Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan den støtte, der ydes i henhold til ordningen, direkte påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
In solchen Fällen können die im Rahmen der Regelung gewährten Beihilfen sich direkt auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auswirken.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η ενίσχυση σχεδίων που μπορούν να υποστηριχθούν από το πρόγραμμα μπορεί να έχει άμεσες επιπτώσεις στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
In such a case, aid to the projects which can be supported by the scheme may have direct effects on trade between Member States.
Spanish[es]
En tal caso, la ayuda concedida a los proyectos que pueden acogerse al programa puede tener efectos directos sobre el comercio entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa ohjelmien osana myönnetty tuki voi vaikuttaa suoraan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
En pareil cas, les aides accordées dans le cadre du régime peuvent avoir une incidence directe sur les échanges entre les États membres.
Italian[it]
In tali casi, gli aiuti accordati nell'ambito del regime in questione possono esercitare effetti diretti sugli scambi tra Stati membri.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen kan de in het kader van de regeling verleende steun het handelsverkeer tussen de lidstaten rechtstreeks beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Em tal caso, os auxílios concedidos ao abrigo do referido regime podem ter efeitos directos no comércio entre os Estados-membros.
Swedish[sv]
I sådana fall kan stöd till projekt genom programmen ha direkt effekt på handeln mellan medlemsstaterna.