Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحب قلبي حتى الآن ؟
Czech[cs]
Znal jsem již lásku?
Danish[da]
Å, har jeg elsket før?
German[de]
Liebt ich wohl je?
Greek[el]
Αγάπησε η καρδιά μου μέχρι τώρα;
English[en]
Did my heart love till now?
Spanish[es]
¿Amó hasta ahora mi corazón?
Estonian[et]
Kas seni tundsin armu?
Finnish[fi]
Lemminkö ennen?
Hebrew[he]
האם לבי ידע עד עתה מה זו אהבה?
Italian[it]
Ha mai amato il mio cuore?
Lithuanian[lt]
Ar ligi šiol mylėjau?
Dutch[nl]
Was ik ooit verliefd?
Portuguese[pt]
Meu coração amou até agora?
Romanian[ro]
O, inimă, iubit-ai tu vreodată?
Russian[ru]
И я любил, в том виноват.
Slovenian[sl]
Sem ljubil kdaj?
Albanian[sq]
A ka dashuruar ndonjëherë zemra ime më parë?
Serbian[sr]
Јесам ли је волео?
Swedish[sv]
Har jag älskat förut?
Turkish[tr]
Gönlüm sevdi mi hiç bugüne dek?
Vietnamese[vi]
Trái tim ta đang yêu sao?