Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beteken dat die lokomotief stoom teen net die regte druk om te kan kook, kon lewer.
Arabic[ar]
وعنى ذلك انه يمكن للقاطرة ان تزوِّد بخارا بضغط مناسب تماما للطبخ.
Cebuano[ceb]
Kadto nagpasabot nga ang makina sa tren makatagana sa alisngaw sa igo rang presyon alang sa pagluto.
German[de]
Das bedeutete, daß die Lokomotive genau den richtigen Druck zum Kochen liefern konnte.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε ότι η ατμομηχανή θα μπορούσε να μας προμηθεύει ατμό με ακριβώς τόση πίεση όση χρειαζόταν για το μαγείρεμα.
English[en]
This meant that the locomotive could supply steam at just the right pressure for cooking.
Spanish[es]
De ese modo, la locomotora podría suministrar el vapor justo a la presión que necesitábamos para cocinar.
Finnish[fi]
Näin veturi saattoi tuottaa höyryä juuri oikealla paineella ruoanlaittoa varten.
Hiligaynon[hil]
Nagkahulugan ini nga ang lokomotora makasuplay sing alisngaw sa husto gid lang nga kabaskugon sa pagluto.
Indonesian[id]
Ini berarti lokomotif dapat menyuplai uap dengan tekanan yang tepat untuk memasak.
Iloko[ilo]
Daytoy kayatna a sawen a ti locomotive mangipaay laeng ti sengngaw iti apag-isu a kapigsa a maipaay a pagluto.
Italian[it]
Per mezzo di esse la locomotiva poteva fornire vapore alla pressione giusta per cucinare.
Japanese[ja]
このようにして,機関車は調理に程よい圧力の蒸気を供給できました。
Korean[ko]
이렇게 하여 증기 기관차로 요리에 필요한 증기를 꼭 알맞은 압력으로 공급할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Det betydde at lokomotivet kunne forsyne oss med damp ved akkurat det trykk som trengtes til matlagingen.
Dutch[nl]
Hierdoor kon de locomotief stoom leveren met precies de juiste druk voor het koken.
Portuguese[pt]
Isto significava que a locomotiva supriria o vapor bem na pressão certa para a cocção.
Swedish[sv]
På så sätt fick vi ånga från loket med för matlagningen lämpligt tryck.
Swahili[sw]
Hilo lilimaanisha kwamba gari-moshi hilo lingeweza kutoa mvuke wa msongo ule unaofaa kupikia.
Thai[th]
จึง ทํา ให้ หัว รถ จักร นั้น สามารถ จ่าย ไอ น้ํา ใน ระดับ ความ ดัน ที่ เหมาะ สม สําหรับ การ ทํา อาหาร.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na ang makina ng tren ay makatutustos ng singaw na tamang-tama lamang para sa pagluluto.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, dispela ensin inap wokim smok bilong wara i boil nogut tru na mipela inap kukim kaikai long dispela rot.
Zulu[zu]
Lokhu kwasho ukuthi lenqola yayingasinikeza isitimu ngomfutho okahle ukuze kuphekwe.