Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( كوينتانا ) ، أنت ومُؤسستك تواجهان إتّهامات بتهريب البشر.
Bulgarian[bg]
Г-н Кинтана, Вие и Вашата фондация Превозвате контрабандно хора срещу такса.
Czech[cs]
Pane Quintano, vy a vaše nadace čelíte obvinění z pašování lidí.
English[en]
Mr. Quintana, you and your foundation are facing human smuggling charges.
Spanish[es]
Sr. Quintana, Ud. y su fundación enfrentan cargos por contrabando de personas.
Finnish[fi]
Hra Quintana, teitä ja säätiötänne syytetään ihmissalakuljetuksesta.
Hebrew[he]
מר קוואנטנה, אתה והקרן עומדים בפני אישום הברחת אנשים.
Croatian[hr]
Gosp Quintana, vi i vaša fondacija se suocavati sa optužbom zbog ilegalnog prijevoza ljudi.
Hungarian[hu]
Mr. Quintana, meg fogjuk vádolni önt és az alapítványát embercsempészettel.
Italian[it]
Signor Quintana, lei e la sua fondazione siete accusati di contrabbando umano.
Dutch[nl]
Mr Quintana, er hangt jou en je stichting een aanklacht wegens mensensmokkel boven't hoofd.
Polish[pl]
Panie Quintana, pana i pańską fundację czekają oskarżenia o przerzucanie ludzi przez granicę.
Portuguese[pt]
Sr. Quintana, você e sua Fundação estão enfrentando acusações de tráfico de pessoas.
Romanian[ro]
Dle Quintana, tu şi fundaţia ta va confruntaţi cu acuzaţii de răpiri de persoane.
Slovak[sk]
Pán Quintana, vy a vaša nadácia čelíte obvineniu z pašovania ľudí.
Slovenian[sl]
G. Quintana, vam in ustanovi grozi obtožba za tihotapljenje ljudi.
Serbian[sr]
Gosp Quintana, vi i vaša fondacija se suočavati sa optužbom zbog ilegalnog prijevoza ljudi.
Turkish[tr]
Bay Quintana, siz ve vakfınız insan kaçakçılığı suçlaması ile karşı karşıyasınız.