Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى هذه العوامل، للكوارث الطبيعية ذات الصلة بالطقس، مثل الأعاصير المدارية والجفاف والفيضانات الجسيمة والرياح الموسمية غير الطبيعية آثار مباشرة أيضا في صحة السكان الذين يصابون بها قد تتجاوز، إلى حد كبير، فترة الكارثة نفسها.
English[en]
In addition to these factors, weather-related natural disasters, such as tropical cyclones, droughts, severe floods and abnormal monsoon conditions also have direct implications for the health of affected populations which may extend well beyond the period of the event itself.
Spanish[es]
Los desastres naturales en que intervienen factores meteorológicos, como los ciclones tropicales, las sequías, las grandes inundaciones y los monzones anómalos, tienen también consecuencias directas para la salud de las poblaciones afectadas que pueden prolongarse hasta mucho después de la situación de emergencia.
French[fr]
Outre les facteurs précités, les catastrophes naturelles liées aux conditions climatiques, telles que les cyclones tropicaux, la sécheresse, les inondations et les manifestations anormales de la mousson, ont aussi une incidence directe sur la santé des populations touchées et peuvent persister bien après la disparition du phénomène qui les a engendrées.
Russian[ru]
Помимо этих факторов на здоровье пострадавшего населения непосредственное воздействие — которое может выходить за рамки протекания самого явления — оказывают также связанные с погодой такие стихийные бедствия, как тропические циклоны, засухи, сильные наводнения и аномальные муссонные условия.
Chinese[zh]
除了这些因素之外,与天气有关的自然灾害、例如热带旋风、旱灾、严重水灾和异常的季风都会给受影响人口的健康产生直接影响,而且这种影响的持续时间远远超过天气事件所持续的时间。