Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за придаване водоустойчивост на кожа, платове, облекла, завивки, пера, фиброматериали за пълнеж
Czech[cs]
Přípravky pro izolování kůže, látky, oděvů, prachového peří, peří, vláknitých výplňových materiálů proti vodě
Danish[da]
Præparater til imprægnering af læder, vævede stoffer, beklædningsgenstande, dun, fjer, fyld af fibermateriale
German[de]
Präparate zum Imprägnieren von Leder, Textilstoffen, Bekleidung, Daunen, Federn und Faserfüllstoffen
Greek[el]
Παρασκευάσματα για την αδιαβροχοποίηση δέρματος, υφασμάτων, ενδυμάτων, στρώσεων με φτερά, φτερών, ινωδών υλικών πληρώσεως,
English[en]
Preparations for waterproofing leather, fabrics, clothing, down, feathers, fibrous filler materials
Spanish[es]
Preparaciones para la impermeabilización del cuero, de tejidos, de artículos de vestir, de plumones, de plumas, de materias de relleno fibrosas
Estonian[et]
Naha, kangaste, rõivaste, udusulgede, sulgede, kiudtäitematerjalide veekindlaks muutamise preparaadid
Finnish[fi]
Valmisteet nahan, kankaiden, vaatteiden, untuvien, höyhenien ja kuitupitoisten täytemateriaalien vedenkestokäsittelyyn
French[fr]
Préparations pour imperméabiliser le cuir, les tissus, les vêtements, le duvet, les plumes, les matières de remplissage fibreuses
Croatian[hr]
Preparati za nepromočivost kože, tkanine, odjeće, perina, perje, vlaknastih materijala za punjenje
Hungarian[hu]
Készítmények bőr, szövetek, ruházat, pehely, tollak, szálas töltőanyagok vízhatlanításához
Italian[it]
Preparati per impermeabilizzare il cuoio, i tessuti, gli articoli d'abbigliamento, i piumini, le piume e i materiali fibrosi di riempimento
Lithuanian[lt]
Odos, audinių, drabužių, aprangos, pūkų, plunksnų, skaidulinių užpildo medžiagų impregnavimo preparatai
Latvian[lv]
Līdzekļi ādas, audumu, apģērbu, dūnu, spalvu, šķiedru pildījuma materiālu hermetizēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet użati biex ir-rix, ir-rix irqiq artab, materjali tal-mili fibruzi, ġild, drapp u ilbies ma jgħaddix ilma minnhom
Dutch[nl]
Middelen voor het waterdicht maken van leder, weefsels, kledingstukken, dons, veren, vezelvulmaterialen
Polish[pl]
Preparaty do zabezpieczania przed przemakaniem skóry, tkanin, odzieży, puchu, piór, włóknistych materiałów wypełniających
Portuguese[pt]
Preparações para impermeabilizar couro, tecidos, pano, felpa, penas, materiais fibrosos para enchimento
Romanian[ro]
Produse pentru impermeabilizarea pielii, ţesăturilor, pufului, penelor, materiale din fibre pentru căptuşeală
Slovak[sk]
Prípravky na ochranu kože, látok, odevov, páperia, peria, vláknitých výplňových materiálov pred vodou
Slovenian[sl]
Pripravki za vodoodpornost usnja, tkanin, oblačil, pernice, perje, vlaknastega polnilnega materiala
Swedish[sv]
Impregneringspreparat mot väta för läder, tyger, kläder, dun, fjädrar, fibermaterial