Besonderhede van voorbeeld: 7048233257730330456

Czech

Nehrál půl roku, měl natržené vazy, ale sotva na něj Tonino vložil ruce, uzdravil se.

Greek

Αναμενόταν να μείνει στον πάγκο για 6 μήνες με προβλήματα στους συνδέσμους τον άγγιξε ο Τονίνο, και έγινε καλά.

English

expected to be benched for 6 months with torn ligaments, but after Tonino touched him, he recovered.

Spanish

tenía seis meses por rotura de ligamentos, pero después de que Tonino lo tocara, se recuperó.

Estonian

Ta pidi kuueks kuuks rebestatud kõõluse pärast pausi tegema, aga Tonino puudutus tegi ta terveks.

French

Alors qu'il était immobilisé par une rupture des ligaments,

Croatian

Trebao je biti na klupi 6 mjeseci zbog strganoga ligamenta, ali nakon što ga je Tonino dodirnuo, oporavio je se.

Hungarian

Fél évig pihennie kellett volna, szalagszakadás miatt, de miután Tonino hozzáért, meggyógyult.

Italian

doveva stare fermo sei mesi per rottura dei legamenti, e invece, dopo che Tonino l'ha toccato, è guarito.

Dutch

Maar toen Tonino hem aanraakte, was hij genezen.

Portuguese

... ficaria 6 meses fora após romper os ligamentos, mas foi curado com um toque do Tonino.

Romanian

trebuia sa stea pe banca 6 luni cu ligamentele rupte, dar dupa ce Tonino l-a atins, s-a vindecat.

Russian

был отстранен из-за разрыва связок, как ожидалось, на 6 месяцев, но но после того, как Тонино прикоснулся к нему, он восстановился.

Slovenian

Šest mesecev je bil v postelji zaradi ligamentov, a je ozdravel, ko se ga je Tonino dotaknil.

Serbian

Morao je da leži šest meseci zbog ligamenta, ali ozdravio je čim ga je

Turkish

Yırtık bağları yüzünden 6 ay yedekte kalması bekleniyordu.