die Vermissten einmal identifiziert, bleiben nur verwesende Körper in Gräbern und diese alltäglichen Dinge erhalten.
Greek[el]
Όταν αναγνωριστούν όλοι οι αγνοούμενοι, μόνο τα σώματα που αποσυντίθενται στους τάφους τους και αυτά τα καθημερινά αντικείμενα θα απομείνουν.
English[en]
Once all the missing persons are identified, only decaying bodies in their graves and these everyday items will remain.
Spanish[es]
Una vez identificadas todas las personas desaparecidas, solo quedarán sus cuerpos pudriéndose en sus tumbas y estos objetos cotidianos.
Persian[fa]
وقتی همه افراد گمشده شناسایی شدند، تنها جسد پوسیده آنها در قبر و این اشیای روزمره باقی خواهند ماند.
French[fr]
Une fois que toutes les personnes manquantes seront identifiées, il ne restera plus que les corps en décomposition dans leur tombes et ces objets du quotidien.
Galician[gl]
Cando se identifique aos desaparecidos so quedarán os corpos descompoñéndose e estes obxectos cotiáns
Hebrew[he]
מעת שכל הנעדרים יזוהו, יישארו רק הגוויות הנרקבות בקבריהן ופריטים יומיומיים אלה.
Hindi[hi]
जब सारे गुमशुदाओं का पता लग जायेगा, तब या तो कब्र में गलते उनके शरीर बचेंगे या फ़िर ये रोजमर्रा की चीज़ें।
Croatian[hr]
Jednom kad sve nestale osobe budu identificirane, samo će raspadajuća tijela u grobovima i ovi svakodnevni predmeti ostati.
Italian[it]
Una volta identificate tutte le persone scomparse, rimarranno solo i corpi in decomposizione nelle loro tombe e questi oggetti quotidiani.
Japanese[ja]
行方不明者全ての身元が判明すると 墓の中は腐り行く遺体だけとなり これらの日用品は残存していくでしょう
Kazakh[kk]
Қаза тапқандар кім екені анықталғаннан кейін, зираттарда күлге айналған денелер мен осы қарапайым заттар ғана өткенді еске салады.
Korean[ko]
실종자들이 모두 확인되면 무덤에서 사라져가는 시신과 이런 일상적인 물품들만 남게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną, kai visi asmenys bus atpažinti, išliks tik jų kapuose dūlantys kūnai ir šie kasdieniniai daiktai.
Dutch[nl]
zullen alleen de rottende lichamen in hun graven en deze dagelijkse voorwerpen overblijven.
Polish[pl]
Gdy wszystkie osoby zostaną zidentyfikowane, pozostaną tylko ich gnijące ciała oraz te codzienne przedmioty.
Portuguese[pt]
Depois de identificadas todas as pessoas desaparecidas, apenas restarão nas sepulturas corpos em decomposição e estes objetos do dia a dia.
Romanian[ro]
Odată ce toate persoanele dispărute sunt identificate, doar corpurile degradate din morminte şi aceste banale obiecte rămân.
Russian[ru]
После того как погибшие идентифицированы, только истлевшие тела в могилах и эти простые вещи будут напоминанием случившегося.
Slovenian[sl]
Ko bodo identificirali vse izginule, bodo ostala le trupla v grobovih in ti vsakdanji predmeti.
Serbian[sr]
Kada sve nestale osobe budu identifikovane, samo raspadajuća tela u njihovim grobovima i ovi svakodnevni predmeti će ostati.
Swedish[sv]
När alla de saknade personerna är identifierade, kommer bara förmultnade kroppar i gravar och dessa vardagliga ting att kvarstå.
Swahili[sw]
Pale watu wote waliopotea waligundulika, miili yao inayooza katika makaburi yao na hivi vitu vya kila siku vyote vitabaki.
Thai[th]
เมื่อคนที่สูญหาย ถูกระบุชื่อได้ทั้งหมดแล้ว ก็เหลือแต่ร่างกายเน่าเปื่อย ในหลุมศพ และสิ่งของประจําวันเหล่านี้เท่านั้น
Ukrainian[uk]
Коли впізнають усіх зниклих безвісти, залишаться лише їхні тіла, що гниють в могилах, та ці повсякденні речі.
Vietnamese[vi]
Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.
Chinese[zh]
一旦所有的失踪人员被识别, 只有在他们的坟墓里腐化的尸体 以及他们的日常物品会留下。